Приклади вживання Нові особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Описувати важливі нові особливості Windows 10.
Describe the important new features of Windows 10.Апарат«Юнона», на орбіти газового гіганта в 2016 році,розкрив його нові особливості.
Apparatus“Juno”, which entered the orbit of the gas giant in 2016,revealed its new features.Судова реформа України: нові особливості розгляду трудових спорів та спорів з посадовими особами.
Judicial reform in Ukraine: new specifics of considering labor disputes and disputes with corporate officers.Англійський економіст Дж. Гобон у книзі"Імперіалізм"(1902 р.) описав нові особливості капіталізму.
English economist John Gobona inbook"Imperialism"(1902) described the new features of capitalism.Нові особливості ще більше розширюють свободу вибору покупців і покращують неповторний дизайн, яким славиться Juke».
These new features further extend customer choice, enhancing the distinctive design for which Juke is best known.”.Щоб збільшити прибуток,треба стежити за світовими новинами і дізнаватися нові особливості роботи ринку.
To increase profits,it is necessary to follow the world news and to learn the new features of the market.Використання Інтернету привносить нові особливості і переваги в порівнянні з маркетингом, заснованим на традиційних технологіях.
The web brings new features and advantages in comparison with marketing based on traditional technologies.Крім цього, як кажуть вчені,вивчення бактерій в умовах космосу допоможе виявити нові особливості їх біохімії.
In addition, as scientists say,the study of bacteria in space will help to reveal new features of their biochemistry.Це нове видання зберігає оригінальний сюжет, але пропонує нові особливості характерів персонажів і повністю озвучене.
This Найбільш послідовно нові особливості методу втілюються в останньому портреті майстра- портрет дружини Маргрет ван Ейк.
The most consistent new features of the method are embodied in the last portrait of the master- a portrait of his wife Margret van Eyck.These Найбільш очевидні нові особливості M1A2C- це системи активного захисту Trophy і додаткова броня на передній частині вежі.
The most obvious new features of the M-1A2C are the vehicle's Trophy active-protection systems and an additional slab of armor on the front of its turret.Портрет дружини Маргрет ван Ейк-Ян ван Ейк Найбільш послідовно нові особливості методу втілюються в останньому портреті майстра- портрет дружини Маргрет ван Ейк.
Portrait of Margret van Eyck's wife byJan van Eyck The most consistent new features of the method are embodied in the last portrait of the master- a portrait of his wife Margret van Eyck.Експериментально встановлено нові особливості міжтипової взаємодії коливань в дискових діелектричних резонаторах при«чисто внутрішньому» збудженні паразитних типів коливань шляхом внесення в їх поля додаткових збурюючих елементів.
It was established experimentally new features of betweentype of vibrations of the disk dielectric resonators in a"purely internal" excitation of spurious modes by additional disturbing elements.Неповторний вираз кращого дизайну Fiat, новий 500X став ще більш сучасним і функціональним,отримавши нові особливості для забезпечення комфорту і безпеки, не забуваючи про деталі і типовий сімейний стиль 500.
Unmistakable expression of the best Fiat design, the Коли у 2015 році на орбіту навколо Церери прибув«Світанок», він надав ученим безпрецедентний вигляд на найбільший об'єкт астероїдного поясу,розкривши його нові особливості(як виявилося, він складається з солі), активну поверхню і навіть органічні сполуки.
When Dawn arrived in orbit around Ceres in 2015, it provided scientists with an unprecedented look at at the asteroid belt's largestobject, revealing new features(which turn out to be made of salt), an active surface, and even organic compounds.Коли у 2015 році на орбіту навколо Церери прибув«Світанок», він надав ученим безпрецедентний вигляд на найбільший об'єкт астероїдного поясу,розкривши його нові особливості(як виявилося, він складається з солі), активну поверхню і навіть органічні сполуки.
In 2015 when dawn arrived the surface of the planet Ceres, it provided scientists with an unprecedented look at theasteroid belt's largest object which revealed new features which turn out to be made of salt, an active surface, and even organic compounds.Революційний поліпшення, 6 нових особливостей:.
Revolutionary Upgrade- 6 New Features.Зміна реалізації блока шляхом додання йому нових особливостей на іншому рівні.
Modifying a block implementation by adding new features to the block on a different level.Разом з тим з'явився ряд нових особливостей.
Together with this, some new features appeared.Ще однією новою особливістю сімейства A3 є помічник при аваріях.
Another new feature of the A3 family is the emergency assist.Ще однією новою особливістю сімейства A3 є помічник при аваріях.
Another new feature for the A3 family is the optional Emergency Assist.Вчені вважають, що ця нова особливість є результатом унікального обертання Урана.
Scientists believe that this new feature is the result of the unique rotation of Uranus.Головною новою особливістю цього випуску є можливість генерації графу розв'язку.
The main new feature of this release is the solution graph generation.Що він був незадоволений, але довелося звикати до нових особливостей організму.
Now Logan had to get used to the new peculiarity of Стандарт C99 ввів декілька нових особливостей, багато з яких вже були реалізовані у декількох компіляторах:.
C99 introduced several new features, many of which had already been implemented as extensions in several compilers:.Багато хто з нових особливостей Java 1. 1 базується на класах, що належать до декількох різних пакетів Java API.
Many of the major new features of Java 1.1 rely on classes from multiple packages in the Java API.Є ніяких нових особливостей в цій версії, але вона являє собою більш міцну базу коду, завдяки коментарі та відгуки наших користувачів.
There are no new features in this release, but it does represent a more solid code base thanks to comments and reports from our users.На зовнішній стороні, Новий Abarth 595 має безліч нових особливостей, які покращують продуктивність.
On the outside, the 
