Що таке НОМІНАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• nominal
• rated
• nominee
• the figurehead
• titular

Приклади вживання Номінальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що називають номінальним і реальним ВВП?
What happens to nominal and real GDP?

Номінальним російським православним християнином.
A nominal Russian Orthodox Christian.

Що називають номінальним і реальним ВВП?
How do they rank by nominal and real GDP?

Будь ласка, НЕ дозвольте пристрою працювати довгий час над номінальним струмом!
Please DO NOT let the unit work long hours over rated current!

Спалювальне устаткування з номінальним тепловим виходом, що перевищує 50 МВ(1).
Combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 MW(1).

Будівельне прибирання підвісна робоча платформа zlp800 з номінальним навантаженням 800 кг.
Building cleaning suspended working platform zlp800 with 800kg rated load.

Яка різниця між номінальним акціонером та реальним акціонером?
What is the difference between a nominee shareholder and a real shareholder shareholder?

Реєстрація благодійного фонду з номінальним директором і юридичною адресою;
Registration of a charitable foundation with a nominee director and legal address;

Процесор з номінальним TDP 180 Вт може бути витягнутий у 165W конверт або розширено в 200 Вт.
A CPU with a nominal 180W TDP can be pulled into a 165W envelope or expanded into 200W.

Проста інсталяція та хороші показники з номінальним вихідним крутним моментом 25 до 720 Нм.
Installing easy and has good performance with the Rated output torque 25 to 720 Nm.

А ось для машин з двигуном до 7л і більше потрібен зарядний пристрій з номінальним пусковим струмом 600-900А.
For cars with an engine up to 7l and more, you need a charger with a rated starting current of 600-900A.

З головою КНР є номінальним главою держави, виступає в якості церемоніальною фігурою в Національний народний конгрес.
The President of China is the titular head of state, serving as the ceremonial figurehead under National People's Congress.

Журналісти«Схем» знайшли фотодокази його зустрічі з номінальним директором цього офшору.
Journalist of‘Schemes' found photographic proof of his meeting with the nominee director of that company.

SZL серія вугільних котлів спеціально розроблені й оптимізовані для отримання низького і середнього тиску пари або гарячої води з номінальним ев….
SZL series coal fired boilers are specially designed and optimized to produce low and medium pressure steam or hot water with rated ev….

У ті десять років, коли Ху Цзіньтао був номінальним главою КПК, в Китаї була поширена приказка«наказ ніколи не йде далі воріт Чжуннаньхая».
For the ten years that Hu Jintao was the titular head of the CCP, there was a saying common in China,“an order never goes further than the gates of Zhongnanhai.”.

В позовній заяві з боку прокуратури також має бути викладено обставини, які дають підстави обґрунтовано вважати, що власник активів є їх номінальним утримувачем".
The claim must also contains“circumstances that give reason to consider that the owner of the assets is their nominee holder”.

Цілком імовірно, що він був номінальним російським православним християнином у ранньому віці, але вже дорослим став атеїстом і еволюціоністом.
It was likely that he was a nominal Russian Orthodox Christian early in life but as an adult became an atheist and an evolutionist.

Захист від витоків: Підходить для автоматичних вимикачів залишкового струму із номінальною напругою змінного струму до 380 V та номінальним струмом до 200 A.
Leakage protection: Suitable for residual current circuit breakers with an AC rated voltage of up to 380 V and a rated current of up to 200 A.

Якщо, наприклад, номінальним головою країни є король, а прем'єр може обиратися хоч п'ять разів підряд- то це не сильно відрізняється від того, що є в нас.
If you have a king, which is a nominal head of state, and a prime minister who can be elected five times, it's not that different to from what we have here.

Значить, при виборі слід враховувати потужність, коли інвертор зможе працювати з номінальним струмом в 160-180 А, але при цьому маючи запас в 30-50%.
Therefore, when choosing, power should be taken into account when the inverter can work with a rated current of 160-180 A, but at the same time having a margin of 30-50%.

