Що таке НОВІ КРОКИ Англійською - Англійська переклад

• new steps

Приклади вживання Нові кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені цікаво спробувати нові кроки у своєму житті.
I am trying to take some new steps in life.

Новітня демократична революція в Індії робить нові кроки.
New Democratic Revolution in India is making newer strides.

Будуть нові кроки, які ми зробимо в цій сфері після 30 березня….
There are new steps we will take in that sphere after March 30….

Ми знаходимося в середині розвитку, і ми постійно ставимо нові кроки.
We're in the middle of development, and we are constantly chasing new steps.

Сподіваюсь, що будуть здійснені нові кроки для посилення нашої співпраці.
I hope that new steps will be taken during this visit to promote our cooperation still more.

Танець може багато чого сказати про людину. Як вона рухається, як вивчає нові кроки.
Dance can reveal a lot about a person, the way they move, the way they learn new steps.

За словами Пауліссена, нині слідство робить нові кроки, і це все“виглядає багатообіцяюче”.
According to Paulissen, now the investigation is taking new steps and"looks promising.".

Закінчуючи роботу над серіалом, Торіяма заявив, що він попросив кожного, хто був залучений до його створення, дозволити йому завершити манґу, щоб він міг«зробити деякі нові кроки в житті».
At the series' end, Toriyama said that he asked everyone involved to let him end the manga, so he could"take some new steps in life".

Міністри оборони країн НАТО цього тижня здійснять нові кроки зі зміцнення нашої колективної оборони.
At our defence ministerial this week, we will take new steps to strengthen our collective defence.

Під час брифінгу спікери розкажуть про те, які нові кроки впроваджуються для подолання туберкульозу, що зміниться для пацієнтів, та про заходи, які пройдуть з….
During the briefing, speakers will tell about new steps to overcome tuberculosis, changes to be made for patients and events that will take place on the occasion of the World….

У цьому контексті він уточнив, що йдеться про реформи енергетичного сектору, дерегуляцію, нові кроки з поліпшення бізнес-клімату, у тому числі підготовку до процесу приватизації.
In this context, he specified that the issue concerned energy sector reform, deregulation, and new steps to improve the business climate, including preparations for the privatization process.

Після періоду мовчання Росія наразі приймає нові кроки для повернення до Парламентської асамблеї Ради Європи, яка наклала санкції на Москву через анексію Криму та військові….
After a period of silence, Russia is now taking new steps to return to the Council of Europe's Parliamentary Assembly, which sanctioned Moscow for annexing Crimea….

У відповідь Пекін застосує щодо американської продукції підвищені тарифи на ту ж суму«в синхронному порядку» й дасть рішучу відповідь Вашингтону, оскільки нові кроки американської сторони обмежують національні інтереси КНР.
In response, Beijing will apply in relation to U.S. production increased tariffs by the same amount“synchronous order” and will give a decisive response to Washington as the new steps of the American side infringe on the national interests of the PRC.

Пленарне засідання FATF здійснило важливі нові кроки для убезпечення міжнародної фінансової системи від загроз шляхом:.
The FATF took important new steps to protect the international financial system from abuse by:.

Але, зрозуміло, ці нові кроки США“стали наслідком відмови Росії вжити заходів для припинення військового конфлікту(на Україні) і підтримати резолюцію про встановлення миру”.
But, of course, these new steps the United States“were the result of Russia's refusal to take measures to stop the military conflict(in Ukraine) and to support the resolution on the establishment of peace”.

Пленарне засідання FATF здійснило важливі нові кроки для убезпечення міжнародної фінансової системи від загроз шляхом:.
The FATF Plenary has taken important new steps to protect the international financial system from abuse by:.

Закінчуючи роботу над серіалом, Торіяма заявив, що він попросив кожного, хто був залучений до його створення, дозволити йому завершити манґу, щоб він міг"зробити деякі нові кроки в житті".[6] Впродовж того 11-річного періоду він створив 519 глав, які були об'єднані в 42 томи.
At the series' end, Toriyama said that he asked everyone involved to let him end the manga, so he could"take some new steps in life".[12] During that 11-year period, he produced 519 chapters that were collected into 42 volumes.

Можливо, в найближчому майбутньому ми побачимо нові кроки Нетаніягу як посередника в мирному врегулюванні між Росією і Україною.
Perhaps in the near future, we will see new steps by Netanyahu as a mediator in a peaceful settlement between Russia and Ukraine.

Після періоду мовчання Росія наразі приймає нові кроки для повернення до Парламентської асамблеї Ради Європи, яка наклала санкції на Москву через анексію Криму та військові дії на Сході України.
After a period of silence, Russia is now taking new steps to return to the Council of Europe's Parliamentary Assembly, which sanctioned Moscow for annexing Crimea and military actions in eastern Ukraine.

Це не є незвичайним для сучасних танцюристів винаходити нові кроки по їх процедурі, замість того щоб слідувати структурованого коду техніки, як у балеті.
It is not unusual for choreographers to invent new steps for their routines, instead of following the structured technique of ballet.

Під час брифінгу спікери розкажуть про те, які нові кроки впроваджуються для подолання туберкульозу, що зміниться для пацієнтів, та про заходи, які пройдуть з нагоди Всесвітнього дня боротьби з туберкульозом в Україні.
During the briefing, speakers will tell about new steps to overcome tuberculosis, changes to be made for patients and events that will take place on the occasion of the World Tuberculosis Day in Ukraine.

Сальса танець це відмінний спосіб, щоб дізнатися деякі гарячі нові кроки, бути активним і зробити більшу частину вашого досвіду нічний Барселоні на одному диханні!
Salsa dancing is an excellent way to learn some hot new steps, be active and make the most of your Barcelona nightlife experience in one go!

Ми сподіваємося, що Його Святість ініціює та підтримає нові кроки, щоб допомогти полегшити страждання мільйонів українців, що він говоритиме від їхнього імені та сприятиме міжнародній підтримці.
We hope that His Holiness will initiate and support new steps to help relieve the dire hardships endured by millions of Ukrainians, that he will speak out on their behalf and encourage international aid.

Це не є незвичайним для сучасних танцюристів винаходити нові кроки по їх процедурі, замість того щоб слідувати структурованого коду техніки, як у балеті.
It is not unusual for dancers to invent new steps for their routines, instead of following a structured code of technique, as in ballet.

Вітаючи прийняття конституційних змін в судовій системі, закликає українську владу ефективно здійснювати нові кроки, рішуче боротися з усіма формами корупції, в тому числі на найвищому політичному рівні, забезпечити ефективне функціонування новостворених антикорупційних інституцій і надалі проводити реформи, в тому числі- конституційну реформу з децентралізації.
While welcoming the adoption of constitutional amendments on the judiciary, urges the Ukrainian authorities to implement effectively the new measures, resolutely combat all forms of corruption, including at the highest political level, ensure the effective functioning of the newly established anti-corruption institutions and further pursue reforms, including the constitutional reform on decentralisation;

Google анонсувала чотири нових кроки в боротьбі з терористичним контентом.
Google launches four new steps to battle terrorism.

Новим кроком на шляху.
A new step on the path.

Зробили новий крок.
Made another step.

Наше відкриття є важливим новим кроком на шляху до досягнення цих цілей».
Our finding is an important new step towards achieving these goals.