Що таке НОВІШОЮ Англійською - Англійська переклад

• newer
• a more recent
• higher
• later

Приклади вживання Новішою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мокра деревина виглядає красивішою і новішою.
Wet wood looks nicer and newer.

Локальна версія є новішою. Оновити попри це?
Local version is newer. Upgrade anyway?

PIA є сумісною лише з iOS версії 10. 0 або новішою.
PIA is only compatible with iOS 10.0 or later.

Стрічку відформатовано новішою версією KDat. Поновіть програму.
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.

IOS: iPhone/iPad з операційною системою iOS 8 або новішою.
IOS: iPhone/iPad running iOS 8 or higher.

Замінити ваші зміни в'%s' новішою версією файлу налаштувань?
Replace your changes in'%s' with a later version of the configuration file?

Android: смартфон або планшет з операційною системою 5. 0 або новішою.
Android: smartphone or tablet running Android version 5.0 or higher.

Витіснення перезаписує вашу статтю новішою версією. Однією з причин таких дій може бути:.
Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be:.

Одним з найпростіших варіантів зробити старі меблі новішою- це пофарбувати.
One of the easiest options to make old furniture newer is to paint.

Цей документ було створено новішою версією KPovModeler. Весь документ може правильно не завантажитись.
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.

Формат індексу стрічки має версію% 1. Індекс не може бути прочитано цією версією KDat. Можливо, індекс було створено новішою версією KDat?
The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?

Клавіатура, що продається з новішою моделлю Macintosh Plus, включала цифрову клавіатуру та клавіші зі стрілками, але все ще не мала функціональних клавіш.
The keyboard sold with the newer Macintosh Plus model included the numeric keypad and arrow keys, but still no function keys.

Щоб використовувати попередні версії програмного забезпечення Windows на комп'ютері з новішою версією, користувач може отримати ліцензію з правами на пониження версії.
To use prior versions of Windows software on PCs installed with newer versions, it is possible for consumers to obtain a license for downgrade rights.

Цей документ було створено новішою версією KPlato(версія синтаксису:% 1) Відкривши його за допомогою цієї версії KPlato, ви втратите деяку інформацію.
This document was created with a newer version of KPlato(syntax version: %1) Opening it in this version of KPlato will lose some information.

У першому рядку вмісту файла krusaderui. rc вказано номер версії. Після встановлення новішої версії& krusader;& kde; автоматично замінює старий файл~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc новішою версією після першого запуску& krusader;(kde; визначає номер новішої версії за першим рядком файла).
The first line of krusaderui. rc contains the version number. After installing a newer& krusader; version,& kde; will automatically replace the old~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc with the newer version when starting the new& krusader; for the first time(kde; will detect the newer version number in the first line).

Цей документ було створено новішою версією KSpread(версія синтаксису:% 1) Відкривши його за допомогою цієї версії KSpread, ви втратите деяку інформацію.
This document was created with a newer version of KSpread(syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.

Цю базу даних було використано новішою версією digiKam, отже, схему цієї бази даних було оновлено, і тепер цю базу не можна використовувати з поточною версією.(Це означає, що поточна версія digiKam є застарілою, або формат бази даних є занадто новим) Будь ласка, використовуйте новішу версію digiKam, якою ви користувалися раніше.
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version.(This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.

Файл проекту% 1 було створено новішою версією Kile.\ t\ t\ t\ tЙого відкриття може призвести до неочікуваних результатів.\ t\ t\ t\ tСправді бажаєте продовжити(не рекомендовано)?
The project file of %1 was created by a newer version of kile.\t\t\t\tOpening it can lead to unexpected results.\t\t\t\tDo you really want to continue(not recommended)?

Назва новішого випуску програми співпадає з назвою старішого випуску програми;
The name of a newer software version coincides with the name of an older software version;

Nivona 855- новіша модель, з декількома доповненнями і поліпшеннями.
Nivona 855- A newer model, with several additions and improvements.

Вже доступна новіша версія<-.
New in this Version:.

Новіша література- зі згоди авторів.
New literature- with the agreement of the authors.

Проте, новіші твори рідко слідували за цією формою.
However, later compositions rarely followed this form.

Знайдено новішу версію документу!
Even newer version of paper!

Safari 5 або новішої версії.
Safari 5 or a later version.

Немає нічого новішого, ніж добре відреставроване старе”.
There is nothing newer than a well-restored old one.”.

У країнах новішої євангелізації проблема полягає в іншому.
In countries of more recent evangelization, the problem arises in somewhat different terms.

Чим новіший версія- тим краще.
That's how much better the new version is.

Ваш браузер застарів- встановіть новішу версію для коректного відображення контенту.
Your browser is outdated- install a newer version to display the content correctly.

Чим новіший автомобіль- тим нижче вартість страховки.
A new car is the lowest insurance rates.