Що таке NEW SCENARIOS Українською - Українська переклад

• нові сценарії
• нових сценаріїв

Приклади вживання New scenarios Англійська мовою та їх переклад на Українською

New scenarios and add-ons from the fans of board games.
Нові сценарії і доповнення до ігр від любителів настільних баталій.

He worked on creating new scenarios and funny numbers.
Він працював над створенням нових сценаріїв і забавних номерів.

New scenarios with objectives for improving transport infrastructure.
Нові сценарії з завданнями, присвяченими поліпшення транспортної інфраструктури.

This new version included a map editor, random map generator, CD audio, and new scenarios.
Ця версія включала редактор карт, генератор випадкових карт, CD з аудіо і нові сценарії.

Conflicts in Civilization, included 20 new scenarios: 12 created by the makers of the game, and eight"Best of the Net" by fans.
Conflicts in Civilization- включає в себе 20 нових сценаріїв: 12 створених творцями гри та 8 вибраних найкращими серед фанатів.

An expansion to this was released called The Battle Rages On!, which featured new scenarios and units, like the Tyranid Warrior.
Розширення до гри під назвою«The Battle Rages On!» надавало нові сценарії та підрозділи, такі як Воїн тиранідів.

New scenarios are tested against a baseline scenario- normally business-as-usual(BAU)- and the differences in outcome noted.
Нові сценарії тестують для порівняння щодо базового сценарію- зазвичай буденна справа- і відзначають відмінність в результатах.

Members have started to develop a large number of new scenarios, allowing to increase the profit margin, which can make the system.
Користувачі почали розробляти велику кількість нових сценаріїв, дозволяють підвищити розмір прибутку, яку можна заробляти в системі.

A level of communication which reaches everyone in every part of the world, and which is inspired by peoples' lives, to create new scenarios, and convert actions into emotions.
Новий рівень комунікації, який дозволяє торкнути кожного у будь-якій частині світу, і який натхненний самим життям на створення нових сценаріїв та перетворення дії в емоції.

He said that such a speed would open up entirely new scenarios for the Internet and revolutionize the interaction between people and technology.
Фахівці відзначають, що подібні швидкості відкриють абсолютно нові сценарії використання інтернету і зроблять революцію в плані взаємодії між людьми і технологіями.

This requires a solid hope and trust in the One who guides the destinies of peoples, opens closed doors, turns problems into opportunities and creates new scenarios from situations that appeared hopeless.
Для цього необхідна тверда надія та віра в Того, Хто керує долями народів, відкриває замкнені двері, перетворює труднощі в можливості й створює нові сценарії там, де це здається неможливим.

Shell today released new scenarios that explore two possible ways the 21st century could unfold, with dramatically different implications for society and the world's energy system.
Лютого 2013 Shell опублікувала нові сценарії, які розглядають 2 діаметрально протилежних шляхи, якими може піти розвиток світового співтовариства і світової енергетичної галузі в 21 столітті.

Solving these urgent problems- housing people, working with communities to bring them back, developing new scenarios to inhabit our rivers and deltas- are deeply rooted in Tulane's identity.
Вирішення цих нагальних проблем- проживання людей, робота з громадами для повернення їх, розробка нових сценаріїв населення наших річок і дельт- глибоко вкорінені в ідентичності Тулана.

New scenarios should be found that are acceptable to both Tymoshenko and Yanukovych, including a temporary solution such as allowing Tymoshenko's maladies to be treated outside Ukraine,” Kościński highlights.
Потрібно знайти нові сценарії, які були б прийнятні і для Тимошенко, і для Януковича, в тому числі тимчасові рішення, такі як, наприклад, лікування Тимошенко за межами України»,- пише експерт.

Solving urgent problems, housing people, working with communities to bring them back, developing new scenarios to inhabit our rivers and deltas- those issues are deeply rooted in Tulane's identity.
Вирішення цих нагальних проблем- проживання людей, робота з громадами для повернення їх, розробка нових сценаріїв населення наших річок і дельт- глибоко вкорінені в ідентичності Тулана.

For this reason, one requires a firm hope and trust in the One who guides the destinies of peoples, opens closed doors, turns difficulties into opportunities, and creates new scenarios for things that once seemed impossible.".
Для цього необхідна тверда надія та віра в Того, Хто керує долями народів, відкриває замкнені двері, перетворює труднощі в можливості й створює нові сценарії там, де це здається неможливим.

