Що таке НОВІ ОРІЄНТИРИ Англійською - Англійська переклад

• new benchmarks
• new guidelines
• new landmarks

Приклади вживання Нові орієнтири Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові орієнтири в українському.
New landmarks in Ukrainian.

Вважають діячем, який спробував накреслити нові орієнтири в українському.
See figure who tried to draw new benchmarks in the Ukrainian.

Ми показуємо дуже нові орієнтири, а також більш старі із старовинних випуску VeloSSD.
We show very new benchmarks as well as older ones from vintage release of VeloSSD.

Біомаркери при серцевій недостатності- нові орієнтири лікувальної тактики?
Biomarkers in heart failure- new objectives of therapeutic tactics?

Це створить нові орієнтири та матиме сильний демонстраційний ефект в секторах енергомісткого виробництва в Україні.
This will set a new benchmark and have a strong demonstration effect in Ukraine's energy-intensive manufacturing sectors.

Але настали 90-ті роки і викликали до життя нові орієнтири, які значно потіснили мистецтво взагалі і кіномистецтво зокрема.
But come on 90s and brought to life new landmarks that significantly pushed the art in general and cinematic art in particular.

Ми звільнили з неспокійною амбіціями, який штовхає нас робити речі краще, встановити нові орієнтири і вийти на новий рівень.
We are fired with a restless ambition that pushes us to do things better, to set new benchmarks and to break new ground.

У 2006 році на Міжнародному автосалоні в Нью-Йорку відбулася світова прем'єра оновленого Mercedes-Benz E-класу, який задає нові стандарти і встановлює нові орієнтири.
In 2006, at the International Auto Show in New York, the world premiere of the updated Mercedes-Benz E-class, which sets new standards and sets new benchmarks.

Якщо спроби вирішити свої проблеми, змінити структуру повсякденному житті, знайти нові орієнтири в житті не відповідають очікуванням і цінностям родичів, вони піддаються санкціям і тиску.
If attempts to solve problems, to change the structure of everyday life, or to find new guidelines in life do not meet the expectations and values of relatives, they are subject to sanctions and pressure.

Трансформується в новому форматі, ініціатива"Один пояс, один шлях" презентувала нову модель глобалізації зі східним обличчям","історичний цикл знову повертає центр світової гравітації на Схід, і вже зараз тренд істернізації пропонує нові орієнтири кооперації".
Transforms into a new format','the One Belt- One Road initiative introduced a new model of globalization with an oriental face','the historical cycle once again returns the global center of gravity to the East','and already now the trend Easternization offers new cooperation guidelines'.

Адже, захід покликаний вивести комунікації між бізнес-колами на новий рівень та сформувати нові орієнтири, конкретні точки дотику та синергії для подальшого розвитку бізнесу в Україні.
After all, the event is intended to bring the communication between business circles to a new level and form new benchmarks, specific points of contact and synergies for further business development in Ukraine.

З вашою допомогою ми хочемо дати можливість сучасним і майбутнім лідерам українського суспільства осмислити фундаментальні засади розвитку людства, глибше усвідомити гуманістичні цінності і їхню роль у розвитку цивілізацій, навчитися краще прислухатися до іншого і разом з ним творити нові орієнтири для майбутнього.
With your help, we work for current and future leaders of the Ukrainian society to understand the fundamental principles of humanity, more aware of humanistic values and their role in the development of civilizations, learn better to listen each other and together create new benchmarks for the future.

Визначити шляхи забезпечення підзвітності керівників пенітенціарних установ та нові орієнтири для здійснення громадського контролю за діяльністю пенітенціарних службовців, беручи до уваги проголошену децентралізацію в'язничного управління.
It is recommended to identify ways of ensuring accountability of prison directors and define new guidelines on control over prison governors, taking into account the announced decentralization of prison administration.

Все це робиться заради однієї мети- створення інноваційного транспорту, здатного ефективно відповісти викликам нового часу, що задає нові стандарти в галузі вантажопасажирських перевезень, що створює нові орієнтири в собівартості товарів та послуг траснпортної галузі, а також дозволяє по-новому подивитися на існуючі стандарти комфорту та швидкості пересування.
All this is done for one purpose― to create the innovative transport that can effectively meet the challenges of the new time setting new standards in the field of passenger and cargo transportation, creating new benchmarks in the cost of goods and services in the transport industry, as well as allowing to look from a new angle at the existing standards of comfort and travel speed.

Наша мета- створити архітектурні концепції, які стануть новими орієнтирами для майбутніх проектів.
Our goal is to create architectural concepts that become new benchmarks for future projects.

