Що таке НОВІ СОРТИ Англійською - Англійська переклад

• new varieties

Приклади вживання Нові сорти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові сорти сиру з'являються щотижня.
New sortd of cheese appear weekly.

Ми регулярно реєструємо нові сорти.
We regularly obtain registrations of new varieties.

Однак щороку з'являються нові сорти, які мають відмінні характеристики.
However, every year there are new varieties with excellent characteristics.

Він мріяв вивести нові сорти троянд, коли побачив їх на виставці у Франції- це були старовинні троянди.
He dreamed of bringing new varieties of roses when he saw them at an exhibition in France- these were old roses.

Але йому подобається пробувати також нові сорти пива, які з'являються на петербурзьких і світових ринках.
He does, however, also like to taste new sorts of beer, which appear on the world market.

Селекція томата- дуже складний, але водночас дуже цікавий процес, завдяки якому створюються нові сорти і гібриди.
Tomato selection is a very complicated, but at the same time very interesting process, due to which new varieties and hybrids are created.

Бензинової промисловості довелося створювати нові сорти бензину з низьким вмістом або взагалі не містять свинцю.
The gasoline industry had to create new grades of gasoline with a low or no lead content.

Саме тому виробники постійно розробляють нові технології його виробництва, пропонуючи споживачам абсолютно нові сорти.
That is why manufacturers are constantly developing new production technologies, offering consumers a completely new grade.

Селекціонери щороку пропонують до вирощування нові сорти, відрізняються як за формою, так і за розмірами і кольорами.
Breeders annually propose to the cultivation of new varieties, different in form, and sizes and colors.

Ще на це може вплинути склад грунту, але щоб не отримати в своїй теплиці гіркий урожай треба купувати нові сорти.
This may also be affected by the composition of the soil, but in order not to get a bitter crop in its greenhouse, it is necessary to acquire new varieties.

Щорічно в магазинах і на ринках країни з'являються нові сорти і гібриди, які поступово набирають популярність.
Every year, new varieties and hybrids appear in the stores and in the markets of the country, which are gradually gaining popularity.

Під час навчання ви дізнаєтеся, як нові сорти рослин, фруктів або овочів створюються і як виростити їх ефективно і безпечно.
During your studies, you learn how new varieties of plants, fruit or vegetables are created and how to grow them efficiently and safely.

Робота селекціонерів постійно триває, з кожним разом з'являються все нові сорти огірків, в тому числі і для сибірського регіону.
The work of breeders is constantly continuing, each time there are new varieties of cucumbers, including for the Siberian region.

ФАО надає нові сорти насіння, пристосовані до місцевих умов, і навчання методам, які дозволять зменшити втрати від посухи та повені.
FAO is providing new varieties of seeds suited to local conditions and training in techniques that will reduce losses from drought and flooding.

У компанії"Русский Город" є власна наукова база в м Щелково(Московська область), на якій досвідчені селекціонери виробляють нові сорти і гібриди.
The company"Russian Garden" has its own scientific base in Schelkovo(Moscow region), where experienced breeders produce new varieties and hybrids.

Нові сорти, виведені селекціонерами, мають великі квіти, які необхідно підв'язувати, так як вони легко вилягає під дією вітру та сильного дощу.
New varieties, bred by the breeders, have large flowers, which must tie, as they can easily creep under the action of wind and heavy rain.

Як би ми не назвали його, хоч би які нові сорти не з'являлися в нашому житті, все-таки цукор- це цукор, і дія його на організм цілком визначене.
Whatever we call it, no matter what new varieties did not appear in our lives, still sugar- it is sugar, and its effect on the body is quite certain.

Нові сорти і гібриди лілій з'являються щороку, вони завоювали міцну позицію в ландшафтах садів і ділянок, прикрашаючи куртини, бордюри, клумби.
New varieties and hybrids of lilies appear every year, they have gained a strong position in landscapes and gardens, decorating curtain, curbs, beds.

Щороку садівники купують все нові сорти і гібриди томатів в надії знайти той самий смачний сорт помідора, але часто безуспішно.
Each year, gardeners buy new varieties and hybrids of tomatoes in the hope of finding the most delicious variety of tomatoes, but often without success.

