Що таке НОМІНАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• nominal

Приклади вживання Номінальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стають номінальними представниками неіснуючого капіталу.
They come to nominally represent non-existent capital.

Світова еліта ховає свої гроші за екзотичними трастами, секретними банківськими рахунками і номінальними директорами….
The world's elite is hiding his money for exotic trusts, secret bank accounts and nominee directors….

Випускаються промисловістю відповідно до Держстандарту 4601-49 з наступними номінальними розмірами сторони чарунки у світлі(в мм): 1; 0,9; 0,8;
Produced by industry according to GOST 4601-49 with the following nominal dimensions of the side of the cell in the light(in mm): 1; 0,9; 0,8;

З одного боку, музей дає художнику змогу вийти поза межі власного часу, з усіма його таксономіями і номінальними ідентичностями.
On the one hand, the museum offers to the artist a chance to transcend his or her own time, with all its taxonomies and nominal identities.

Дозволяється володіння акцій номінальними власниками, при цьому ім'я і місце реєстрації такого власника повинні бути подані державному реєстратору.
Ownership of shares by nominal owners is permitted, and the name and place of registration of such owner must be submitted to the state registrar.

Ефективність: Ставлення вихідних до вхідної потужності(у відсотках), виміряні при заданому струмі навантаження з номінальними умовами лінії(Pout/ Pin).
Efficiency: Ratio of output-to-input power(in percent), measured at a given load current with nominal line conditions(Pout/Pin).

Часто кабель характеризується основними своїми номінальними параметрами напруги та струму, а також виробник кабелю повинен гарантувати надійність його изоляції.
Often the cable is characterized by its main nominal voltage and current parameters, and the cable manufacturer must guarantee the reliability of its isolation.

Зменшення інфляційної премії в процентних ставках(тобто компенсації, яку вимагають кредитори за ризики, пов'язані з володінням номінальними активами).
Reducing inflation risk premia in interest rates(i.e. compensation creditors ask for the risks associated with holding nominal assets).

Але ця стратегія все ще передбачає розрив із номінальними, соціально кодифікованими ідентичностями- аби художньо їх відновлювати та трансформувати, маніпулювати ними.
But this strategy still presupposes disidentification from nominal, socially codified identities- in order to artistically reappropriate, transform, and manipulate them.

У реденомінації немає прямого економічного сенсу, якщо припустити, що економічні агенти є повністю раціональними та користуються реальними, а не номінальними, величинами.
There is no direct economic sense in a redenomination monetary reform if we assume that economic agents are fully rational and operate real, not nominal values.

При цьому учасники бойових дій в Адені є номінальними союзниками очолюваної Саудівською Аравією коаліції, яка бореться з хуситами на півночі і заході Ємену з березня 2015 року, але у них є власні плани на майбутнє країни.
The combatants in Aden are nominal allies in the Saudi-led coalition that has been battling the Houthis in northern and western Yemen since March 2015, but they have rival agendas for the country's future.

Одиниці можуть бути виділені кількома буквено-цифровими кодами, однак, тільки один з них буде порядковим номером, інші називають номінальними цифрами, і можуть визначити частину, спеціальні встановлені параметри, та інше.
Units may be marked with several alphanumeric codes, but only one of these will be a serial number; others are sometimes called nominal numbers, and may identify the part, specify installed options, and so on.

У"ДНР" залишився Єнакіївський і Макіївський металургійні заводи Метінвесту Ріната Ахметова, в"ЛНР"- Алчевський меткомбінат групи ІСД(вважається, що 50% групи тримається номінальними власниками в інтересах ВЕБа).
In the NDP there are Enakievo and Makeevka Metinvest metallurgical plants Rinat Akhmetov, in LNR- Alchevsk Iron and Steel Works of ISD group(it is believed that 50% of the group is held by nominal owners in the interests of VEB).

Так, при частковому навантаженні блоку тиск і температура пари перед турбіною можуть залишатись номінальними, в той час як вакуум в конденсаторі й параметри пари у відборах змінюються пропорційно навантаженню.
Thus, at partial load of the unit, the pressure and temperature of the steam before the turbine may remain nominal, while the vacuum in the condenser and the steam parameters in the selections vary in proportion to the load.

Всі члени нацистської партії, які були більші, ніж номінальними учасниками її діяльності, і всі інші особи, ворожі союзним цілям, мають бути видалені з суспільних… посад і з відповідальних постів у важливих приватних підприємствах.
All members of the Nazi Party who have been more than nominal participants in its activities and all other persons hostile to Allied purposes shall be removed from public and semi-public office, and from positions of responsibility in important private undertakings.

