Що таке НОВІ СЦЕНАРІЇ Англійською - Англійська переклад

• new scenarios
• new scripts

Приклади вживання Нові сценарії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові сценарії і доповнення до ігр від любителів настільних баталій.
New scenarios and add-ons from the fans of board games.

Нові костюми, нові сценарії, нові персонажі!
New costumes, new scenes, new appointments!

Вона сама займається режисурою і часто пише нові сценарії до фільмів.
She deals with directing, and often writing new scripts for films.

Нові сценарії з завданнями, присвяченими поліпшення транспортної інфраструктури.
New scenarios with objectives for improving transport infrastructure.

Ця версія включала редактор карт, генератор випадкових карт, CD з аудіо і нові сценарії.
This new version included a map editor, random map generator, CD audio, and new scenarios.

Отже, нові часи диктують нові сценарії шпигунських бойовиків, та інколи життя буває цікавіше за художні фільми.
So, the new times create new plots for spy movies which are sometimes more elaborate than fiction.

Розширення до гри під назвою«The Battle Rages On!» надавало нові сценарії та підрозділи, такі як Воїн тиранідів.
An expansion to this was released called The Battle Rages On!, which featured new scenarios and units, like the Tyranid Warrior.

Знімати наступні частини«Термінатора» режисер відмовився, пояснюючи, що нові сценарії занадто комерційні і бездушні.
The director refused to shoot the subsequent parts of"The Terminator", he explained that the new scripts were too commercial and heartless.

Нові сценарії тестують для порівняння щодо базового сценарію- зазвичай буденна справа- і відзначають відмінність в результатах.
New scenarios are tested against a baseline scenario- normally business-as-usual(BAU)- and the differences in outcome noted.

Фахівці відзначають, що подібні швидкості відкриють абсолютно нові сценарії використання інтернету і зроблять революцію в плані взаємодії між людьми і технологіями.
He said that such a speed would open up entirely new scenarios for the Internet and revolutionize the interaction between people and technology.

Нові сценарії бойових операцій: менші підрозділи, більша ударна сила, пришвидшене переміщення- не можуть бути зафіксовані існуючими режимами прозорості й контролю.
New combat scenarios- smaller units, higher fighting power, faster deployment- are not covered by today's existing arms-control regimes.

Для цього необхідна тверда надія та віра в Того, Хто керує долями народів, відкриває замкнені двері, перетворює труднощі в можливості й створює нові сценарії там, де це здається неможливим.
This requires a solid hope and trust in the One who guides the destinies of peoples, opens closed doors, turns problems into opportunities and creates new scenarios from situations that appeared hopeless.

Лютого 2013 Shell опублікувала нові сценарії, які розглядають 2 діаметрально протилежних шляхи, якими може піти розвиток світового співтовариства і світової енергетичної галузі в 21 столітті.
Shell today released new scenarios that explore two possible ways the 21st century could unfold, with dramatically different implications for society and the world's energy system.

Для цього необхідна тверда надія та віра в Того, Хто керує долями народів, відкриває замкнені двері, перетворює труднощі в можливості й створює нові сценарії там, де це здається неможливим.
For this reason, one requires a firm hope and trust in the One who guides the destinies of peoples, opens closed doors, turns difficulties into opportunities, and creates new scenarios for things that once seemed impossible.".

Потрібно знайти нові сценарії, які були б прийнятні і для Тимошенко, і для Януковича, в тому числі тимчасові рішення, такі як, наприклад, лікування Тимошенко за межами України»,- пише експерт.
New scenarios should be found that are acceptable to both Tymoshenko and Yanukovych, including a temporary solution such as allowing Tymoshenko's maladies to be treated outside Ukraine,” Kościński highlights.

Microsoft SQL Server 2016 Standard- Це величезний крок вперед в історії створення платформи даних Microsoft- оперативна аналітика в реальному часі, широкі можливості візуалізації на мобільних пристроях, вбудовані можливості розширеної аналітики, нові сучасні технології забезпечення безпеки і нові сценарії для гібридної хмари.
SQL Server 2016 is the biggest leap forward in Microsoft's data platform history with real-time operational analytics, rich visualizations on mobile devices, built-in advanced analytics, new advanced security technology, and new hybrid cloud scenarios.

