What is the translation of " NOMINALLY " in Indonesian?

• secara nominal
• secara resmi
• nama
• di bawah
• abangan

Examples of using Nominally in English and their translations into Indonesian

In all cases only nominally.
Pada umumnya, hanya dengan nominal.

Nominally, that is true.
Kalau secara nominal absolut memang benar.

A few will come back but only nominally.
Namun, hanya beberapa akan sampai dengan nominal.

Only nominally was this true.
Kalau secara nominal absolut memang benar.

During the monarchy it was nominally a military band.
Pada masa monarki, band tersebut secara nominal merupakan band militer.

Nominally this isn't a big deal.
Pada nilai nominal itu bukan masalah besar.

I still can't buy her, so nominally, we're in the“trial period” or“loan”.
Aku masih tak bisa membelinya, jadi secara namanya saja, kita berada dalam masa percobaan atau pinjaman.

To start, the term“legal ethics,” upon which codes of conduct and licensure are nominally based, has become an oxymoron.
Sebagai awal, istilah etika legal, di atas pedoman perilaku dan lisensi yang hanya berdasarkan nama, telah menjadi oksimoron.

Which is nominally going to be shared.
Yang akan digelar secara serentak.

The migrants were taken to one of several detention centers nominally under government control in Tripoli.
Para migran dibawa ke salah satu dari beberapa pusat penahanan di bawah kendali pemerintah di Tripoli.

Usually nominally sell goods with low quality.
Biasanya mereke menjual barang dengan kualitas yang rendah.

That event marked the end of the Ashikaga shogunate, even though it nominally lasted until Yoshiaki's death in 1597.
Peristiwa itu menandai berakhirnya keshogunan Ashikaga, meskipun secara nominal berlangsung sampai kematian Yoshiaki pada 1597.

Religions: Nominally Roman Catholic 96%, Protestant 2%, other 2%.
Agama: Katolik Roma( abangan) 96%, Protestan 2%, lainnya 2%.

The power of the enormous transmitters vary but he says they range as high as several hundred megawatts, and nominally 100 megawatts.
Peringkat daya pemancar ini bervariasi, tetapi skala nilainya beberapa ratus megawatt, dengan kekuatan nominal 100 megawatt.

Sea turtles are only nominally protected by law in most countries where nesting occurs.
Penyu hanya dilindungi secara hukum oleh hukum di sebagian besar negara tempat persawahan terjadi.

Putnam and was asked to join pilot Wilmer Stultz and co-pilot/mechanic Louis Gordon on the flight, nominally as a passenger.
Putnam dan diminta untuk bergabung dengan pilot Wilmer Stultz dan ko-pilot/ mekanik Louis Gordon dalam penerbangan itu, resminya sebagai penumpang saja.

A country that is nominally independent, but really under the control of another country.
Negara yang secara resmi merdeka berdaulat namun secara de-facto ada di bawah kontrol negara lainnya.

The tensions inherent in this are self-evident, all the more so when one remembers that Vietnam remains- at least nominally- a Communist state.
Pertembungan yang timbul sangat jelas, lebih-lebih lagi apabila mengenangkan bahawa Vietnam masih- sekurang-kurangnya pada nama- sebuah negara komunis.

Religions: Nominally Roman Catholic 92%(less than 20% practicing), Protestant 2%, Jewish 2%, other 4%.
Agama: Katolik Roma abangan 92%( karena< 20% yang praktikal), Protestan 2%, Yahudi 2%, lainnya 4%.

Usually, for these items, many cashback programs are nominally large enough to reach 25 percent of your total shopping.
Biasanya, untuk barang-barang tersebut, banyak program cashback dengan nominal yang cukup besar hingga mencapai 25 persen dari total belanja Anda.

The Guangxu era nominally continued until 1908, but the Emperor lost all honors, respect, power, and privileges, including his freedom of movement.
Era Guangxu secara resmi terus berlangsung hingga tahun 1908, tetapi kaisar kehilangan kehormatan, kekuatan dan harta benda, dan juga kebebasannya.

His first post was in the household of the Khedive of Egypt who at that time was only nominally dependent to the central Ottoman power in Constantinople.
Penugasan pertamanya adalah dengan keluarga Khedive dari Eyalet Mesir yang pada saat itu hanya secara keresmian saja bergantung pada pemerintahan pusat Kesultanan Utsmaniyah di Konstantinopel.

Although still nominally a vassal of Nur al-Din, Saladin adopted an increasingly independent foreign policy.
Walaupun secara resmi masih menjadi vasal Nuruddin, Salahuddin memberlakukan kebijakan luar negeri yang semakin independen.

Pletnyova is a lawmaker for the KPRF Communist Party, a nominally opposition party that backs President Vladimir Putin's Kremlin on most key issues.
Pletnyova adalah pengacara anggota Partai Komunis KPRF, yang secara nominal merupakan partai oposisi tetapi sering mendukung Presiden Putin dalam isu-isu penting.

The kingdom was nominally restored during the"Regency" of 1920-46, ending under the Soviet occupation in 1946.
Nama kerajaan ini sempat dipulihkan selama masa" perwalian" pada tahun 1920- 46 dan diakhiri oleh pendudukan Soviet pada tahun 1946.

A: People come to religion, and nominally to God, for all kinds of reasons, and not all of them are the best.
Manusia datang pada agama, dan dengan nama Tuhan, untuk segala alasan, dan kesemua alasan itu bukanlah yang terbaik.

The Guangxu era nominally continued until his death in 1908, but the emperor lost all respect, power, and privileges, including his freedom of movement.
Era Guangxu secara resmi terus berlangsung hingga tahun 1908, tetapi kaisar kehilangan kehormatan, kekuatan dan harta benda, dan juga kebebasannya.

Also the Nguyễn dynasty still nominally reigned over Tonkin, it was now de facto under direct French rule.
Maka dinasti Nguyễn, yang secara nama masih memerintah atas Tonkin, sekarang de facto di bawah pemerintahan langsung Prancis.

Although he was nominally a client, he resisted missionary activities and helped the interior Kandyan kingdom in its quest to get military help from South India.
Meskipun dia secara nomninal adalah seorang klien, dia menentang kegiatan misionaris dan membantu bagian dalam Kerajaan Kandy dalam usahanya untuk mendapatkan bantuan militer dari India Selatan.

The Northern Expedition(1928) nominally unified China under Kuomintang(KMT) control, yet Imperial Japan loomed as the greatest foreign threat.
Ekspedisi Utara tahun 1928 secara semu menyatukan Tiongkok di bawah kendali Kuomintang( KMT), namun Kekaisaran Jepang membayang-bayangi sebagai ancaman asing terbesar.