Що таке NEW RECOMMENDATIONS Українською - Українська переклад

• нові рекомендації
• новими рекомендаціями

Приклади вживання New recommendations Англійська мовою та їх переклад на Українською

New recommendations from Google.
Нові рекомендації від Google.

In April this year, WHO issued new recommendations on treatment of hepatitis C.
У квітні цього року ВООЗ випустила нові рекомендації з лікування гепатиту С.

New recommendations to accelerate progress on TB.
Нові рекомендації ВООЗ для прискорення прогресу в боротьбі з туберкульозом.

WHO is now preparing instructions to introduce new recommendations into practice.
Зараз ВООЗ готує інструкції для введення нових рекомендацій на практиці.

The new recommendations for doctors are intended to help tackle the problem of antibiotic resistance.
Нові рекомендації для лікарів мають допомогти вирішити проблему стійкості до антибіотиків.

In April this year, World Health Organization(WHO) issued new recommendations on treatment of hepatitis C.
У квітні цього року ВООЗ випустила нові рекомендації з лікування гепатиту С.

New recommendations of the American Diabetes Association in 2018 for the diagnosis and treatment of diabetes mellitus.
Нові рекомендації Американської діабетичної асоціації 2018 року з діагностики та лікування цукрового діабету.

Status and configuration of the system may change, which could lead to new recommendations.
Стан і конфігурація системи можуть змінюватися, що може призвести до появи нових рекомендацій.

UK National Institute for Health issued new recommendations for management companies.
Національний інститут охорони здоров'я Великобританії випустив нові рекомендації для керівників компаній.

In new recommendations, the NBU has defined a new concept of“collective suitability” of bank management bodies.
В нових рекомендаціях НБУ визначив нове поняття“колективної придатності” органів управління банком.

In February 2004, the Institute of Medicine(IOM) issued new recommendations that agree with these findings.
У лютому 2004 Медичний інститут(IOM, США) опублікував нові рекомендації, які перегукуються з даними Валтіна.

The new recommendations address many of the concerns raised when the guidelines were last updated five years ago.
У нових рекомендаціях розглядається багато проблем, що виникли в зв'язку з оновленням керівних принципів п'ять років тому.

This is why the Federal Commission for Road Safety(CFSR) present new recommendations that are detailed in this report.
Ось чому Федеральна комісія з безпеки дорожнього руху(CFSR) представляє нові рекомендації, докладно описані в цьому звіті.

It follows from new recommendations of government of the USA, that 5 portions of green-stuffs and fruit in the day of, possibly, insufficient.
З нових рекомендацій уряду США витікає, що 5 порцій овочів і фруктів в день, можливо, недостатньо.

WHO specialists noted that every patient before surgery should ask his surgeon if he should follow the new recommendations.
Фахівці ВООЗ зазначили, що кожен пацієнт перед операцією повинен поцікавитися у свого хірурга, чи слід той новими рекомендаціями.

The new recommendations are based on data on the most effective antibacterial drugs that are prescribed for diseases.
У нових рекомендаціях за основу прийняті дані про найбільш дієвих антибактеріальних препаратах, які призначаються при захворюваннях.

According to selective studies conducted in Africa, the new recommendations will reduce the number of cases of postoperative infections by almost 40%.
Згідно вибірковим дослідженням, проведеним в Африці, нові рекомендації дозволять зменшити кількість випадків розвитку післяопераційних інфекцій майже на 40%.

The new recommendations also have items that will help people with HIV to open up to their partners and help them get through the diagnosis.
У нових рекомендаціях також є пункти, які допоможуть людям з ВІЛ розкритися перед своїми партнерами і допомогти їм пройти діагностику.

The WHO noted that today the main task is to stop the spread of antibacterial resistance and in new recommendations the key moment is the use of antibiotics only before and during the operation.
У ВООЗ відзначили, що на сьогоднішній день основним завданням є зупинити поширення антибактеріальної стійкості і в нових рекомендаціях ключовим моментом є використання антибіотиків тільки до і під час операції.

The new recommendations contain 29 items, over which 2 dozens of world experts worked, their conclusions were based on the latest scientific research.
У нових рекомендаціях міститься 29 пунктів, над якими працювали 2 десятка світових експерта, свої висновки вони засновували на найостанніших наукових дослідженнях.

The recommendations, which are published in the AHA's journal Circulation, reiterate previous advice on a number of measures but also propose new recommendations, including some that have not traditionally fallen within the realm of medicine.
Рекомендації, які публікуються в журналі AHA Circulation, повторюють попередні рекомендації по ряду заходів, але також пропонують нові рекомендації, в тому числі ті, які традиційно не потрапляли в сферу медицини.

LGBT advocates praised the new recommendations for giving attention to a community that is often left out of sex education policies.
Захисники ЛГБТ високо оцінили нові рекомендації, спрямовані на те, щоб звернути увагу на співтовариство, яке часто залишається поза політикою статевого виховання.

New recommendations have been added for the pharmacological treatment of people with epilepsy, including the use of ketogenic diet(see about this guideline for details).
Нові рекомендації були додані до фармакологічного лікування осіб з епілепсією, включаючи використання кетогенної дієти(для отримання детальної інформації див. про цю настанову NICE).

On February 15, 2018, the WHO issued new recommendations to establish global care standards for healthy pregnant women and reduce unnecessary medical interventions.
Лютого 2018 у Женеві Всесвітня організація охорони здоров'я випустила нові рекомендації, мета яких- встановлення стандартів на надання медичної допомоги здоровим вагітним жінкам і зменшення числа зайвих медичних втручань.

Based on the new recommendations, the number of people eligible for ART increases from 28 million to all 37 million people who currently live with HIV globally.
За новими рекомендаціями, кількість людей, які мають право на АРВ-лікування, збільшується з 28 млн., які на даний момент отримують АРТ, до 37 млн. всіх людей у світі, які зараз живуть з ВІЛ.

It is worth noting that the new recommendations are the first, which are based on factual data, and in existing guidelines there are some inconsistencies between the actual data and the recommended actions.
Варто відзначити, що нові рекомендації є першими, які засновані на фактичних даних, а в існуючих зараз посібниках є деякі невідповідності між фактичними даними і рекомендованими діями.

Bold new recommendations for earlier, simpler treatment, combined with efforts to facilitate access to cheaper generic medicines, have helped 21 million people get life-saving treatment for HIV.
Потужні оновлені рекомендації ВООЗ щодо більш раннього, простішого лікування, а також зусилля, спрямовані на полегшення доступу до дешевших дженериків, допомогли 21 мільйонам людей з ВІЛ отримати життєво важливу медичну допомогу.