What is the translation of " NOMINALLY " in Croatian?

• nominalno
• službeno

Examples of using Nominally in English and their translations into Croatian

They were Christian… nominally, anyway.
Svi oni su bili kršćani- osnovi, što god.

First, after the annual break-launch of the Russian rocket“Proton” He was nominally.
Prvo, nakon godišnjeg raspada lansiranja ruske rakete“Protona” Bio je nominalno.

Response below 80 Hz is nominally down 3 dB at 45 Hz.
Odgovor u nastavku 80 Hz je nominalno dolje 3 dB na 45 Hz.

The nominally autonomous, de facto independent principalities of Serbia and Montenegro also sought to expand into regions inhabited by their compatriots.
Službeno autonomne, ali de facto nezavisne kneževine; Srbija i Crna Gora tražile su priliku za proširenje na područja naseljena njihovim sunarodnjacima.

Tradition was still strong. Nominally a democracy, the feudal.
Nominalno demokracija, feudalna tradicija je i dalje bila jaka.

ReFacto AF 1000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains nominally 1000 IU* moroctocog alfa.
ReFacto AF 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju u napunjenoj štrcaljki Jedna napunjena štrcaljka nominalno sadrži 1000 IU* moroktokoga alfa.

While the country is nominally a multiparty democracy, its elections have generally been considered a sham.
Dok je zemlja nominalno višestranačka demokracija, izbori se općenito smatraju prijavarom.

In 1987, virtually all contra organizations were united, at least nominally, into the Nicaraguan Resistance.
Godine 1987., gotovo sve kontraške organizacije ujedinjene su barem nominalno, u nikaragvanski pokret otpora.

Each powder vials contains nominally 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU, corresponding to a concentration of 50, 100, 200, 400 or 600 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Svaka bočica s praškom sadrži nominalno 250, 500, 1000, 2000 ili 3000 IU, što odgovara koncentraciji od 50, 100, 200, 400 ili 600 IU/ml nakon pripreme s 5 ml otapala.

Thereafter the Moghul Khanate was permanently divided, although Sultan Said Khan was nominally a vassal of Mansur Khan in Turpan.
Od tada, mogulski kanat je bio trajno podijeljen, iako je Sultan Said kan službeno bio vazala Mensur Kana u Turpanu.

One vial contains nominally catridecacog(recombinant coagulation factor XIII)(rDNA) 2500 IU per 3 ml, after reconstitution corresponding to a concentration of 833 IU/ml.
Jedna bočica nominalno sadrži 2500 IU katridekakoga(rekombinantni koagulacijski faktor XIII)(rDNK) u 3 ml, što nakon pripreme za primjenu odgovara koncentraciji od 833 IU/ml.

The active substance is human coagulation factor X. One vial contains nominally 250 IU or 500 IU human coagulation factor X.
Djelatna tvar je ljudski koagulacijski faktor X. Jedna bočica nominalno sadrži 250 IU ili 500 IU ljudskog koagulacijskog faktora X.

One vial contains nominally 1000 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX(rDNA), corresponding to a concentration of 200 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Jedna bočica sadrži nominalno 1000 IU nonakoga gama, rekombinantnog koagulacijskog faktora IX, ljudskog(rDNK), što odgovara koncentraciji od 200 IU/ml nakon rekonstitucije s 5 ml otapala.

The fiat monetary system that is the current global monetary system started nominally in 1931 when the UK abolished the gold standard, followed by the USA in 1933.
Fiat monetarni sustav koji je sadašnji globalni monetarni sustav započeo je nominalno 1931. kada je UK ukinulo zlatni standard, a slijedio ih je SAD 1933. godine.

That city remained with the Ghibelline factions, partly as a means of preserving its independence, rather than out of loyalty to the temporal power, as Forlì was nominally in the Papal States.
Taj grad je ostao uporištem gibelina, najviše stoga jer je na taj način čuvao svoju neovisnost, iako je nominalno Forlì bio dio Papinske Države.

CW laser"(6) means a"laser" that produces a nominally constant output energy for greater than 0,25 seconds.
CW laser”(6.) znači„laser” koji proizvodi nominalnu konstantnu izlaznu energiju duže od 0, 25 s.

While G17 Plus has indicated it will leave unless there is full co-operation, the government also depends on support from the Socialist Party, still nominally headed by Slobodan Milosevic.
Dok je G17 Plus naznačio kako će napustiti vladu ukoliko ne dođe do pune suradnje, vlada ovisi i o podršci Socijalističke stranke, koju formalno još uvijek predvodi Slobodan Milošević.

After his death in 580, when he was already nominally retired(Taishang Huang), Xuan's father-in-law Yang Jian took power, and in 581 seized the throne from Emperor Xuan's son Emperor Jing, establishing Sui.
Nakon Xuanove smrti 580. godine tada je već bio formalno umirovljeni car(Taishang Huang), Xuaov punac Yang Jian je zgrabio vlast i 581. godine svrgnuo Xuanova sina cara Jinga, osnivajući dinastiju Sui.

At the time he took the throne, Chen had been devastated by war during the preceding Liang Dynasty, and many provinces nominally loyal to him were under control of relatively independent warlords.
U trenutku preuzimanja prijestolja, država je bila iscrpljena građanskim ratom koji je počeo pred kraj prethodne dinastije dinastija Liang i brojnim nominalno lojalnim provincijama su upravljali nezavisni gospodari rata.

