Що таке НОВІ ПОЛІТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• new political
• new policy

Приклади вживання Нові політичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нові політичні лідери.
They are the new political leaders.

Нам потрібні нові політичні лідери.
We need new civic leaders.

Нові політичні ініціативи часто є результатом впливу кампанії НУО.
New policy initiatives are often the result of influence of the campaigns of NGOs.

Не взяла на озброєння нові політичні доктрини.
We are not bringing people to a new political doctrine.

Цей запуск відкрив нові політичні, військові, технологічні і наукові розробки.
The launch ushered in new political, military, technological, and scientific developments.

Нові політичні міфи не виникають спонтанно, вони не є диким плодом неприборканої уяви.
The new political myths do not grow up freely; they are not wild fruits of an exuberant imagination.

Студенти вивчали і обговорювали нові політичні ідеї англійця Джона Лока та француза Монтеск'є.
Students read and discussed the new political ideas of England's John Locke and France's Montesquieu.

США, проводячи нові політичні ініціативи з метою зниження безробіття, можуть додатково стимулювати як зростання економіки США, так і світової економіки.
New policy initiatives in the United States to reduce unemployment could provide a further impetus to both U.S. and global growth.

Наше завдання- не лише закріпити позитивний результат, а й обговорити нові політичні реалії і наступні кроки на продовження цієї реформи.….
Our task is not only to enshrine the positive result, but also to discuss new political realities and the next steps to continue this reform….

Цей запуск відкрив нові політичні, військові, технологічні і наукові розробки.
That launch of this artificial satellite ushered in new political, military, technological, and scientific developments.

Нові донецькі, як правило, не пов'язані з Опоблоком, а представляють нові політичні сили, які з'явилися вже після перемоги революції 2014-го.
The new Donetskites are usually not associated with the Opposition Bloc and represent the new political forces that emerged after the 2014 revolution.

Кожна нова епоха, нові політичні, економічні, адміністративні та релігійні умови відбивалися у формах суспільної свідомості, у тому числі і в народній творчості.
Every new epoch, new political, economic and religious conditions were reflected in forms of the public consciousness including folk arts.

І я, власне, наполягаю, що нам необхідно створити нові політичні реалії, і не лише в таких місцях, як Індія, Афганістан, Кенія, Пакистан та інших, але й у нас вдома.
And I would personally say that we have to craft new political realities, not only in places like India, Afghanistan, Kenya, Pakistan, what have you, but here at home as well.

Наше завдання- не лише закріпити позитивний результат, а й обговорити нові політичні реалії і наступні кроки на продовження цієї реформи….
Our task is not only to enshrine the positive result, but also to discuss new political realities and the next steps to continue this reform… The main success of this reform is that people believed in it.

Нові політичні системи передбачали існування абстрактних, загальних і постійних правових норм для регулювання відносин між державою і громадянами.
The new political systems that emerged ensured the existence of abstract, general and permanent legal rules with the aim of regulating relations between the State and citizens.

Після революції 1917 р. Іван Іванович використав нові політичні умови життя українців, підготував і видав знакову для українського національного відродження роботу„Рідна мова в українській школі”.
After the revolution of 1917 Ivan Ohiienko used new political living conditions of Ukrainians, prepared and issued the work“Native language in the Ukrainian school” for the Ukrainian national renaissance.

Потрібні нові політичні відповіді та стратегічні рішення, необхідні для підтримки незалежної, якісної журналістики та розширення доступу громадян до різноманітного контенту всіх типів і форматів медіа.
New policy responses and strategic solutions are needed to sustain independent, quality journalism and to enhance citizens' access to diverse content across all media types and formats.

Партія«Голос» не підтримує ідею проведення дострокових виборів до місцевих органів влади, оскільки вважає, що вони мають відбутися після того, як нові політичні сили у Верховній Раді покажуть свою роботу.
The Holos party does not support the idea of holding snap local elections, noting that they should take place after the new political forces show their work in the Verkhovna Rada.

Якщо комусь не дають спокою нові обличчя, які начебто з'явилися за останні роки, нові політичні бренди та нові молоді команди, що буквально як гриби після дощу вигулькують,- розслабтеся!
If someone is not comfortable with the new faces that have supposedly appeared in the last few years, the new political brands and new young teams that have sprung up like mushrooms after the rain- relax!

