Що таке НОВІ ЗАДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• new tasks
• new challenges

Приклади вживання Нові задачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та тут Варела поставив нові задачі.
Now Joanie gave us new tasks.

Нові задачі вимагали нових художніх форм.
New tasks required new artistic forms.

Необхідністю вирішувати нові задачі;
New problems to be solved;

Вона ставить нові задачі, які не відповідають минулому досвідові фірми;
New tasks that do not conform to past experience;

Вона не боїться ставити нові задачі.
She's not afraid of taking on new challenges.

І вирішувати нові задачі інформаційного суспільства на національному, регіональному і міжнародному рівнях.
And to address new challenges of the Information Society, at the national, regional and international levels.

За 5 років проект розширювався, охоплюючи все нові задачі і потреби.
For 5 years the project expanded, covering all new challenges and needs.

Розв'язано нові задачі про верхню межу граничного завантаження для оболонок змінної товщини і проведено параметричний аналіз отриманих результатів.
New tasks are solved for the upper bound of limit load for shells of variable thickness and the parametrical analysis is done for results obtained.

Адже ринок задає нові темпи і щоразу ставить нові задачі до вирішення.
The market is setting a new tempo and every time gives new tasks to deal with.

Це дає можливість розв'язувати принципово нові задачі трансобчислювальної складності в галузі науки, економіки, екології, сільського господарства, техніки, безпеки в космічній та інших галузях.
This makes possible to solve fundamentally new problems of trans-computing complexity in science, economics, ecology, agriculture, technology, security in space and other areas.

У повідомленні йдеться про те, що"цей літак здатен вирішувати якісно нові задачі, недоступні попереднім ВТЛ".
The report said that“this plane is capable of solving qualitatively new tasks not available old VTS”.

Для задач вищого керівництва комп'ютер і породжені ним інформаційні технології стали радше постачальниками даних, ніж інформації, не кажучи вже про нові задачі та нові стратегії.
For problems of top management computer and information technology generated by its data providers have become more than information, let alone new problems and new strategies.

Ця компанія і зараз, ось уже шостий рік поспіль, є нашим клієнтом і доручає нові задачі з розвитком свого бізнесу.
This company, now for the sixth year in a row, is our client and entrusts new tasks with the development of our business.

Співпраця з CS не припиняється й в 2013 році, попереду нові задачі та впровадження»,- прокоментував розвиток проекту в минувшому році Анатолій Кузнєцов, директор департаменту ІТ Allianz Росно Жизнь.
Our cooperation with the CS Company will be prolonged in 2013. New tasks and new implementations lie ahead",- Anatoliy Kuznetsov, IT-director of Allianz ROSNO Life, commented the project's development in the past year.

Таке розуміння всесвіту виводить людство у нову площину інтелекту, що породжує собою нові задачі та відкриває нові перспективи.
Such an understanding of the universe brings humanity into a new plane of intelligence, which generates new tasks and opens up new perspectives.

Вересня 2003 року міністри вищої освіти з 33 Європейських країн зібрались у Берліні для того, щоб переглянути досягнуті успіхи, та встановити пріоритети та нові задачі на наступні роки, маючи на меті прискорення реалізації проекту створення Зони вищої освіти Європи.
On 19 September 2003, Ministers responsible for higher education from 33 European countries met in Berlin in order to review the progress achieved and to set priorities and new objectives for the coming years, with a view to speeding up the realisation of the European Higher Education Area.

Для забезпечення цих змін необхідно знайти механізми зміни зовнішнього середовища, яке ставить принципово нові задачі та вимагає принципово нових стратегій їх вирішення.
In order to ensure these changes it is necessary to find mechanisms of changing external environment, which sets principally new tasks and requires principally new strategies of their solution.

Виростай разом із новими задачами.
Grow with new challenges.

Уміння швидко переводити увагу і концентруватися на нових задачах;
An ability to quickly adapt and focus on new challenges.

Назва нової задачі.
The name of new task.

Створити завдання можна за допомогою кнопки"Нова задача".
A new task can be added with the New task button.

Тому ми поставили перед собою нову задачу й мету.
We gained a new mission and purpose.

Для нас немає неможливого і ми завжди раді новим задачам!
There is no impossible for us and we are always happy with new tasks!

Для вирішення будь-якої нової задачі або виправлення існуючого програмного модуля досить вбудованих засобів програмування, в основі яких лежить Transact SQL.
To solve any new problem or fix an existing software module, there are enough built-in programming tools, which are based on Transact-SQL.

Так що будь-яка нова задача для нас- виклик, який нам цікаво втілити з максимальною віддачею.
So any new task for us is a challenge, which we are interested to embody with maximum impact.

Виникає нова задача(мікро-завдання): як усунути дефект?
There is a new problem(the micro-problem): how to fix the defect?

Крім звичайних послідовних етапів роботи, в проектах можна вести облік клієнтів, угод і товарів(нова задача- новий клієнт).
In addition to the usual successive stages of work, projects can keep track of customers, transactions and products(new task- a new customer).

На основі щойно створеного блоку система генерує нову хеш-функцію і відправляє її всім Майнер, щоб вони вирішували нову задачу.
On the basis of the newly established unit, the system generates a new hash function and sends it to all miners, so they decided a new challenge.

Кожна нова задача розвивального навчання трансформується в проблеми методу, розробки шляхів навчання, які дозволяли б досягти максимально можливих успіхів у розвитку дітей з особливими освітніми потребами.
Each new task of developmental education is transformed into problems of the method, the development of workaround learning paths that would allow achieving the maximum possible success in the development of a child with special cognitive needs.

Помилка збереження нової задачі. Ваші зміни не було збережено. Перевірте чи ви можете редагувати ваш файл iCalendar. Також закрийте всі програми, які використовують цей файл і вилучіть всі файли блокування, які відносяться до нього з~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/.
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/.