Що таке НОВІ ЯВИЩА Англійською - Англійська переклад

• new phenomena
• new phenomenon

Приклади вживання Нові явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які нові явища з'явились у?
What are the new phenomena appearing in the TRADE?

Нові реалії народжують нові явища і нові слова.
New realities give rise to new phenomena and new words.

Які нові явища з'явились у розвитку торгівлі?
What are the new phenomena appearing in the TRADE?

Зазвичай таким своєрідним титулом іменують нові явища в різних видах мистецтва.
Typically, this sort of title relates to new phenomena in several forms of art.

Які нові явища у розвиткові Англії ХІV ст. можна?
What new phenomenon in the development of England XIVArt. can single out?

Зазвичай таким своєрідним титулом іменують нові явища в різних видах мистецтва.
Typically, this type of title identifies brand new phenomena in a variety of types of art.

Експерименти доповнювали теорію, уточнена теорія дозволяла передбачити нові явища.
Experiments supplemented the theory, the improved theory allowed one to predict new phenomena.

Громадянська війна в США відобразила нові явища в розвитку військового мистецтва.
The Civil War in the United States reflected new phenomena in the development of the art of war.

Попри сповільнений розвиток капіталізму, в сільському господарстві були помітними нові явища.
Despite the slow developmentcapitalism in agriculture were conspicuous new phenomena.

Ви можете знайти нові місяця, нові кільця і нові явища, яких не чекали знайти.
You can find new moons, new rings, and new phenomena that you never expected.

На основі теоретичних досліджень і експериментів відкрито й пояснено нові явища у плазмі.
On the basis of theoretical research and experiments, the authors discovered and explained new phenomena in plasmas.

Ви можете знайти нові місяця, нові кільця і нові явища, яких не чекали знайти.
You can find new moons, new rings and new phenomena, which did not expect to find.

Виявлені нові явища та підтверджені факти мають бути описані й супроводжуватися відповідним коментарем.
Revealed new phenomena and confirmed facts should be described and accompanied by an appropriate comment.

В цьому криються, на мою думку, якісно нові явища, які несуть дуже великі плюси для економіки в подальшому.
In this, I think, qualitatively new phenomena, which have very large pros to the economy in the future.

Нові явища в діяльності Ватикану не означають відмови від традиційного антикомуністичного курсу в ідеології.
New developments in the Vatican's activities do not signify the rejection of the traditional anticommunist line in its ideology.

Завдяки цьому його розум передбачає нові явища, які з часом можуть бути експериментально перевірені.
This leads immediately in his mind to the prediction of new phenomena which may one day be verified by experiment.

Це також відноситься до нашого рівня знань, перш ніж експериментальна робота була виконана, і, можливо, навіть до того, нові явища були передбачені.
It also refers to our state of knowledge before experimental work has been performed and perhaps even before new phenomena have been predicted.

І, звичайно, будуть виявлені у Всесвіті нові явища, про існування яких ми зараз не можемо навіть здогадуватися.
And, of course, will be discovered in the Universe a new phenomenon, the existence of which we cannot now even guess.

В історії науки дуже часто буває так, що істотно різні теорії, покликані описати нові явища, однаковою мірою підтверджуються експериментально.
It has often happened in the history of science that, experimentally, essentially different theories used to describe new phenomena are confirmed in equal measure.

Ці нові явища в розвитку країн послужили підґрунтям для створення різних економічних і політичних теорій, які прагнули пояснювати те, що діється в світі.
These new phenomenon in developing countriesformed the basis for a variety of economic and political theoriessought to explain what is happening in the world.

Дослідники спостерігають абсолютно нові явища в дорогоцінному металі У сильному електричному полі верхівка цього золотого конуса плавиться- при кімнатній температурі.
Researchers are observing completely new phenomena in the precious metal In a strong electric field, the tip of this gold cone melts- at room temperature.

Топологічні ізолятори були виявлені лише в останнє десятиліття, але вже надають нам нові явища для дослідження і нові шляхи для вивчення важливих понять у фізиці».
Topological insulators were only discovered in the last decade, but are already providing us with new phenomena to study and new ways to explore important concepts in physics.”.

Радіоастрономія дозволила виявити абсолютно нові явища у Всесвіті, наприклад, дивовижні зоряні системи- радіогалактики, які випромінюють радіохвилі величезної потужності.
Radio astronomy has revealed a brand new phenomenon in the Universe including the amazing stellar system, the radio galaxies that emit radio waves of enormous power.

Теоретичний аналіз цих даних дозволяє отримувати оптичні та фізичні характеристики поверхонь планет та атмосфер, а також розпізнавати нові явища та ефекти.
Theo­retical analyses of these data are used to retrieve optical and physical characteristics of planetary surfaces and atmospheres as well as to identify a number of new phenomena and effects.

Тож відбвуається те, що нові явища, нові шкірочки, ті внутрішні шкірочки, трохи менші шкірочки цибулини до яких ми дістаємось, нагадують трохи більші шкірки.
And so what happens is that the new phenomena, the new skins, the inner skins of the slightly smaller skins of the onion that we get to, resemble the slightly larger ones.

Поведінка матеріалів навколо нас надзвичайно складна, і завдання фізики полягає у визначенні простих принципів, за допомогою можна зрозуміти матеріальний світ і передбачати нові явища.
The behaviour of the materials around us is extremely complex- the job of physics is to identify simple principles by which we can understand the material world and predict new phenomena.

І хоча більшість нових відкриттів стають прикладами для вирішення старих наукових питань, деякі з них можуть розповісти нам про абсолютно нові явища, про які ми не знали і навіть не здогадувалися.
Although most new discoveries become examples for solutions to old scientific questions, some of them can tell us about a whole new phenomena that we did not know and did not guess.

Такі нові явища, як державне регулювання економіки, програмування, капіталістична інтеграція, перехід від старої системи колоніального панування до неоколоніалізму, означають відому модифікацію основних ознак імперіалізму, без зміни їх суті.
Such new phenomena as state regulation of the economy, programming, capitalist integration, and the shift from the old colonial rule to neocolonialism signify a certain modification of the basic characteristics of imperialism without the alteration of its essence.

Беручи до уваги, що нові явища, властиві нашому часові, становлять серйозну загрозу культурній та природній спадщині, яка є суттєвим елементом спадщини людства і джерелом збагачення та гармонійного розвитку для нинішньої та майбутньої цивілізацій;
Considering that particularly serious dangers engendered by new phenomena peculiar to our times are threatening the cultural and natural heritage, which constitute an essential feature of mankind's heritage and a source of enrichment and harmonious development for present and future civilization.