Examples of using Nominally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nominally driver only.
Box of nominally dates.
קופסאת מילית תמרים.July 2019 also marks the 43rd consecutive July and the 415th consecutive month with temperatures,at least nominally, above the 20th century average.
יולי 2019 סימן את ה- 43 ביולי ברציפות ואת החודש ה- 415 ברציפות עם טמפרטורות,לפחות נומינלית, מעל הממוצע של המאה העשרים.It is like this house: it is only nominally yours; you cannot take it with you anywhere.
זה כמו הבית הזה: זה רק שלך בשם, את לא באמת יכולה לקחת אותו איתך לשום מקום.They are nominally non-magnetic but usually exhibit some magnetic response depending on the composition and the work hardening of the steel.
For example,when Cyprus came under British administration in 1878 it remained nominally under the suzerainty of the Ottoman Empire.
לדוגמה, כאשר עברה קפריסין להיות תחת ניהול בריטי ב-1878, היא נותרה להלכה תחת סוזרניות של האימפריה העות'מאנית.Liechtenstein is nominally within the Austrian Verkehrsverbund Vorarlberg tariff region.
ליכטנשטיין נמצאת באופן נומינלי בתוך אזור התעריף האוסטרי Verkehrsverbund Vorarlberg.Magnus returned to Norway a year later during the summer of 1099, although many of the islands he had conquered(such as Anglesey)were only nominally under Norwegian control.
מגנוס שב לנורווגיה שנה לאחר מכן בקיץ 1099, למרות שרבים מהאיים שהוא כבש(כמו אנגלסי),נותרו בשליטה נורווגית רק להלכה.It's like this house: it's only nominally yours, you couldn't take it with you anywhere.
זה כמו הבית הזה: זה רק שלך בשם, את לא באמת יכולה לקחת אותו איתך לשום מקום.It was nominally ruled by Puyi, the last emperor of the Qing Dynasty, but was in fact controlled by the Japanese military, in particular the Kwantung Army.
שליטה הרשמי היה פויי, הקיסר האחרון משושלת צ'ינג, אך בפועל שלט בה צבא יפן, ובמיוחד צבא קוונטונג.At the end of the 15th century, the dukes of Mecklenburg succeeded in enforcing their rule over the town of Rostock,which had until then been only nominally subject to their rule and essentially independent.
בסוף המאה ה-15 הצליחו דוכסי מקלנבורג להשתלט על העיר,שעד אז הייתה כפופה להם רק נומינלית.This will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam svn version 11378 EMU 739.
זה יהיה מחליף קבוע, או הוקמה להלכה OSCam חדש גרסת OSCam svn 11378 אמו 739.The treaty nominally reduced British involvement in Iraq's internal affairs but only to the extent that Iraq did not conflict with British economic or military interests.
לכאורה ההסכם צמצם את מעורבותה של בריטניה בענייני הפנים של עיראק, אולם תנאי זה היה בתוקף כל עוד התנהגותה של עיראק לא עמדה בניגוד לאינטרסים הצבאיים או הכלכליים הבריטיים.At Independence,India's ruling Congress Party was forced to make a deal with the nominally independent Rajput states to secure their agreement to join the new India.
עם הכרזת העצמאות נאלצה מפלגת הקונגרס השלטת לחתום על הסכם עם מדינות הראג'פוטים העצמאיות לכאורה, כדי להבטיח את הסכמתם להצטרף להודו החדשה.Ciskei( or) was a nominally independent state- a Bantustan- in the south east of South Africa.
סיסקאי(Ciskei) הייתה בנטוסטן בדרום-מזרח דרום אפריקה בתקופת האפרטהייד, שבשלב מסוים אף נהפכה למדינה עצמאית.This will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam version svn r11293 emu r733.
