Приклади вживання Нової територіальної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цими рішучими кроками є формування нової територіальної основи України.
Формування нової територіальної основи для діяльності органів влади на рівні громад і районів.
Formation of a new territorial basis for the activities of public authorities at the level of hromadas and rayons.Серед нових завдань уряду прем'єр-міністр визначив«завдання щодо затвердження нової територіальної основи країни- 100 спроможних районів».
Among the Зі створенням нової територіальної одиниці, почалося розширення на схід, варги були остаточно розгромлені 1138.
With the establishment of the new territorial unit, expansion to the East began and the Wagrians were finally defeated in 1138.Опис алгоритму вводу та контролю первинних даних обстеження(з урахуванням змін у інструментарії обстеження тавпровадження нової територіальної вибірки на 2019- 2023 рр.).
Description of the algorithm for input and control of the initial survey data(taking into account changes in the survey toolkit andthe introduction of a new territorial sample for 2019- 2023).По-третє, Кремль закладає основу для нової територіальної експансії, якщо його тактика дестабілізації та розчарування на південному сході України буде успішною.
Third, the Kremlin is laying the groundwork for new territorial expansion, should its tactics of destabilization and disillusionment in southeastern Ukraine be successful.Денонсація договору між Україною та Росією від 2003 року про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки не дасть Україні ніяких додаткових прав,а лише може призвести до нової територіальної….
Denunciation of the agreement between Ukraine and the Russian Federation of 2003 on cooperation in the use of the Azov Sea and the Kerch Strait will not give Ukraine additional rights butonly can lead to a new territorial dispute.Затвердження нової територіальної основи для діяльності органів влади на рівні громад- найперше завдання нового етапу реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади(децентралізації).
Approval of a new territorial basis for the activities of the hromada authorities is the first task of the Складання пазлів на мапі України- захоплива гра,яка зрештою закінчиться успішно після усвідомлення народними депутатами того факту, що до нової територіальної конфігурації владних структур потрібно просто призвичаїтися.
Putting puzzles together on the map of Ukraine is anexciting game which eventually will end successfully after MPs will understand the fact that it is necessary to become just accustomed to the new territorial configuration of power structures.За словами прем'єра,на новому етапі децентралізації потрібне затвердження нової територіальної основи, а саме завершення формування об'єднаних територіальних громад(близько 1, 7 тис.) і формування нових районів(близько 100).
According to the primeminister, at the Створення нової територіальної основи для діяльності органів місцевого самоврядування, розподіл повноважень між органами місцевого самоврядування та органами виконавчої влади(секторальна децентралізація), залучення громадян до прийняття управлінських рішень місцевого значення- такими є головні пріоритети децентралізації влади, визначені Урядом на цьому етапі.
Creation of a new territorial basis for the activities of local self-government bodies, division of powers between local self-government bodies and executive authorities(sectoral decentralisation), and involvement of citizens in the adoption of managerial decisions of local importance are the main priorities of power decentralisation, defined by the Government at this stage.Закріпимо децентралізацію та новий територіальний устрій у Конституції.
We will enshrine decentralisation and the new territorial structure in the Constitution.Маємо до 2020 року сформувати нову територіальну основу для місцевого самоврядування.
By 2020 we have to form a new territorial basis for local self-government.Проект нового територіального утворення отримав назву«Велика Уральська Республіка».
The project of the new territorial entity received the name"Greater Ural Republic.".Середній Азії, Сирії, Палестини і Месопотамії з'явилися нові територіальні діалекти арабської мови.
Central Asia, Syria, Palestine and Mesopotamia, new territorial dialects of Arabic.Уряд схвалив законопроект про новий територіальний устрій України.
The government approved the draft law on the new territorial structure of Ukraine.Нові територіальні.
NEW TERRITORY.Нове територіальне придбання Росії також викачує кошти з кремлівської скарбниці.
Russia's newest territorial holding is also leeching funds from Kremlin coffers.Ми можемо отримати нову територіальну суперечку з РФ щодо делімітації Азовського моря”,- повідомила вона.
We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.Ми можемо отримати новий територіальний спір з Російською Федерацією щодо делімітації Азовського моря",- заявила вона.
We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.І ми повинні забезпечити проведення місцевих виборів на новій територіальній основі та сформувати нову систему функцій кожного органу влади.
And we must ensure that local elections are conducted on a new territorial basis and that a Ми можемо отримати новий територіальний спір з Росією щодо делімітації Азовського моря",- сказала вона.
We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.Він наголосив, що з 2014 року своїм завданням бачив законодавче забезпечення спроможності громад іпобудову нового територіального устрою країни.
He stressed that since 2014 he has seen his task in the legislative support of hromadas' capacity andconstruction of a new territorial structure of the country.Міністр зазначила, що наступні місцеві вибори мають відбутись на новій територіальній основі громад і районів.
The Minister added that the nextlocal elections are to take place at the new territorial basis of hromadas and rayons.Тому мене дуже потішила заява української влади,що місцеві вибори в Україні 2020 року мають відбутися на новій територіальній основі.
Therefore, I was very pleased by the statement of the Ukrainian authorities that the local elections inUkraine in 2020 should take place on a new territorial basis.Чергові місцеві вибори, які відповідно до Конституції України відбудуться в 2020 році,мають відбутися на новій територіальній основі базового та субрегіонального рівня.
Regular local elections, which, according to the Constitution of Ukraine, will take place in 2020,should take place on a new territorial foundation of the basic and subregional level.Перший заступник Міністра нагадав, що чергові місцеві вибори, які відбудутьсяу 2020 році, мають пройти на новій територіальній основі.
The First Deputy Minister reminded that the next local elections to beheld in 2020 should take place on a new territorial basis.Але нам важливо, і прем'єр-міністр поставив задачу,щоб чергові місцеві вибори провели на новій територіальній основі громад і районів.
But it is important for us, and the Prime Minister has set the task forregular local elections to be held on a new territorial basis of hromadas and rayons.В Українській асоціації районних та обласних рад вважають,що чергові місцеві вибори мають пройти на новій територіальній основі.
The members of the Ukrainian Association of District and Regional Councils are of the opinion that the regularlocal election should be held on a new territorial basis.Крім тгого, в майбутньому буде забезпечено проведення місцевих виборів на новій територіальній основі та сформовано нову систему функцій кожного органу влади.
And we must ensure that local elections are conducted on a new territorial basis and that a 
