Приклади вживання Нові цифри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підставляємо нові цифри.
Нові цифри вперше будуть обговорені на зустрічі міністрів закордонних справ у середу.
The new figures will first be discussed at a meeting of foreign ministers on Wednesday.Стали відомі нові цифри.
New figures have emerged.Статистичні параметри зазвичай налічували аутизм у одного з 150-так звідки вийшли ці нові цифри?
The statistic rates used to be one in 150-so how did we get these new numbers?Нові цифри не враховують убивства, що сталися в період між виборами і його інавгурацією 30 червня.
The new figures do not include killings that occurred between the election and his inauguration on June 30.Директор NSIDC Марк Серрез зазначив, що нові цифри є попередніми і потребують підтвердження, але«це не жарт, ми бачимо рекордний мінімум в Антарктиці».
NSIDC Director Mark Serreze told Reuters that the new numbers were preliminary and still needed to be confirmed, but that“unless something funny happens, we're looking at a record minimum in Antarctica.”.Нові цифри також означають, що ринок цифрового музичного ринку перевершив світовий ринок музичних синглів.
The new figures also mean the digital music market has overtaken the worldwide market for music singles.Цей зниження продажів, до речі, дає нам погляд на те,чи може PS4 Pro генерувати нові цифри продажів для Sony, або якщо ми бачимо більше консолей заміни, ніж нові конверсії.
Нові цифри ґрунтуються на даних МОП, опублікованих у 2012 році, згідно з якими число людей, залучених до примусової праці, торгівлі людьми та сучасного рабства, оцінювалося в 21 мільйон.
The new figure is based on ILO data published in 2012 that estimated the number of people in forced labour, trafficking and modern slavery at 21 million.Якщо ви кого-то, що використовує той же пароль для всього і, може бути, патрони в ряд на кінці кожен раз в деякий час, то ви напевне не одні,але є деякі непростий нові цифри, які, можливо, змусять вас переглянути ваші стратегії.
If you are someone that uses the same password for everything and maybe chucks a number on the end every once in a while then you are definitely not alone-but there are some daunting new figures that might make you rethink your strategy.Нові цифри- заклик до всіх країн переосмислити підходи до психічного здоров'я і поставитися до нього так, як воно заслуговує»,- заявила глава ВООЗ Маргарет Чен.
These new figures are a wake-up call for all countries to re-think their approaches to mental health and to treat it with the urgency that it deserves,” said Margaret Chan, Director-General of the WHO.Після того, як вони побачать достатньо прикладів, вони можуть швидко розпізнавати нові цифри у вигляді четвірок, вісімок або трійок- навіть якщо завдяки шрифту або почерку, вони не будуть виглядати точно так само, як інші четвірки, вісімки чи трійки, які вони коли-небудь раніше бачили.
Once they see enough examples, they can quickly recognize the new numbers in the fours, eights or threes- even if the font or handwriting they will not look exactly the same as any other fours, eights, or threes, they have ever before seen.Нові цифри ґрунтуються на даних МОП, опублікованих у 2012 році, згідно з якими число людей, залучених до примусової праці, торгівлі людьми та сучасного рабства, оцінювалося в 21 мільйон.
The new total is based on 2012 data Після того, як вони побачать достатньоприкладів, вони можуть швидко розпізнавати нові цифри у вигляді четвірок, вісімок або трійок- навіть якщо завдяки шрифту або почерку, вони не будуть виглядати точно так само, як інші четвірки, вісімки чи трійки, які вони коли-небудь раніше бачили.
Once they have seen enough examples,they can quickly recognise new digits as fours or eights or threes- even if, thanks to the font or the handwriting, it doesn't look exactly like any other four or eight or three they have ever seen before.Тривожні нові цифри, які було отримано з баз даних регіональних поліцейських служб, показують стабільне подвоєння та потроєння злочинів на ґрунті ненависті і саме у найбільш євро-скептичних регіонах Британії.
