Приклади вживання Нові стратегії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові стратегії для нового світу.
Гаразд. Можеш йти і обмірковувати нові стратегії.
Right, you go plan some new strategy.Учасники зустрічі заявили, що для коригування нафтовидобутку потрібні«нові стратегії», оскільки пропозиція в цей момент перевищує попит.
The participants stated that the adjustment of oil production requires a“new strategy” because supply currently exceeds demand.Ви можете грати індивідуально, не ризикуючи втратити фішки, практикувати та набувати досвід,розробляти нові стратегії гри.
You can play individually without a risk of loosing your chips, practicing and gaining experience,developing new strategies of the game.Зберегти Маріо є захоплюючі нові стратегії гри.
Save Mario is an exciting new strategy game.Вересня о 19:00 Аня Мєдвєдєва, директорка з комунікацій фонду ІЗОЛЯЦІЯ,візьме участь у дискусії Інтелектуальний опір: нові стратегії.
On September, 8 at 19:00 Anya Medvedeva, Communications Director of IZOLYATSIA,will take part in the discussion Intellectual resistance: new strategies.Ця технологія дозволяє своєчасно реагувати на раптові події табудувати нові стратегії поводження з тваринами.
Such technology allows timely response to sudden events andbuilding of new strategies for animals handling.І, звичайно, нам потрібно водночас ідентифікувати нові стратегії цифрового домінування та спільно працювати над пошуком шляхів та засобів їхнього регулювання.
And of course, at the same time, we need to identify the new strategies of digital domination and work together to find ways and means of regulating them.Якщо ваші відвідувачі вже знайомі з цією місцевістю,ви можете розробити нові стратегії, щоб підкреслити унікальні особливості цього місця.
If your visitors are already familiar with the area,you may wish to devise new strategies to highlight the unique features of the place.Результати досліджень відкривають нові стратегії для ранньої діагностики, профілактики і лікування великого спектра захворювань, пов'язаних з системним хронічним запаленням.
Research results open up new strategies for early diagnosis, prevention and treatment of a wide range of diseases associated with systemic chronic inflammation.США визнали, що більше не спрямовані на повалення режиму Башара Аль-Асада,оскільки шукають нові стратегії для припинення, громадянської війни в Сирії.
The United States has said that it is no longer focused onousting President Bashar al-Assad as it seeks a new strategy to end Syria's civil war.Сьогодні успіх в організаціях залежить від їх здатності адаптуватися до швидко мінливих умов,створювати нові ринки і генерувати нові стратегії і свинець….
Today, success in organizations depends on their ability to adapt to rapidly changing environments,create Леандро Ехт: щоб залишатись впливовими,аналітичним центрам потрібно стати креативними і віднайти нові стратегії, не руйнуючи при цьому те, що відрізняє їх від стейкхолдерів.
Leandro Echt:think tanks will need to become creative and find new strategies to remain influential without eroding what distinguishes them from other stakeholders.Розуміння генетичних і молекулярних регуляторів цих процесів може дати інформацію про те, як виникають такі захворювання,і запропонувати нові стратегії для терапії.
A better understanding of the genetic and molecular controls of these processes may yield information about how such diseases arise andsuggest new strategies for therapy.Досліджуйте нові стратегії в області бізнес-лідерства та передових рішень, отримуючи глибоке розуміння як теорії, так і прикладних досліджень у сфері бізнесу…[-].
Explore new strategies in business leadership and advanced decision making while gaining an in-depth understanding of both theory and applied research within the business sphere.Колишній заступник декана і тимчасовий декан югозахідної юридичної школи в Лос-Анджелесі,Парріш і факультет розробили нові стратегії для довгострокового процвітання школи.
A former vice dean and interim dean of Southwestern Law school in Los Angeles,Parrish and the faculty have developed new strategies for the school's long-term prosperity.Відсутність необхідності докладати зусилля, пробуючи нові стратегії проведення, при нестачі енергії та інертності особистості робить регресію доступним і простим способом пристосування.
The absence of the need to make efforts, trying new strategies for carrying out, with a lack of energy and inertia of the personality makes the regression an accessible and simple way to adapt.Це абсолютно новий сценарій і приносить із собою впевненість у тому, що повернення до колишніх умов не буде,і важливо створити нові стратегії та плани.
It is an entirely Результати досліджень міжнародної групи вчених відкривають нові стратегії для ранньої діагностики, профілактики і лікування великого спектра захворювань, пов'язаних з системним хронічним запаленням.