Einstein's general theory modifies the distinction between nominally"inertial" and"noninertial" effects by replacing special relativity's"flat" Minkowski Space with a metric that produces non-zero curvature.
Einsteinova opća teorija relativnosti uklanja razliku između nominalno"inercijskih" i"neinercijskih" efekata zamjenom"plošne", Euklidske geometrije posebne relativnosti sa zakrivljenom ne-Euklidskom metrikom.

Pawned to the Rossi of Parma, by them it was ceded to Mastino II della Scala of Verona, sold to the Florentines, surrendered to the Pisans, and then nominally liberated by the emperor Charles IV and governed by his vicar.
Grad je potom preuzela obitelj Rossi od Parme, oni ga ustupaju Martinu della Scalla iz Verone, koji ga prodaje Firentincima, da bi ga potom zauzela Pisa, te konačno nominalno oslobodio Karlo IV., car Svetog Rimskog Carstva.

Nominally the building belongs to the Ministry of Defence, but despite announcements that this as well as some other controversial arrangements would be revised, Ankica Tudjman is still“saving” Croatian children from the villa owned by the state.
Zgrada nominalno pripada Ministarstvu obrane, ali unatoè stalnim najavama da æe se napraviti revizija tog, kao i nekih drugih spornih aran¾mana, Ankica Tuðman jo¹ uvijek hrvatsku djecu"spa¹ava" iz dr¾avne vile.

RO-a-IE-3 Subject: Exemption from the requirements of Chapters 6.7 and 6.8, in relation to the transport by road of nominally empty uncleaned storage tanks(for storage at fixed locations) for the purpose of cleaning, repair, testing or scrapping.
Predmet: Izuzeće od zahtjeva iz 6.7. i 6.8. u vezi s cestovnim prijevozom nominalno praznih neoišćenih spremnika(za skladištenje na fiksnim lokacijama), radi išćenja, popravka, ispitivanja ili rezanja.

If we consider various alternatives, even nominally'socialist' countries have adopted liberal mechanisms and patterns that exposed regions with a traditional way of life to accelerated transformation, deterioration and outright obliteration.
Ako uzmemo u obzir različite alternative, čak i nominalno"socijalističke" države prihvatile su liberalne mehanizme i obrasce koji izlažu regije sa tradicionalnim načinom života, ubrzanoj transformaciji, propadanju i kompletnom uništenju.

Jarnjak' s opponents in the parliamentary board believe that Pivč ević' s Office could have offered an explanation as to whether POA was monitoring Christopher Looms and Oscar Vera because they were nominally working as ICTY investigators, or because they had some other information.
Jarnjakovi protivnici u saborskom Odboru vjeruju da je Pivčevićev Ured mogao razjasniti je li POA nadzirala Christophera Loomsa i Oscara Veru jer su nominalno radili kao haaški istražitelji, ili zato što je o njima imala drukčije informacije.

Companion refused in orbit, having worked nominally less than a year since the launch of the. According to RKK“Energy”, Developer of spacecraft, control was lost 14 April, after which Egyptian experts turned for help to the Russian colleagues.
CпyTHиk oTkaзaл Ha opбиTe, Nakon što je nominalno radio manje od godinu dana od pokretanja u. Prema RKK“Energije”, Autor letjelice, kontrola je bio izgubljen 14 Travanj, nakon čega egipatski stručnjaci okrenuli za pomoć ruskim kolegama.

A common theme during the colonial period, Costa Rica was the southernmost province of the Captaincy General of Guatemala, which was nominally part of the Viceroyalty of New Spain(i.e., Mexico), but which in practice operated as a largely autonomous entity within the Spanish Empire.
Zajednička tema tijekom kolonijalnog razdoblja, Kostarika je bila najjužnija pokrajina generalnog kapetana Gvatemale, koja je nominalno bila dio podružnice Nove Španjolske(tj. Meksiko), ali koja je u praksi djelovala kao uglavnom autonomna cjelina unutar Španjolske. Carstvo.

Although nominally speaking campaigns for the device Vitastiq 2 and for Trillenium of Hrvoje Prpić had collected more money, it would not come as surprise if this campaign becomes the most successful in the next 20 days, because even after the first 48 hours it shows no signs of slowing down,” said Hafner.
Iako su nominalno više novca prikupile kampanje za uređaj Vitastiq 2 te za Trillenium Hrvoja Prpića ne bi me začudilo da ova kampanja bude najuspješnija u idućih 20 dana, jer ni nakon prvih 48 sati ne pokazuje znakove usporavanja”, kaže Hafner.

The banks are certainly a key cog in this whole mechanism money and-and-and the corporations that nominally, set up to create distance between the real owners of the there you go. have control over it, but banks donate a lot to politicians, and uh, you know.
Novac i-i-i korporacije koje su nominalno postaviti za stvaranje udaljenosti između stvarnih vlasnika političari, i znaš, imati kontrolu nad njim, ali banke mnogo doniraju izvoli. Banke su svakako a ključ u cijelom ovom mehanizmu.

So nominally internationalist political organizations end up supporting, for example, all three or four sides in the Yugoslav Wars[14], Russian neo-fascists in Ukraine and even Hamas, Hezbollah and, believe it or not, groups as reactionary as the Islamic State of Iraq and Syria.
Tako nominalno internacionalističke političke organizacije završe podupirući, primjerice, sve tri ili četiri strane u post-jugoslavenskim sukobima[13], ruske neofašiste u Ukrajini, pa čak i Hamas, Hezbollah i, vjerovali ili ne, pokrete toliko reakcionarne prirode poput Islamske Države u Iraku i Siriji.