Disturbing new figures drawn directly from local police forces' databases show consistent doubling and tripling of relevant hate crimes in the most Eurosceptic parts of Britain.Нові цифри ґрунтуються на даних МОП, опублікованих у 2012 році, згідно з якими число людей, залучених до примусової праці, торгівлі людьми та сучасного рабства, оцінювалося в 21 мільйон.
The new figure is based on ILO data published in 2012, which looked at the cost and profits from forced labour and human trafficking and estimated the number of people in forced labour, trafficking and modern slavery at 21 million.Ці нові цифри показують, що багато чого ще потрібно зробити, щоб вирішити проблему тривожного зростання обсягу пухлинних захворювань у всьому світі та те, що запобігання хвороби має відігравати ключову роль",- зазначив директор IARC, професор Крістофер Уайлд у своїй заяві.
These new figures highlight that much remains to be done to address the alarming rise in the cancer burden globally and that prevention has a key role to play,” says IARC Director Dr Christopher Wild.Ці нові цифри показують, що багато чого ще потрібно зробити, щоб вирішити проблему тривожного зростання обсягу пухлинних захворювань у всьому світі та те, що запобігання хвороби має відігравати ключову роль",- зазначив директор IARC, професор Крістофер Уайлд у своїй заяві.
These new figures highlight that much remains to be done to address the alarming rise in the cancer burden globally and that prevention has a key role to play," IARC director, Christopher Wild, said in the report.Ці нові цифри показують, що багато чого ще потрібно зробити, щоб вирішити проблему тривожного зростання обсягу пухлинних захворювань у всьому світі та те, що запобігання хвороби має відігравати ключову роль",- зазначив директор IARC, професор Крістофер Уайлд у своїй заяві.
These new figures highlight that much remains to be done to address the alarming rise in the cancer burden globally and that prevention has a key role to play," Christopher Wild, director of the IARC, in a statement.Випадково нова цифра справді становить приблизно одну десяту від початкової, але різниця виникла не через неправильно поставлену крапку, а через поліпшення методології.
By chance, the new figure was indeed about one-tenth of the original, but the difference stemmed not from misplaced punctuation but from the switch to better methodology.Нова цифра також в чотири рази перевищує кількість вимерлих рослин, занесених до Червоного списку Міжнародного союзу охорони природи.
The new figure is also four times the number of extinct plants recorded in the International Union for Conservation of Nature's red list.Минув тільки місяць,і Державна служба боротьби з економічною злочинністю оголосила нову цифру- 56, 3 мільйони гривень.
But in amonth the State service for combating economical crime announced new figure- 56.3 million hryvnias.Замість того, щоб випускати верхню цифру з low її просто відкидають,але також зсувають верхню цифру code і переносять нову цифру, прочитану з компресора.
Instead of emitting the top Нові дані на ринку GPU поставили офіційні цифри за видимим впливом видобутку криптовалюти на ціни GPU.
New data on the GPU market has put formal numbers behind the visible impact of cryptocurrency mining on GPU prices.Західний цифр запускає новий M.
Якщо ці нові отримані цифри правильні, то для бомби знадобилося б більше плутонію.
If these figures were correct, far more plutonium would be needed for a bomb.Ці цифри виникли в повідомленні про нові правила несення служби російських військових, проте їх вже прибрали",- пише видання.
The figures emerged in a report on new rules of Russian military service, but they are now removed”- the newspaper writes.Деякі з нових цифр- тут.
But some of the numbers are here.Агентству не вдалося оцінити, скільки коштів було вкладено у нові турбіни,але наявні цифри засвідчують чималі темпи розвитку вітроенергетики в Японії після ядерної катастрофи на АЕС«Фукусіма-1», яка спровокувала пошук нових джерел енергії.
The agency didn't estimate how much has been invested in the new turbines, but the figures underline the pace of wind power's development in Japan since the Fukushima nuclear disaster in 2011 triggered a drive to develop new energy sources.
