Що таке NEW RECRUITS Українською - Українська переклад

• новобранців
• нових рекрутів
• новачків
• новачки
• новобранці
• нові рекрути
• новачками

Приклади вживання New recruits Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is where ISIS gets new recruits.
Тому що ISIS отримає нових рекрутів.

New recruits sworn in police.
Нових рекрутів приведений до присяги в поліції.

Advertising on Facebook for new recruits.
Налагодження реклами в Facebook для новачків.

Reach new recruits with a. coach website.
Залучайте нових учасників за допомогою веб-сайту. coach.

No, I need yöu to stay and train some new recruits.
Нет, ты останешься здесь, будешь обучать новобранцев.

In England the ceremony involved new recruits entering the Temple via the western door at dawn.
В Англії така церемонія передбачала вхід новачків у Темпл через західні двері на світанку.

Even in the days of knights, mercenaries often mocked new recruits.
Ще за часів лицарів найманці часто знущалися над новобранцями.

Any desire they had to work with new recruits in future disappears.
Надалі бажання працювати з новачками в нього зникає.

This is the reason project managers often avoid working with new recruits.
Саме через це менеджери проектів часто уникають роботи з новачками.

It also suggests the digital sector will need nearly 300,000 new recruits by 2020 to meet the demand for skills in this area.
Це також передбачає, цифрової сектору потрібно близько 300 тисяч новобранців до 2020 року, щоб задовольнити попит на фахівців в цій області.

The territory of Ukraine became a source of replenishment of food and new recruits.
Територія України стала джерелом поповнення продовольства і нових рекрутів.

In addition, little attention was paid to teaching new recruits how to look after a new rifle.
Крім того, було приділено мало уваги навчанню новобранців, як слід доглядати за новою гвинтівкою.

After the loss of El Hombrito, Fidel took away your column and sent you to train new recruits.
Після втрати Ель Омбріто Фідель забрав Ваш загін і відправив тренувати новобранців.

One of these new recruits, Alex, is just beginning to understand what lies ahead for her and why the legendary Nikita made the desperate decision to run.
Одна з нових рекрутів, Алекс, тільки починає усвідомлювати що очікує її в майбутньому і чому легендарна Нікіта вирішила тікати.

Department of Defense will teach new recruits to the pain.
Міноборони США буде привчати новобранців до болю.

When some of the trusted translators become unavailable, a manager has to search among the new recruits.
Та варто комусь із перевірених перекладачів виявитися недоступним, менеджер змушений шукати серед новачків.

One of the new recruits, Alex, is just starting to realize what is waiting for her ahead and understands why the legendary Nikita made a desperate attempt to escape.
Одна з нових рекрутів, Алекс, тільки починає усвідомлювати що очікує її в майбутньому і чому легендарна Нікіта вирішила тікати.

More people have left for the ATO zone today, 70 new recruits of the“Azov” battalion.
У зону АТО сьогодні поїхало чергове поповнення, 70 новобранців батальйону«Азов».

New recruits were forced to swear an oath“to be burned, to be bound, to be beaten, and to be killed by the sword,” and to obey their master's will without question.
Новобранців змушували принести клятву"бути спаленим, зв'язаним, побитим та вбитим мечем" та підкорятись волі хазяїнів беззаперечно.

As one U.S. intelligence officer put it to me,“Some of these[new recruits] are still kids.
Один з американських розвідників сказав мені:"Деякі з цих новачків є ще дітьми.

New recruits make up the base of the pyramid and provide the funding, or so-called returns, the earlier investors/recruits above them receive.
Новачки становлять основу піраміди і забезпечують її фінансування, або так зване повернення, що було надане раніше інвесторами(або новачками над ними)»[3].

The newly elected mayor requires the police department to immediately recruit new recruits.
Новообраний мер вимагає у поліцейського департаменту негайно набрати новобранців.

New recruits make up the base of the pyramid and provide the funding, or so-called returns, given to the earlier investors/recruits above them.
Новачки становлять основу піраміди і забезпечують її фінансування, або так зване повернення, що було надане раніше інвесторами(або новачками над ними)»[3].

The best-trained fighters make-up SAS Training Wing(training wing), this group selects new recruits twice a year.
Найпідготовленіші бійці складають SAS Training Wing(тренувальне крило), ця група два рази на рік відбирає нових рекрутів.

The reason the armed forces train new recruits in stressful situations that simulate active combat scenarios is to ensure cold cognition during future engagements.
Причина, через яку збройні сили навчають новобранців в стресових ситуаціях, імітуючи активні бойові сценарії, полягає в тому, щоб забезпечити«холодне пізнання» під час майбутніх бойових дій.

One defected ISIL fighter recalls that, in the beginning, ISIL was receiving up to 3,000 new recruits and volunteers per day.
Один з бойовиків ІДІЛ, що дезертирував, пригадує, що на початку ІДІЛ отримувала до трьох тисяч нових рекрутів і добровольців щодня.

New recruits make up the base of the pyramid and provide the funding, or so-called returns, in the form of new money outlays to the earlier investors/recruits structured above them in the scheme.
Новачки становлять основу піраміди і забезпечують її фінансування, або так зване повернення, що було надане раніше інвесторами(або новачками над ними)»[3].

A colonel(fairly high officer rank) in the same military is back at home and in charge of a base where new recruits are trained.
Полковника(досить високий офіцерський чин) тієї ж армії відкликали на батьківщину і назначили відповідальним за базу, де навчаються нові рекрути.

He attracted other soldiers also with high pay, and on the march he trained and instructed the new recruits, sometimes individually and sometimes in squads, telling them that the were going against Antonius.
Він привертав до себе інших солдатів також з високою зарплатою, а на марші він навчання та інструктаж новобранців, іноді окремо, а іноді і в загонах, кажучи їм про те, що йдуть проти Антоніус.

When Pickford visited Hawks at basic training, his superior officers were so impressed by the appearance of the celebrity that they promoted him to flight instructor and sent him to Texas to teach new recruits.
Коли Мері Пікфорд відвідала Гоукса під час тренування, його офіцери були настільки цим вражені, що дали йому посаду інструктора польотів та відправили до Техасу навчати нових рекрутів.