זה יהיה מחליף קבוע, או הוקמה להלכה OSCam חדש OSCam גרסת svn r11293 EMU r733.Even when the path is nominally open- when there is nothing to prevent a woman from being a doctor, a lawyer, a civil servant- there are many phantoms and obstacles, as I believe, looming in her way.
אפילו כשהנתיב פתוח להלכה- כששום דבר אינו מונע מאישה להיעשות רופאה, עורכת דין, פקידה בשירות הציבורי- אני מאמינה שרוחות רפאים ומכשולים רבים מגיחים על דרכה.This will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam версии svn r11279 emu r732.
זה יהיה מחליף קבוע, או הוקמה להלכה OSCam חדש OSCam версии svn r11279 emu r732.While the treaty nominally reduced British involvement in Iraq's internal affairs, this was only to the extent that Iraq's behavior did not conflict with British economic or military interests.
לכאורה ההסכם צמצם את מעורבותה של בריטניה בענייני הפנים של עיראק, אולם תנאי זה היה בתוקף כל עוד התנהגותה של עיראק לא עמדה בניגוד לאינטרסים הצבאיים או הכלכליים הבריטיים.Harriet looks away: she's my line manager- nominally- and she wants to make it clear that this suggestion does not come with her approval.
הארייט מסבה את מבטה: היא הממונה הישירה עליי- באופן רשמי- והיא רוצה להבהיר שההצעה הזאת מגיעה ללא תמיכתה.Though Biel remained nominally under the control of the Catholic Bishops of Basel, in 1528 it converted to the new Protestant faith.
אף על פי שביל נותרה להלכה תחת שלטונם של הבישופים הקתולים של בזל, ב-1528 היא המירה את אמונתה לנצרות הפרוטסטנטית.Where the trajectory would change nominally and the bullet would increase velocity due to air conditioning within the station.
היכן שהמסלול ישתנה באופן נומינלי והכדור ישנה את מהירותו עקב מיזוג אויר בתחנת הרכבת.Although religious minorities nominally enjoy equal rights in both countries, in practice they experience varying degrees of discrimination at the individual and the institutional level.
למרות שמיעוטים דתיים נהנים לכאורה משוויון זכויות בשתי המדינות, בפועל הם חווים דרגות שונות של אפליה הן ברמת הפרט והן ברמה המוסדית.Haakon had even ruled the whole of Norway(nominally under the Danish king) from 975 until 995, when he was killed during the takeover by Olaf Tryggvasson.
הוקון אף משל על כל שטחה של נורווגיה(להלכה תחת שלטונו של מלך דנמרק) משנת 975 ועד 995, כאשר הוא נהרג במהלך ההשתלטות על נורווגיה של אולף טריגבאסון.Although school staff were nominally employees of the Anderson County Education Board, the school system was run autonomously, with federal funding under the supervision of administrators appointed by the Army.
אף שעובדי בתי הספר היו באופן רשמי עובדי חינוך של מחוז אנדרסון המקומי בטנסי, התנהלה מערכת בתי הספר In addition to the princely states, free imperial cities, nominally under the control of the Emperor but really ruled by councils that acted like sovereign governments, were scattered throughout the Empire.
כמו כן, כמה ערים חופשיות, שלהלכה היו תחת שלטון הקיסר, אך למעשה תפקדו כממשלות ריבוניות, היו פזורות ברחבי האימפריה.The Republic of Ireland is 92% nominally Roman Catholic, but there has been a massive decline in full adherence among Irish Catholics.
הרפובליקה האירית היא ב-92% נוצרית קתולית, אולם קיימת ירידה הדרגתית באדיקות האמונה הקתולית באוכלוסייה האירית.Mirror's Edge 2 there is only nominally the head of EA like and are willing to give Swedish parkour simulator a second chance, but beyond words, things are not moving.
מראה הקצה של 2 יש רק באופן נומינלי ראש EA כמו, הם מוכנים לתת שוודית פארקור סימולטור הזדמנות שנייה, אבל מעבר למילים, דברים הם לא זזים.