Research results from an international team of scientists open up new strategies for early diagnosis, prevention and treatment of a wide range of diseases associated with systemic chronic inflammation.Нові стратегії і нові моделі, запущені в цьому році, такі як Fullback, Talento і Fiorino, відіграють фундаментальну роль в цьому розвитку і в напрямку все більш глобального зростання.
The new strategies and Це дозволить грамотно управляти даними,сегментуючи базу заборгованостей і плануючи нові стратегії подальшої взаємодії з позичальниками(та як бонус- має функціонал звітності роботи менеджерів).
This will allow you to competently manage the data,segmenting the base of debts and planning new strategies for further interaction with borrowers(and as a bonus- has a functional reporting of the work of managers).Нерідко ми працюємо як зовнішній радник і консультант CEO і/або власника бізнесу, адже тільки на цьому рівні можна мінімізувати можливі бізнес- та інвестиційні ризики,імплементувати нові стратегії й правила.
We often work as an external adviser and consultant to CEOs and/or business owners, because only at this level it is possible to minimize business and investment risks,implement new strategies and rules.Після всебічного вивчення та аналізу, міністр оборони прийшов до висновку, що необхідно розробити нові стратегії щодо осіб з гендерної дисфорией, які узгоджуються з військової ефективності та летальності, бюджетних обмежень та чинним законодавством”,- заявив Керрі МЮ купець,- йдеться в заяві.
After comprehensive study and analysis, the Secretary of Defense concluded that new policies should be adopted regarding individuals with gender dysphoria that are consistent with military effectiveness and lethality, budgetary constraints, and applicable law,” the statement says.Але який сенс витрачати мільйони доларів на економіко-математичне моделювання для більш точного прогнозу на майбутнє,якщо структура організації настільки негнучка, що нові стратегії просто не можуть бути реалізовані?
But what is the use of spending millions of dollars on mathematical economic modeling to more accurately predict the future,if the organization's structure is so inflexible that new strategies cannot be implemented?Після всебічного вивчення та аналізу, міністр оборони прийшов до висновку, що необхідно розробити нові стратегії щодо осіб з гендерної дисфорией, які узгоджуються з військової ефективності та летальності, бюджетних обмежень та чинним законодавством”,- заявив Керрі МЮ купець,- йдеться в заяві.
After comprehensive study and analysis, the Secretary of Defense concluded that new policies should be adopted regarding individuals with gender dysphoria that are consistent with military effectiveness and lethality, budgetary constraints, and applicable law,” DOJ spokesperson Kerri Kupec said in a statement.Навчальний план цієї сертифікації був побудований з метою зміцнення та розширення ваших навичок викладання, щоб допомогти вам підготуватися до сертифікації,а також допомогти вам розробити нові стратегії для підтримки навчання та розвитку дітей з втратою слуху…[-].
The curriculum of this certification was built to strengthen and expand your teaching skills, to help you prepare for the certificationas well as help you develop new strategies to support learning and development of children with hearing loss.Вчені з дитячої дослідницької лікарні Сент-Джуд в Мемфісі, Сполучені Штати, зуміли відновити клітини волосся внутрішнього вуха і повернути слухання для мишей, маніпулюючи двома генами для нього, знахідкою,яка могла б допомогти розвиватися нові стратегії вирішення проблеми глухота також у людей, як заявили автори твору, результати якого були опубліковані в Росії Звіти клітинок.
Scientists from the St. Jude Children's Research Hospital in Memphis, United States, have managed to regenerate the hair cells of the inner ear and return the hearing to mice, manipulating two genes for it,a finding that could help develop new strategies to address the deafness also in humans, as stated by the authors of the work, whose results have been published in Cell Reports.Лейн писала в«Herland and Beyond» що«Гілман запропонувала свою точку зору щодо головних питань статі, з якими ми досі воюємо: причини підкорення жінок, боротьба за досягнення самостійності і близькості в людських стосунках;центральна роль роботи як визначення особистості; нові стратегії виховання і навчання майбутніх поколінь для створення гуманного навколишнього середовища».
Ann J. Lane writes in Herland and Beyond that"Gilman offered perspectives on major issues of gender with which we still grapple; the origins of women's subjugation, the struggle to achieve both autonomy and intimacy in human relationships;the central role of work as a definition of self; new strategies for rearing and educating future generations to create a humane and nurturing environment.".До речі, в нас це так і зафіксовано в новій стратегії.
By the way, we have it fixed in our new strategy.