Наші нові сценарії описують вірогідні перспективи в майбутньому, де відновлювальні джерела енергії, такі як сонячна енергія та енергія вітру, зможуть забезпечити до 40% світової енергії до 2060 року, а ще через 10 років сонце стане найбільшим у світі основним джерелом енергії.
Our New Lens Scenarios describe plausible futures, where renewable energy sources like solar and wind could provide up to 40% of energy globally by 2060, and the sun becomes the world's largest primary energy source a decade later.

Microsoft SQL Server 2016 Standard- Це величезний крок вперед в історії створення платформи даних Microsoft- оперативна аналітика в реальному часі, широкі можливості візуалізації на мобільних пристроях, вбудовані можливості розширеної аналітики, нові сучасні технології забезпечення безпеки і нові сценарії для гібридної хмари.
According to Microsoft, SQL Server 2016 is the“the biggest leap forward in the Microsoft data platform history with real-time operational analytics, rich visualizations on mobile devices, built-in advanced analytics, new advanced security technology, and new hybrid cloud scenarios.”.

Наші нові сценарії описують вірогідні перспективи в майбутньому, де відновлювальні джерела енергії, такі як сонячна енергія та енергія вітру, зможуть забезпечити до 40% світової енергії до 2060 року, а ще через 10 років сонце стане найбільшим у світі основним джерелом енергії.
Our New Optics Scenarios describe plausible futures, where renewable energy sources such as solar and wind could provide up to 40% of the world's energy by 2060, and where the sun would become the source of energy. most important primary energy a decade later.

Великий набір компонентів і поле, які можна вільно формувати(всі рифи та острови представлені окремими елементами, і можуть кожну гру розміщуватися по-різному), дають можливість створювати нові сценарії, виступати в ролі флотоводця або піратського адмірала, захищатися і нападати, супроводжувати конвої з золотом і боротися за владу на морських теренах.
A large set of components and a field that can be freely formed(all reefs and islands are represented by separate elements, and can each be placed in different ways), provide the opportunity to create new scenarios, act as naval commander or pirate admiral, defend and attack, escort convoys with Gold and fight for power in the sea.

Але в новому сценарії Україна- вже Європа.
But in the new scenario, Ukraine is already Europe.

Застосуйте один або декілька інструментів для моделювання нового сценарію.
Apply one or more tools to set a new scenario.

Кемерон також заявив, що відправив тільки 600 сторінок напрацювань нового сценарію режисерові, а Родрігес сповістив, що цього вистачить на цілу трилогію.
Cameron also said that he sent only 600 pages of developments of the new script to the director, and Rodriguez announced that this would be enough for a whole trilogy.

Оцініть складні маркетингові сценарії та розробляйте нові програми, ідеї та стратегії для глобального маркетингу.
Evaluate complex marketing scenarios and develop new applications, insights and strategies for global marketing.

Зараз компанії намагаються урізноманітнити подібні заходи, кожен раз підбираючи нові теми і незвичайні сценарії для їхнього проведення.
Now companies are trying to diversify such events, each time picking up new topics and unusual scenarios for their events.

Цією лабораторією ми ставимо за ціль допомогти сценаристам вдосконалити свої сценарії і знайти нові шляхи для роботи з текстом.
With this lab, we want to help scriptwriters to improve their scripts and to find new ways in working with texts.

Другою нагородою є дизайн року- цією нагородою ми відзначаємо пристрої, дизайн яких справляє враження та/або створює нові сутності і сценарії використання, а також рухає галузь вперед.
The second award is the design of the year- with this award we celebrate devices whose design impresses and/ or creates new entities and usage scenarios, as well as moving the industry forward.

Поки злочинці не покарані і мають можливість створювати нові криваві сценарії, ніхто не може спати спокійно і бути впевненими за майбутнє своїх друзів, близьких, дітей та онуків, навіть у Європі.
As long as criminals remain unpunished and have the opportunity to create new situations of bloodshed, no one will be able to sleep securely or be sure of the future of their friends, loved ones, children and grandchildren, even in Europe.

Усвідомте глибоко у вашому серці, що нові шляхи починають переглядати древні сценарії і знову встановлювати те, як діяти цьому царству.
Realize deep in your heart that new ways are starting to revise ancient scenarios and reset how this realm is to operate.