Що таке NEW PHENOMENA Українською - Українська переклад

• нові явища
• нових явищ

Приклади вживання New phenomena Англійська мовою та їх переклад на Українською

Typically, this type of title identifies brand new phenomena in a variety of types of art.
Зазвичай таким своєрідним титулом іменують нові явища в різних видах мистецтва.

Experiments supplemented the theory, the improved theory allowed one to predict new phenomena.
Експерименти доповнювали теорію, уточнена теорія дозволяла передбачити нові явища.

The Civil War in the United States reflected new phenomena in the development of the art of war.
Громадянська війна в США відобразила нові явища в розвитку військового мистецтва.

Despite the slow developmentcapitalism in agriculture were conspicuous new phenomena.
Попри сповільнений розвиток капіталізму, в сільському господарстві були помітними нові явища.

Transgression is also the aspiration to discover new phenomena, information about the world or about the human.
Трансгресія також є тенденцією пізнання нових явищ, інформації про світ чи людину.

On the basis of theoretical research and experiments, the authors discovered and explained new phenomena in plasmas.
На основі теоретичних досліджень і експериментів відкрито й пояснено нові явища у плазмі.

You can find new moons, new rings and new phenomena, which did not expect to find.
Ви можете знайти нові місяця, нові кільця і нові явища, яких не чекали знайти.

Revealed new phenomena and confirmed facts should be described and accompanied by an appropriate comment.
Виявлені нові явища та підтверджені факти мають бути описані й супроводжуватися відповідним коментарем.

Art Corporation is a Cracovian institution whose aim is to promote new phenomena in culture.
Аrt»- це краківська установа, метою якої є сприяння розвитку нових явищ у культурі.

In this, I think, qualitatively new phenomena, which have very large pros to the economy in the future.
В цьому криються, на мою думку, якісно нові явища, які несуть дуже великі плюси для економіки в подальшому.

New phenomena, such as information wars, civic journalism, fake in the digital public space appear.
З'являються нові феномени, такі як інформаційні війни, громадянська журналістика, фейки у цифровому публічному просторі.

You can find new moons, new rings, and new phenomena that you never expected.
Ви можете знайти нові місяця, нові кільця і нові явища, яких не чекали знайти.

And so what happens is that the new phenomena, the new skins, the inner skins of the slightly smaller skins of the onion that we get to, resemble the slightly larger ones.
Тож відбвуається те, що нові явища, нові шкірочки, ті внутрішні шкірочки, трохи менші шкірочки цибулини до яких ми дістаємось, нагадують трохи більші шкірки.

Such as a hydra, modernism provided the planet and our country in particular many new phenomena that begun to serve the writers with faith and truth.
Немов гідра модернізм подарував світові і нашій країні зокрема багато нових явищ, які стали служити письменникам вірою і правдою.

Researchers are observing completely new phenomena in the precious metal In a strong electric field, the tip of this gold cone melts- at room temperature.
Дослідники спостерігають абсолютно нові явища в дорогоцінному металі У сильному електричному полі верхівка цього золотого конуса плавиться- при кімнатній температурі.

It has often happened in the history of science that, experimentally, essentially different theories used to describe new phenomena are confirmed in equal measure.
В історії науки дуже часто буває так, що істотно різні теорії, покликані описати нові явища, однаковою мірою підтверджуються експериментально.

Familiarization with the new phenomena of life around with the facts of human history, works of art with the natural world not only expand the children circle representations of reality.
Ознайомлення з новими явищами навколишнього життя, з фактами людської історії, з творами мистецтва, з світом природи не тільки розширюють у дітей коло уявлень про дійсність.

Transgression is also the aspiration to discover new phenomena, information about the world or about the human.
Трансгресія- це також прагнення до пізнання нових явищ, інформації про світ чи людину.

The behaviour of the materials around us is extremely complex- the job of physics is to identify simple principles by which we can understand the material world and predict new phenomena.
Поведінка матеріалів навколо нас надзвичайно складна, і завдання фізики полягає у визначенні простих принципів, за допомогою можна зрозуміти матеріальний світ і передбачати нові явища.

It also harmed my work as a cultural diplomat, because to understand the new phenomena in Ukrainian art, I have to see what is happening in Ukraine.
Також це шкодило моїй роботі як культурної дипломатки, тому що для розуміння нових явищ в мистецтві України я маю бачити, що в Україні відбувається.

Institutionalists are great at describing real economic structures and identification of their specific institutional forms in a given country, considering the evolution of the institutional system, in fixing the new phenomena and processes.
Інституціоналістів сильні в описі реальних економічних структур і виявленні специфіки їх інституційних форм в тій чи іншій країні, в розгляді еволюції інституційної системи, у фіксуванні нових явищ і процесів.

Such new phenomena as state regulation of the economy, programming, capitalist integration, and the shift from the old colonial rule to neocolonialism signify a certain modification of the basic characteristics of imperialism without the alteration of its essence.
Такі нові явища, як державне регулювання економіки, програмування, капіталістична інтеграція, перехід від старої системи колоніального панування до неоколоніалізму, означають відому модифікацію основних ознак імперіалізму, без зміни їх суті.

Neologisms are new words that come in 2 kinds: some arise obviously to designate brand new phenomena and objects: the rover, the trucker, the mobile.
Неологізми- Нові слова, які бувають двох видів: одні виникають природно для позначення нових явищ і предметів: марсохід, далекобійник, мобілка.

If we examine the laws which govern the coming together of families of words, we will see that new phenomena and objects are named after one attribute which is not an essential feature from the point of view of logic, and which does not logically express the essence of the phenomenon in question.
Якщо ми простежимо, за яким законом об'єднуються сім'ї слів, то побачимо, що нові явища і предмети називаються зазвичай по одній ознаці, який не є суттєвим з точки зору логіки і не висловлює логічно сутність даного явища..

Although most new discoveries become examples for solutions to old scientific questions, some of them can tell us about a whole new phenomena that we did not know and did not guess.
І хоча більшість нових відкриттів стають прикладами для вирішення старих наукових питань, деякі з них можуть розповісти нам про абсолютно нові явища, про які ми не знали і навіть не здогадувалися.

The goals of natural science are twofold:(1) to discover the essence of natural phenomena and their laws and, on this basis, to foresee or to create new phenomena; and(2) to reveal the potential for utilizing in practice the known laws, forces, and substances of nature.
Цілі природознавства- двоякі: 1 знаходити сутність явищ природи, їх закони і на цій основі передбачати або створювати нові явища і 2 розкривати можливість використання на практиці пізнаних законів, сил і речовин природи.

The participants of the discussion gave consideration to the current state of legal regulation in this area, as well as the prospects of further legislative changes, exchanged views on the risks and challenges facing Ukraine amidst emerging of the new phenomena and rapid development of technologies.
Учасники дискусії обговорили питання сучасного стану правового регулювання у цій сфері, а також перспективи подальших законодавчих змін, обмінялись думками щодо ризиків та викликів, які стоять перед Україною в умовах появи нових явищ та стрімкого розвитку технологій.

By 2012 several papers by different groups, all reanalyzing the thermal radiation pressure forces inherent in the spacecraft, showed that a careful accounting of this explains the entire anomaly, and thus the cause was mundane and did not point to any new phenomena or need for a different physical paradigm.
Станом на 2012 р. кілька праць різних груп щодо аналізу впливу сил теплового випромінювання, притаманних космічного апарату, показали, що ретельний облік таких сил може пояснити всю аномалію, і, отже, причина була приземленою і не вказує на будь-які нові явища або потребу в іншій фізичній парадигмі.