Приклади вживання Нові рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові рекомендації від Google.
У квітні цього року ВООЗ випустила нові рекомендації з лікування гепатиту С.
In April this year, WHO issued new recommendations on treatment of hepatitis C.Нові рекомендації ВООЗ для прискорення прогресу в боротьбі з туберкульозом.
New recommendations to accelerate progress on TB.У квітні цього року ВООЗ випустила нові рекомендації з лікування гепатиту С.
In April this year, World Health Organization(WHO) issued new recommendations on treatment of hepatitis C.Нові рекомендації для лікарів мають допомогти вирішити проблему стійкості до антибіотиків.
The new recommendations for doctors are intended to help tackle the problem of antibiotic resistance.Національний інститут охорони здоров'я Великобританії випустив нові рекомендації для керівників компаній.
UK National Institute for Health issued new recommendations for management companies.ВООЗ повідомила, що наприкінці червня разом з іншими організаціями почне впроваджувати нові рекомендації.
The WHO says it will start implementing new guidelines together with other organisations at the end of June.У лютому 2004 Медичний інститут(IOM, США) опублікував нові рекомендації, які перегукуються з даними Валтіна.
In February 2004, the Institute of Medicine(IOM) issued new recommendations that agree with these findings.Слідкуйте за Даунтонським абатством, вивчайтекитайську мову або поп-культуру, і отримуйте нові рекомендації щодня.
Follow Downton Abbey, Learning Chinese,or Pop Culture and receive fresh recommendations every day.У лютому 2004 Медичний інститут(IOM, США) опублікував нові рекомендації, які перегукуються з даними Валтіна.
In February 2004, the Institute of Medicine(IOM) issued new recommendations that agree with Valtin's findings.Нові рекомендації Американської діабетичної асоціації 2018 року з діагностики та лікування цукрового діабету.
New recommendations of the American Diabetes Association in 2018 for the diagnosis and treatment of diabetes mellitus.Відповідно до цього закону, CFTC тепер може зробити нові рекомендації для зареєстрованих брокерів Forex в країні.
According to this act, the CFTC could now make new guidelines for the registered Forex brokers in the country.Нові рекомендації також стандартизували діагностичні критерії для осіб, які діагностовані поза новонародженим скринінгом.
The new guidelines also standardized diagnostic criteria for individuals diagnosed outside of newborn screening.Американська академія педіатрії(ААП) випустила нові рекомендації з використання цифрових пристроїв дітьми.
The American Academy of Pediatrics just came out with new recommendations for use of electronic devices for young children.Уряд Великобританії оприлюднив нові рекомендації для бізнесу про те як підтримати трансгендерних співробітників та клієнтів.
The UK government has issued new guidance for businesses on how to support transgender employees and customers.Ось чому Федеральна комісія з безпеки дорожнього руху(CFSR)представляє нові рекомендації, докладно описані в цьому звіті.
This is why the Federal Commission for Road Safety(CFSR)present new recommendations that are detailed in this report.Незважаючи на те, що порада кинути палити знайома всім, нові рекомендації також стосуються потенційних небезпек електронних сигарет.
While the advice to quit smoking is familiar, the new guidelines also address the potential dangers of e-cigarettes.Ці нові рекомендації від MAS відображають попередні коментарі центрального банку про те, що ICO повинні регулюватися в рамках SFA.
These new guidelines from MAS echo previous comments from the central bank that ICOs should be regulated under the SFA.Національний інститут здоров'я та догляду(NICE) нещодавно опублікував нові рекомендації з біологічної терапії під назвою lenalidomide.
The National Institute for Health and Care Excellence(NICE) recently published new guidelines on a biological therapy called lenalidomide.Захисники ЛГБТ високо оцінили нові рекомендації, спрямовані на те, щоб звернути увагу на співтовариство, яке часто залишається поза політикою статевого виховання.
LGBT advocates praised the new recommendations for giving attention to a community that is often left out of sex education policies.Потім вони можуть запропонувати швидкі вікторини та тести на матеріал,завантажувати нові рекомендації та запропонувати загальний ресурс для перегляду продажів, найкращих практик тощо.
They can then offer quick quizzes and tests on the material,upload new guidelines, and offer a general resource for revisiting sales, best practices, etc.Нові рекомендації були додані до фармакологічного лікування осіб з епілепсією, включаючи використання кетогенної дієти(для отримання детальної інформації див. про цю настанову NICE).
New recommendations have been added for the pharmacological treatment of people with epilepsy, including the use of ketogenic diet(see about this guideline for details).Згідно вибірковим дослідженням, проведеним в Африці, нові рекомендації дозволять зменшити кількість випадків розвитку післяопераційних інфекцій майже на 40%.
According to selective studies conducted in Africa, the new recommendations will reduce the number of cases of postoperative infections by almost 40%.Варто відзначити, що нові рекомендації є першими, які засновані на фактичних даних, а в існуючих зараз посібниках є деякі невідповідності між фактичними даними і рекомендованими діями.
It is worth noting that the new recommendations are the first, which are based on factual data, and in existing guidelines there are some inconsistencies between the actual data and the recommended actions.Аспірин не слід рекомендувати людям старше 70 років, зазначають нові рекомендації, оскільки ризик кровотечі переважає будь-яку користь, яку може надавати протизапальний препарат.
Aspirin should not be recommended for people over 70, the new advice says, since the risk of bleeding outweighs any benefit the over-the-counter anti-inflammatory drug might provide.The Лютого 2018 у Женеві Всесвітня організація охорони здоров'я випустила нові рекомендації, мета яких- встановлення стандартів на надання медичної допомоги здоровим вагітним жінкам і зменшення числа зайвих медичних втручань.
February 2018- New WHO recommendations establish global standards of care for healthy pregnant women and reduce unnecessary medical interventions.З цієї причини нові рекомендації Європейського товариства дитячої гастроентерології, гепатології та харчування для діагностики целіакії роблять висновок, що перевірений діагноз герпетифорний дерматит сам по собі підтверджує діагноз целіакія.
For this reason, the new guidelines of the European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition for the diagnosis of coeliac disease conclude that a proven diagnosis of DH, by itself, confirms the diagnosis of coeliac disease.Лютого 2018 у Женеві Всесвітня організація охорони здоров'я випустила нові рекомендації, мета яких- встановлення стандартів на надання медичної допомоги здоровим вагітним жінкам і зменшення числа зайвих медичних втручань.
On February 15, 2018, the WHO issued new recommendations to establish global care standards for healthy pregnant women and reduce unnecessary medical interventions.На основі даних, отриманих з CFTR2та інших досліджень, які визначають всі випадки муковісцидозу, нові рекомендації знижують порогове значення для"можливого" муковісцидозу від 40 мілімолів на літр до 30 мілімолів на літр для будь-якого віку.
Based on data collected from CFTR2 andother research recognizing all cases of cystic fibrosis, the new guidelines lowered the threshold for“possible” cystic fibrosis from 40 millimoles per liter to 30 millimoles per liter for all ages.
