Що таке NOMINALLY Українською - Українська переклад

• номінально
• формально
• штатно
• офіційно
• в номінальному вираженні

Приклади вживання Nominally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nominally office property is divided into two types.
Умовно офісна нерухомість поділяється на два види.

Because before this, Napoleon was nominally aligned with the Ottomans.
Тому, що до цього, Наполеон офіційно підтримував Османську імперію.

But as of right now reviews of the data indicate Falcon 9 performed nominally.”.
Проте на даний момент показники даних вказують на те, що Falcon 9 виконує своє завданн….

They come to nominally represent non-existent capital.
Вони стають номінальними представниками неіснуючого капіталу.

The Office of the President, this is not all Ukrainian government in place, and nominally, this is not authority at all.
Офіс Президента- це ще не вся українська влада, а формально це взагалі не влада.

Drinking alcohol in public areas is nominally banned, but most of the top end hotels have their own bars.
Розпивання алкоголю в громадських місцях офіційно заборонено, хоча в більшості готелів є свої бари.

Nominally, sales were at 8,961 million euros after 8,992 million euros in the previous year.
У номінальному вираженні обсяг продажу склав 8, 961 млрд євро порівняно з 8, 992 млрд євро у попередньому році.

Outstaffing implies that the staff belong nominally to the agency but are actually managed by you.
Коли персонал формально належить агенції, а фактично керуєте ним ви- це аутстафінг.

Slavery was nominally banned by the Northwest Ordinance, but that was not enforced for those already holding slaves.
Формально рабство було заборонене законом Північного Заходу, але воно не стосувалося раніше придбаних рабів.

Peter Gutmann investigated data recovery from nominally overwritten media in the mid-1990s.
Пітер Гутман вивчав у середині 1990-х відновлення даних з формально перезаписаних пристроїв.

The company is nominally registered to the offshore firm Halliwel Assets, Inc in the British Virgin Islands.
Формально підприємство записане на офшорну компанію Halliwel Assets, Inc з Британських Віргінських островів.

Dan was at Harvard Business School at the time and Bob nominally had a day job writing software.
Ден в той час навчався в Гарвардській школі бізнесу, а Боб офіційно мав постійну роботу, де писав програми.

Slavery was nominally banned from the Northwest Ordinance, but which was not enforced for all those now holding slaves.
Формально рабство було заборонене законом Північного Заходу, але воно не стосувалося раніше придбаних рабів.

In October 2004, this decision was supported by the lefts and nominally rights the newly elected President Viktor Yushchenko.
У жовтні 2004 року це рішення підтримали і ліві, і умовно праві, зокрема новообраний президент Віктор Ющенко.

Although he nominally retired in 1980, he continued his research at the Institute until his death in 1993.[1].
Хоча він формально звільнився в 1980 році, він продовжував свої дослідження в Інституті аж до своєї смерті в 1993 році[1].

The invasion occurred as planned, despite the millions of people nominally, peacefully, and powerlessly opposed to it.
Вторгнення відбулося за планом, незважаючи на те, що мільйони людей офіційно, мирно і безпорадно виступали проти нього.

This organization was nominally a protest movement against apartheid, but held more conservative views than the ANC.
Формально ця партія була рухом протесту проти апартеїду, але все ж дотримувалася більш консервативних поглядів, ніж АНК.

She forced the Celtic missionaries to retire to Scotland or Ireland, and nominally brought England under the rule of Rome.
Вона змусила кельтських місіонерів відступити до Шотландії та Ірландії, формально підпорядкувавши Англію правлінню Риму.

Although nominally a league of equals, in practice the empire was dominated by the largest and most powerful state, Prussia.
Хоча офіційно союз був спілкою рівних, на практиці над імперією превалювала найбільша і наймогутніша держава, Пруссія.

For example, Illinois, Iowa, and a number of other states forbid land-based gambling, but facilities on the water are nominally allowed.
Наприклад, в Іллінойсі, Айові та ще кількох штатах проводити ігри зі ставками на території не можна, а ось заклади на воді формально дозволені.

This will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam svn version 11378 EMU 739.
Це стане можливо замінивши штатний, або штатно встановлений OSCam на новий OSCam версії svn 11378 EMU 739.

The Promotion of Black Self-Government Act of 1959 entrenched the NP policy of nominally independent"homelands" for blacks.
Просуванням Закону про чорне самоврядування від 1958 р. вкорінювало політику Національної партії щодо заснування номінально незалежних гомлендів(«батьківщин») для чорних людей.

This will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam version svn r11276 emu r732.
Це стане можливо замінивши штатний, або штатно встановлений OSCam на новий OSCAM версія SVN r11276 ему r732.

The Promotion of Black Self-Government Act of 1959 entrenched the National Party's policy of nominally independent“homelands” for black people.
Просуванням Закону про чорне самоврядування від 1958 р. вкорінювало політику Національної партії щодо заснування номінально незалежних гомлендів(«батьківщин») для чорних людей.

This will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam version svn r11289 emu r733.
Це стане можливо замінивши штатний, або штатно встановлений OSCam на новий OSCam версії svn r11289 emu r733.

About 80% of the population nominally belongs to the Roman Catholic church, although only a minority of these participate regularly in church activities.
Близько 80% населення формально належить Римсько-католицької церкви, проте мало хто регулярно беруть участь у церковному житті.

Perhaps, that through Belintersat 1 will broadcast a commercial channel BTB, which is nominally distributed via Astra 5B satellite is in position 31,5 degrees East longitude.
Можливо, що через Belintersat 1 мовитиме комерційний канал BTB, який штатно поширюється через супутник Astra 5B в позиції 31, 5 градусів східної довготи.

The War of the Austrian Succession, nominally a struggle over the legitimacy of the accession of Maria Theresa to the Austrian throne, began in 1740, but at first did not involve either Britain or Spain militarily.
Війна за спадщину Австрії, номінально боротьба за законність вступу Марії Терезії на австрійський престол, розпочалася в 1740 році, але спочатку без збройної участі ані Великої Британії, ані Іспанії.

The structure of demand on the world gold market can be nominally divided into 3 components: hoarding at all levels, industrial and domestic consumption and speculative operations.
Структуру попиту на світовому ринку золота можна умовно розділити на три сектори- тезаврація на всіх рівнях, промислово-побутове споживання, спекулятивні угоди.

In most countries the ombudsman acts nominally on behalf of the parliament, on the initiative of individuals or legal entities that have approached him.
У більшості країн омбудсмен діє формально від імені парламенту за ініціативою звернулися до нього фізичних або юридичних осіб.