Економіка США- найбільша економіка світу за номінальним ВВП, яка становить не менше чверті світового номіналу ВВП в доларах США з кінця Другої світової війни.
The US economy is the world's largest economy by nominal GDP; it has composed not less than a quarter of world nominal GDP in US dollars since the end of the Second World War.

Труба може бути отримана з dn160-1200mm з різною товщиною стінки відповідно до різної SDR і розроблені номінальним тиском, а також на замовлення сталевої основи кілець доступні.
The pipe can be provided from dn160-1200mm with various wall thickness as per different SDR& designed pressure rating, and custom-made steel backing rings are available.

Номінальним правителем цих місць є Маджд Аддаула, син останнього аміра династії Бувайхид, а той час як фактично всім у державі заправляє його матір, Сейеде Хатун.
The nominal ruler of these places is Majd Addaula, the son of the last Amir of the Buvaikhid Dynasty, while in fact, his mother, Seyde Khatun, is in fact in charge of everything in the state.

Ситуація стабілізувалася в середині 1965 року, коли голова В'єтнамських ВПС Нгуєн Као Кі став прем'єр-міністром, з генералом Нгуєн Ван Тіу як номінальним главою держави.
The situation stabilized in mid-1965 when the Vietnam Air Force chief Nguyen Cao Ky became Prime Minister, with General Nguyen Van Thieu as the figurehead chief of state.

За її умовами, дві провінції Корче і Гірокастра, отримували повну автономію(Corpus separatum) під номінальним суверенітетом албанського князя Віда.
According to its terms, the two provinces of Korçë and Gjirokastër that constituted Northern Epirus would acquire complete autonomous existence(as a corpus separatum) under the nominal Albanian sovereignty of Prince Wied.

Ситуація стабілізувалася в середині 1965 року, коли голова В'єтнамських ВПС Нгуєн Као Кі став прем'єр-міністром, з генералом Нгуєн Ван Тіу як номінальним главою держави.
The situation within the ranks of the military stabilised in mid-1965 when the Republic of Vietnam Air Force chief Nguyễn Cao Kỳ became Prime Minister, with General Nguyễn Văn Thiệu as the figurehead chief of state.

Болгарія, валюта якої вже прив'язана до євро, відповідає номінальним критеріям для прийняття єдиної валюти зі здоровими державними фінансами і низьким рівнем боргу, але також є однією з найбідніших і корумпованихкраїн-членів ЄС.
Bulgaria, whose lev currency is already pegged to the euro, meets the nominal criteria to adopt the single currency, with healthy public finances and low debt, but it is also one of Europe's poorest and most corrupt countries.

Хоча вона бачила, що Фердинанд вже був визнаним на міжнародному рівні князем Болгарії(хоч і під номінальним сюзеренітетом султана Османської імперії), Клементина померла за рік до своєї життєвої мети побачити сина в ролі незалежного монарха.
Although she saw Ferdinand recognized internationally as Prince of Bulgaria(albeit under the nominal suzerainty of the Ottoman Sultan), Clémentine died the year before the dream of seeing her son installed as an independent monarch was realized.

Болгарія, валюта якої вже прив'язана до євро, відповідає номінальним критеріями для прийняття єдиної валюти зі здоровими державними фінансами та низьким рівнем боргу, але також є однією з найбідніших і найбільш корумпованихкраїн-членів ЄС.
Bulgaria, whose currency is already pegged to the euro, meets the nominal criteria for adopting a single currency with healthy public finances and low debt but is also one of the poorest and most corrupt EU member states.

Спочатку воду з баку Супер-Каміоканде пропускають через сіткові фільтри номінальним розміром 1 мкм для видалення пилу і частинок, які зменшують прозорість води для черенковських фотонів, а також можуть містити джерело радону всередині детектора Супер-Каміоканде.
Initially, water from the Super-Kamiokande tank is passed through nominal 1 μm mesh filters to remove dust and particles, which reduce the transparency of the water for Cherenkov photons, and provide a possible radon source inside the Super-Kamiokande detector.