A large set of components and a field that can be freely formed(all reefs and islands are represented by separate elements, and can each be placed in different ways), provide the opportunity to create new scenarios, act as naval commander or pirate admiral, defend and attack, escort convoys with Gold and fight for power in the sea.
Великий набір компонентів і поле, які можна вільно формувати(всі рифи та острови представлені окремими елементами, і можуть кожну гру розміщуватися по-різному), дають можливість створювати нові сценарії, виступати в ролі флотоводця або піратського адмірала, захищатися і нападати, супроводжувати конвої з золотом і боротися за владу на морських теренах.

But in the new scenario, Ukraine is already Europe.
Але в новому сценарії Україна- вже Європа.

I closed down in the basement and worked on the new scenario for about a week.
Я закрився в підвалі і працював над новим сценарієм десь тиждень.

Apply one or more tools to set a new scenario.
Застосуйте один або декілька інструментів для моделювання нового сценарію.

The new SEAT: CODE will give a boost to this new scenario where we must be resolute and add value for our customers.”.
Новий центр SEAT: CODE прискорить цей новий сценарій, згідно з яким ми повинні рішуче діяти і створювати додаткову цінність для своїх клієнтів».

In the 7th season of the show on the new scenario, part of the participants'«Minute of Fame» now is not removed in the studio and outdoors.
У 7 сезоні шоу за новим сценарієм частина виступів учасників«Хвилини слави» тепер знімаються не в студії, а просто неба.

The act“Space” tells a story about a trip to the fantasy world, where the director, reflecting on his new scenario, presents his wanderings between the constellations.
У номері“Космос” розповідається про подорож в світ фантазій, де режисер, роздумуючи про свій новий сценарій, представляє своє поневіряння між сузір'їв.

Planetary scientists from Brown University have proposed a new scenario for the formation of ancient clay minerals on Mars that, if shown to be true, could rewrite the early history of the red planet.
Планетологи з Брауновського університету, США, запропонували новий сценарій формування древніх мінералів глини на Марсі, який, у разі якщо він підтвердиться, може в значній мірі«переписати» ранню історію Червоної планети.

It is an entirely new scenario and brings with it the certainty that there will be no returning to the former conditions, and make it essential to establish new strategies and plans.
Це абсолютно новий сценарій і приносить із собою впевненість у тому, що повернення до колишніх умов не буде, і важливо створити нові стратегії та плани.

Under the new scenario, art hunters who come to the Uffizi will be able to buy a ticket in the machine with an indication of the exact time of their visit and will know exactly how much time they have left to stroll around the city, see other sights, fill up coffee and so on.
При новому розкладі мисливці за артом, які прийдуть в Уффіці, зможуть купити квиток в автоматі із зазначенням точного часу відвідування і будуть точно знати, скільки у них часу залишається на те, щоб прогулятися по місту, ознайомитися з іншими пам'ятками, заправитися кави і так далі.

The film is set in New York City instead of London, and contains new story elements not present in the original novel or the 1960 film adaptation, including a romantic backstory, a new scenario about how civilization was destroyed, and several new characters, such as an artificially intelligent hologram played by Orlando Jones, and a Morlock leader played by Jeremy Irons.
Сюжет фільму 2002 року відбувається в Нью-Йорку замість Лондона і містить нові елементи історії, яка відсутня в оригінальному романі, в тому числі романтичну передісторію, новий сценарій руйнування цивілізації і кілька нових персонажів, таких як інтелектуальна голограма(Орландо Джонс) і лідер Морлоків(Джеремі Айронс).

The film is set in New York City instead of London, and contains new story elements not present in the original novel nor the 1960 film adaptation, including a romantic backstory, a new scenario about how civilization was destroyed, and several new characters such as an artificially intelligent hologram and a Morlock leader.
Сюжет фільму 2002 року відбувається в Нью-Йорку замість Лондона і містить нові елементи історії, яка відсутня в оригінальному романі, в тому числі романтичну передісторію, новий сценарій руйнування цивілізації і кілька нових персонажів, таких як інтелектуальна голограма(Орландо Джонс) і лідер Морлоків(Джеремі Айронс).

Prepare them for their new scenario.
Підготуйте на їхній основі сценарій.

Each new scenario requires a new structure.
І кожна нова функція потребує нової структури.