Зазначимо, що єдиною ознакою, яка не відрізняється у понятті бенефіціара за ПКУ та ГКУ є те, що такі особи не можуть бути агентами, номінальними утримувачами/власниками або посередниками щодо такого доходу.
We would like to note that the only attribute which does not differ in the definitions of the“beneficiary” in the Tax Code and the Commercial Code is that the entities cannot be agents, nominal recipients/ owners or intermediaries in relation to such income.

Номінальні процентні ставки, які зображені на графіку 21. 8, також демонструють, що зв'язок між номінальними процентними ставками і змінами валютного курсу не є настільки ж тісним, як між реальними процентними ставками і динамікою валютного курсу.
The plot of nominal interest rates in Figure 8 also demonstrates that the correspondence between nominal interest rates and exchange rate movements is not nearly as close as that between real interest rates and exchange rate movements.

До Alt звертаються українські холдинги на самих ранніх стадіях IPO через наш позитивний досвід партнерства з міжнародними інвестиційними банками, номінальними радниками, юристами, брокерами та іншими фінансовими експертами в Європі та Азії.
Having as long-term and reliable partners the international investment banks, nominal advisers, lawyers, brokers and other financial experts in Europe and Asia, Alt gets approached by the Ukrainian groups at the very early stage of IPO project.

Всі члени нацистської партії, які були більше, ніж номінальними учасниками її діяльності, і всі інші особи, ворожі союзним цілям, повинні бути видалені з громадських або напівсуспільною посад і з відповідальних посад у важливих приватних підприємствах.
All members of the Nazi Party who have been more than nominal participants in its activities and all other persons hostile to Allied purposes shall be removed from public and semi-public office, and from positions of responsibility in important private undertakings.

Але і гарантій абсолютної конфіденційності така схема дати не може- досить згадати недавні суперечки за участю Мухтара Аблязова та Сергія Пугачова, в рамках яких суди змогли ідентифікувати відповідачів як реальних бенефіціарів російських активів, незважаючи на використання ними офшорних компаній з номінальними акціонерами.
But such a scheme cannot provide guarantees of total confidentiality- it is enough to remind the recent disputed under the participation of Mukhtar Ablyazov and Sergey Pugachov where the courts were able to identify the respondents as the real beneficiaries of the Russian assets in spite of using by the latter of the off-shore companies with nominal shareholders.

Однак контроль над номінальними величинами не по-зволяет підтримувати на постійному рівні реальні величини- реаль-ву ставку відсотка, рівень безробіття, рівень реального національного доходу, реальна кількість грошей, темп зростання реального національного до-ходу або темп зростання реальної кількості грошей.
It cannot use its controls over nominal quantities to peg a real quantity- the real rate of interest, the rate of unemployment, the level of real national income, the real quantity of money, the rate of growth of real income, or the rate of growth of the real quantity of money.

До середини 2020 року, в середині пандемії коронавірусу, де попит на послуги доставки їжі з ресторанів та на винос піднявся, для Uber Eats стало ще гірше, який оголосив про плани відпустити близько 20% своєї робочої сили, приблизно 5400 ролей[1]. Номінальними міркуваннями компанії щодо необхідності скорочення є те, що коронавірус супроводжуватиметься економічним спадом, який може призвести до замовлень[2].
By mid 2020, in the middle of the coronavirus pandemic where demand for services delivering food from restaurants and takeaways surged, it got even worse for Uber Eats, who announced plans to let go around 20% of its workforce, some 5,400 roles.[28] The company's nominal reasoning for needing cuts is that coronavirus will be followed by an economic downturn, which could hit orders.[29].

Числа в номінальній шкалі не показують кількісну визначеність характеристик об'єкту.
The numbers in a nominal scale do not reflect the amount of the characteristic possessed by the object.

Номінальний директор- 750 Євро/ рік.
Nominee Director- 750 euro/ year.

Навіть при аналогічній номінальній напрузі характеристики зарядки і розрядки батарей будуть відрізнятися.
Even at the same nominal voltage, the characteristics of battery charging and discharging will differ.

Скільки буде потрібно автоматів захисту і розетки який номінальній потужності треба брати.
How long will it breakers and sockets which the nominal power must be taken.

Номінальні акціонери і директори дозволені.
Nominee directors and shareholders are allowed.

Який працює на номінальній.
Which runs at a nominal.

Номінальні послуги(власник і директор).
Nominee services(director and shareholder).