Щеплення яблуні навесні: інструкція для початківців Щоб омолодити яблуню, створити нові сорти, садівники проводять процедуру прищеплення дерева.
Inoculation of apple trees in spring: instructions for beginners. To rejuvenate an apple tree, to create new varieties, gardeners carry out the procedure of grafting a tree.

Ці нові сорти«зроблені в Альмерії» використовуються не тільки в цьому іспанському регіоні, але й експортуються і вирощуються в різних теплицях по всьому світу.
These novel varieties”made in Almeria” are not only used in this Spanish region but also exported and cultivated in many different greenhouses all over the world.

Хоча тема дегустацій пива, як правило, частіше зустрічається в повідомленнях мого партнера про минуту, час від часу мені також подобається пити пиво і спробувати нові сорти, які виходять на ринок.
Although the subject of beer tastings is usually more common in my partner minue's posts, from time to time I also like to have a beer and try new varieties that reach the market.

Хоча нові сорти рослин, були розроблені протягом багатьох століть шляхом селекції, методи сучасної молекулярної біології прискорили процес надзвичайно.
Although new varieties of plants have been developed for centuries through selective breeding, the techniques of modern molecular biology have speeded up the process tremendously.

Як міжнародна корпоративна група, яка сфокусована на ринку, ми завжди створюємо нові сорти з метою задовольнити бажання клієнтів у сільському господарстві, виробництві й торгівлі, та забезпечити потреби споживачів.
As an international corporate group with a strong focus on the market, we are always developing new varieties to fulfil the wishes of our customers from the areas of farming, industry and commerce and to meet the requirements of consumers.

Завдяки новим методам, які ми використовуємо в центрі СВІЦ, можна швидше досліджувати більшу кількість молодих рослин, що дає нам змогу створювати нові сорти майже вдвічі швидше, а це надзвичайно важливо».
Thanks to the new techniques that we use at the SVIC, we are able to investigate an even greater number of young plants even more rapidly, enabling us to develop new varieties almost twice as quickly, which makes a huge difference.”.

Щоб відповідати очікуванням наших клієнтів, ми готуємо багату і різноманітну пропозицію, що включає нові сорти фруктових дерев, яких шукають фруктовики, а також старі сорти, яким віддають перевагу садівники-любителі для домашніх садів.
To meet the expectations of our clients, we are preparing a rich and diverse offer including new varieties of fruit trees sought by fruit growers, as well as old varieties preferred by amateur gardeners for home orchards.

Однак, це завдання не з легких, оскільки в Україні зареєстровано понад 250 сортів тільки озимої пшениці і ця цифра росте з кожним роком- з'являються нові сорти, більш продуктивні та витривалі, і дуже просто заплутатись в цьому різноманітті.
However, this is not an easy task, as there are more than 250 varieties of winter wheat and barley in Ukraine, and this number is growing every year- there emerge new varieties, more yielding and hardy, and one can easily mix them in their diversity.

Стараннями його першого директора Христіана Християновича Стевена(1781-1863) і перший садівників за дванадцять років були розбиті Верхній і Нижній парки, зібрана унікальна колекція декоративних рослин, цінний гербарій, виведені нові сорти винограду і фруктових дерев, засновані бібліотека і музей, X. X.
Through the efforts of its first director of the Christian Khristianovich Steven(1781-1863) and the first orchardists in the twelve years were divided into Upper and Lower parks and its unique collection of ornamental plants and valuable herbarium, were introduced new varieties of grapes and fruit trees, based library and museum, X. X.

Завдяки своїй універсальності як інгредієнта харчового продукту або закуски, прогнозується, що попит на насіння гарбуза зростатиме на 13% щорічно і становитиме 631 млн. доларів з 2020 по 2024 рік.[1] Попит з боку Китаю та нові сорти, що мають насіння без лушпиння для полегшення переробки, є основними причинами збільшення приросту.[1].
Due to their versatility as a food product ingredient or snack, pumpkin seeds are projected to grow in sales by 13% annually and reach $631 million from 2020 to 2024.[13] Demand from China and new varieties having seeds without hulls to make them easier to digest are major reasons for increased growth.[13].

ТОВ«Науково-дослідний інститут сої»- селекціонер нових сортів сої.
Scientific Research Institute of soybeans, LLC- new varieties of soy breeder.