А як інакше можна пояснити те, що постійно посилюється покарання(з реальними термінами позбавлення волі) і за виплату зарплат у конвертах, і за можливу дискредитацію влади, і навіть за нові політичні ініціативи?
How else would you explain the fact that the ever-tougher penalties(with real terms of imprisonment) and for the payment of salaries, and for discrediting the authorities, and even for new political initiatives?

Більшість респондентів(56%) вважають, що такі нові політичні партії можуть стати чинниками для змін, тоді як 70% громадян застерігають нові партії, що"просто виступати проти чогось не покращує ситуацію".
A majority of respondents(56%) believes that such new political parties might be a vehicle for change- while a clear 70% of citizens warn new parties that‘just being against something does not improve anything'.

Після розпаду колишнього Совєтського Союзу двосторонній діялог між Православною та Католицькою Церквами опинився на певному роздоріжжі, оскільки нові політичні події у Східній Европі змінили його характер.
After the collapse of the former Soviet Union, the bilateral dialogue between the Orthodox and Catholic Churches entered into an impasse, as the new political developments in Eastern Europe changed in character.

НАТО нині працює над тим, щоб узгодити нові політичні рамки програми Середземноморського діалогу для поглиблення поточних відносин між НАТО та сімома країнами Середземноморського регіону, які беруть участь у цій ініціативі.
NATO is working towards agreeing a new political framework for the Mediterranean Dialogue to reinforce the existing relationship between the NATO Allies and the seven partner countries which participate in this initiative.

Нові політичні сили фактично усунуті від рівної конкуренції із старими і фактично вже дискредитованими партіями в умовах швидкоплинної виборчої кампанії за закритими списками і конкуренції«гаманців», а не ідей в одномандатних округах;
New political forces have been actually excluded from the equal competition with the old parties, which in fact had already discredited themselves, in the conditions of a fast-moving closed-list election campaign and the competition of"wallets", rather than ideas in single-member electoral districts;

Відтак ця доба стала періодом трансформації, коли нові політичні практики запроваджувалися в умовах загальної соціальної та економічної нестабільності, насилля і безкарності, демобілізації та нової мобілізації.
Consequently, this era was a period of transformation when new political practices were introduced in conditions of general social and economic instability, violence and impunity, demobilization and new mobilization.

Численні нові політичні партії-«Слуга народу»,«Голос»,«Сила і честь»,«Соціальна справедливість» та інші- провели партійні з'їзди і представили своїх кандидатів і програми для дострокових парламентських виборів, призначених на 21 липня 2019 року.
Numerous new political parties- Servant of the People, Holos, Might and Honor, Ukrainian Strategy, and others- held party conventions and presented their candidates and programs for snap parliamentary elections slated for July 21.

Новий етап діяльності консульства розпочався вже після 1925 р., і попередній досвід взаємодії між місцевим українським населенням та представниками інтересів Японії створював для цього сприятливий клімат, хоча нові політичні реалії накладали свій відбиток.
The new stage of the Consulate's activity began after 1925, and the previous experience of interaction between the local Ukrainian population and the representatives of Japan's interests created a favourable climate for this, although new political realities left traces.

На противагу цьому, нові політичні сили, які не матимуть ні значної фінансової, ні виборчої підтримки, не зможуть в принципі конкурувати із«прохідними» політичними партіями у проведенні«телевізійної» передвиборної агітації.
By contrast, new political forces that do not have significant financial or electoral support will not be able to compete with the political parties that are likely to overcome the threshold in“television” election campaigning.

Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 досліджуватиме різні історичні форми та сучасні приклади Інтернаціоналів у мистецтві, культурі та освіті шляхом вивчення їхніх методологічних та комунікативних підходів, а також їхньої здатності уявляти та створювати нові політичні формати.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 will explore different historical forms and contemporary examples of Internationals that took place in the arts, culture, and educational spheres by investigating their methodological and communicative approaches together with their ability to imagine and create new political formats.

Наприкінці 40-х рр. Нові політичні зміни сколихнули Єгипет з вимогою виходу Британії із зони Суєцького каналу та виклику корумпованої монархії. Жінки все ще були активними в політиці, але до цього часу союз став більш вимогливим.
Over 20 years the Union worked hard against the government and finally achieving these practical successes but only on limited bases.[53] In the late 1940s new political changes shook Egypt with demanding the Britain drop from the Suez Canal zone and challenges the corrupt monarchy, Women were still active in politics but the union had gotten more demanding by this time.