Новий орієнтир для безкоштовних фігуристів тут.
The new benchmark for free skaters is here.

Навіщо запускати додаток для подорожей: новий орієнтир цифрового пейзажу.
Why launch a Travel App: a new landmark on the digital landscape.

Qualcomm Snapdragon 855 Plus- новий орієнтир у мобільній продуктивності, який може похвалитися на 15 відсотків швидше візуалізацією графіки та більшою швидкістю обробки.
Qualcomm Snapdragon 855 Plus, the new benchmark in mobile performance, boasting 15 percent faster graphics rendering and faster processing speeds.

Зрозуміти тенденцію реформування часу і побудувати«новий орієнтир» для досвіду споживання.
Grasp the reforming tendency of the times and build a“new benchmark” for consumption experience.

Так, рейтинги стають новим орієнтиром у нашому житті, але наскільки хорошими гідами вони є?
Ratings are the new guide for living, but how good a guide are they?

Щороку, ІНТІ студенти працюють, щоб забезпечити рішення для більш 50 промислових проектів, представлених великими корпораціями і відвідують понад 20 лекції видатних ораторів, встановивши новий орієнтир для сектора малазійського освіти.
Every year, INTI students work to provide solutions for over 50 industry projects presented by large corporations and attend over 20 lectures by distinguished speakers, setting a new benchmark for the Malaysian education sector.

У становій тязі валмиерчанин показав результат 340 кг, що також є новим національним рекордом, а сума триборства- 960, 5 кілограмів- стала новим орієнтиром для всіх у Європі.
In the deadlift valmierai showed the result of 340 kg, which is a new national record, and the amount of triathlon- 960,5 kilograms- became the new benchmark for all in Europe.

З самого початку ми проектували цей комплекс як знаковий об'єкт для нашого міста біля якого будуть фотографуватися туристи, а для львів'ян це стане новим орієнтиром цього району.
From the beginning, we designed this complex as a landmark for our city to be the most photographed by tourists, and for Lviv residents this will be a new check-poin of this district.

Та ж сама команда, яка створила Xbox One X, в даний момент активно займається розробкою архітектури нових консолей Xbox, з якими ми встановимо новий орієнтир для консольних ігор».
The same team that delivered unprecedented performance with Xbox One X is deep into architecting the next Xbox consoles, where we will once again deliver on our commitment to set the benchmark for console gaming.”.

У ньому підведений підсумок діяльності першого постреволюційного уряду Юлії Тимошенко й простежений процес визначення нових орієнтирів у діяльності другого постреволюційного уряду Юрія Єханурова.
It summarised the performance of the first post-Revolution government of Yulia Tymoshenko and tracked the process of identifying new milestones for the second post-Revolution government of Yuriy Yekhanurov.

Вона прагне віднайти нові світоглядні орієнтири шляхом раціонального осмислення універсалій культури, їх критичного аналізу та формування на цьому шляху нових світоглядних ідей.
She seeks to identify new ideological orientations by rational understanding of the foundations of culture, their critical analysis and the formation of new ideological ideas.

На ньому ж була прийнята десятилітня Стратегія розвитку, яка визначила нові стратегічні орієнтири з урахуванням прогнозів глобального та регіонального розвитку на найближчі роки.
Define new strategic orientations based on forecasts of global and regional development in the next ten years.

Нові геополітичні орієнтири спонукали уряд України розпочати масштабні реформи, а перед Міністерством закордонних справ постало завдання сформувати імідж нової України як цінного партнера ЄС з великим культурним та економічним потенціалом.
The new geopolitical objectives prompted the Ukrainian government to undertake a program of far-reaching reforms, and the Ministry of Foreign Affairs was tasked with promoting the image of a new Ukraine as a valuable partner for the EU with great cultural and economic potential.

Тоді коли експертне середовище продовжує тривалі дискусії про те, що має стати наступним успішним проектом у сфері євроінтеграції, президент Порошенко оголошує нові зовнішньополітичні орієнтири, серед яких- перспектива Асоціації з Шенгеном.
While the experts continue to debate about what should become the next successful project in the field of European integration, President Poroshenko announces new foreign policy benchmarks, including prospects of the Schengen Association.

Ми задали тон розвитку нового покоління танцюристів в Україні і показали їм нові горизонти в танцювальному світі, поставили нові маяки і орієнтири для руху».
We have set the tone for the development of a new generation of dancers in Ukraine and have showed them new undiscovered lands in the dancing world, we have built the new lighthouses and milestones for the further movement”.