Що таке НОВОЇ СЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• new session

Приклади вживання Нової сесії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок нової сесії парламенту ставить перед країною старі питання.
The beginning of a new session of the parliament puts old issues for the country.

Після кожного дзвінка будильника робіть перерву в 5-15 хвилин, а потім приступайте до нової сесії.
After each alarm call, take a break of 5-15 minutes, and then proceed to a new session.

ПП: Впевнений, що Верховна Рада протягом нової сесії продемонструє свій реформаторський потенціал так само, як вона роби….
PP: I am Sure that Parliament during the new session will also demonstrate its transformative potential in the same way as she do….

Про це йдеться у листі Конгресу українців Канади, надісланому усім членам парламенту Канади перед початком нової сесії.
The Ukrainian Canadian Congress wrote this in a letter sent to all members of the Canadian parliament before the start of the new session.

Тільки Прем'єр-міністр може вимагати скликання нової сесії до закінчення місяця, наступного за виданням декрету про закриття сесії";
The Prime Minister may only demand one new Session before the expiration of the month which follows the Decree of cloture.

В рамках нової сесії Верховної Ради України, яка почалася у вересні 2016 року запропонований ще один законопроект, що втручається в діяльність журналістів.
Within the new session of the Verkhovna Rada of Ukraine, which began in September 2016 another draft law invading the activities of journalists was proposed.

Тільки Прем'єр-міністр може вимагати скликання нової сесії до закінчення місяця, наступного за виданням декрету про закриття сесії";
Only the Prime Minister may request a new session before the end of the month following the decree closing an extraordinary session..

Про це кореспондентові Укрінформу розповів посол України в Канаді Андрій Шевченко, коментуючи початок нової сесії федерального парламенту Канади.
Ukrainian Ambassador to Canada Andriy Shevchenko said this to an Ukrinform correspondent, commenting on the start of a new session of the Federal Parliament of Canada.

Впевнений, що Верховна Рада протягом нової сесії продемонструє свій реформаторський потенціал так само, як вона робила це восени.
I am confident that the Verkhovna Rada during the new session will also demonstrate its transformative potential as well, as she had done in the fall.

В рамках нової сесії Верховної Ради України, яка почалася у вересні 2016 року запропоновані деякі законопроекти, які порушують цілий ряд основоположних прав людини.
Within a new session of the Verkhovna Rada of Ukraine, which began in September 2016, some draft laws violating a number of fundamental human rights were proposed for consideration.

Система"Королева в парламенті" найбільш яскраво демонструється у щорічній церемонії відкриття нової сесії парламенту, коли королева особисто прибуває до парламенту і виголошує промову, адресовану обом палатам.
System"Queen in Parliament" is most clearly demonstrated in the annual opening of the new session of Parliament, when the Queen arrives in person to parliament and a speech addressed to both Houses.

На початку нової сесії президент подає новий проект змін до Конституції, який матиме нову назву, що підкреслюватиме не тільки децентралізацію, а й загалом реформування територіальної організації влади.
At the beginning of the new session, the President presents new draft amendments to the Constitution, under a new name, emphasising not only decentralisation, but also the overall reform of the territorial organisation of power.

Система«Королева-в-Парламенті» найбільш яскраво демонструється у щорічній церемонії відкриття нової сесії Парламенту, коли Королева особисто прибуває до Парламенту і виголошує тронну промовуen ru[ru](англ. Speech from the Throne), адресовану обом палатам.
System"Queen in Parliament" is most clearly demonstrated in the annual opening of the new session of Parliament, when the Queen arrives in person to parliament and a speech addressed to both Houses.

З початком нової сесії парламент розпочав розгляд цього питання, однак він тривав місяць і 3 жовтня Верховна Рада ухвалила законопроект, підтримавши пакетом і правки, які вносять серйозні негативні зміни до процесуального законодавства.
With the beginning of the new session, the parliament has started considering the matter, but it lasted a month, and on 3 October, the Verkhovna Rada adopted the law, supporting the package and amendments that introduced gravely adverse changes to the procedural law.

Королева офіційно відкриває нову сесію парламенту щороку, зазвичай в жовтні або листопаді.
Queen officially opens new session of Parliament each year, usually in October or November.

Нова сесія парламенту відкриється вже на початку вересня.
A new session of the European Parliament starts with the beginning of September.

Нова сесія.
New Session.

Її Величність їде відкривати нову сесію парламенту.
The Queen opens a new session of Parliament.

Традиційно королева відкриває нову сесію парламенту.
The Queen opens a new session of Parliament.

Нова сесія парламенту.
New sitting of parliament.

Розпочатися нова сесія парламенту.
A new sitting of Parliament.

Нова сесія французького парламенту розпочнеться 27 червня, причому половина кандидатів, які проходять від партії Макрона, не мають політичного досвіду.
The new session of parliament will begin on June 27, with half of the candidates running in Macron's party having no previous political experience.

Віталій Ковальчук наголосив, що 2 вересня розпочнеться нова сесія парламенту під час якої повинні бути розглянуті декілька принципових питань.
Vitaliy Kovalchuk said tht a new session of parliament starts on September 2, when a number of essential issues would be considered.

Традиція, коли монарх відкриває нову сесію роботи парламенту, з'явилася в 16-му столітті.
Tradition, according to which the monarch opens a new session of Parliament, appeared in the XVI century.

Майдан» 22 липня 2011 Нова сесія Верховної Ради: як працюватимуть більшість і опозиція?
Maidan" July 22, 2011 The new session of Parliament: how will be work majority and opposition?

Традиція, коли монарх відкриває нову сесію роботи парламенту, з‘явилася в XVI столітті.
Tradition, according to which the monarch opens a new session of Parliament, appeared in the XVI century.

Традиція, згідно з якою монарх відкриває нову сесію парламенту, з'явилася у XVI столітті.
Tradition, according to which the monarch opens a new session of Parliament, appeared in the XVI century.

Це вже 56-й раз за час свого правління Королева Єлизавета Друга відкрила нову сесію парламенту.
But it all started on Monday when Queen Elizabeth opened a new session of Parliament.

Як повідомляє«Голос Америки», законодавці підтвердили цю інформацію, коли Сенат зібрався на нову сесію Конгресу.
The Voice of America reported that the lawmakers confirmed this information when the Senate convened for a new session of Congress.

Якщо Ви бажаєте бачити зміни в питанні в активній сесії, завжди потрібно почати Нову Сесію.
If you want to see changes to a Question, you will always need to start a new Session.