What is the translation of " NOMINALLY " in Slovak?

• nominálne
• formálne
• menovite
• v nominálnom vyjadrení

Examples of using Nominally in English and their translations into Slovak

One vial contains nominally.
Jedna injekčná liekovka obsahuje menovite.

There are just 5 nominally communist nations in the world.
Na svete ostalo len päť komunistických diktatúr.

You can't be surprised that the Democrats- even the nominally Catholic Durbin- attacked.
Tento útok demokratov- dokonca i nominálneho katolíka Durbina- nemôže prekvapiť.

And we are nominally talking progressive rock and fusion here.
Jedná sa v podstate o fúziu progresívneho rocku a fusion.

Isn't the problem Islamic“extremism” or“fundamentalism,” rather than people who are merely nominally Muslim?
Nie je problémom skôr islamský„extrémizmus“ alebo„fundamentalizmus“ než ľudia, ktorí sú iba formálne moslimami?

Nominally, sales grew by 0.9 percent to 997 million euros.
V nominálnom vyjadrení sa obrat zvýšil o 0,9% na 997 mil. eur.

In the end, although this report is nominally about Russia, in reality it concerns us too.
Nakoniec, hoci táto správa je formálne o Rusku, v skutočnosti sa týka aj nás.

Nominally, sales increased by 14.8 percent to 6,651 million euros.
V nominálnom vyjadrení sa obrat zvýšil o 14,8% na 6 651 mil. eur.

The lives of OSCE observers are under threat; their immunity, as it turned out, is only nominally guaranteed by Kiev.
Boli bezprostredne ohrozené životy pozorovateľov OBSE, ktorých imunita, ako sa zistilo, Kyjevom bola zaručená len formálne.

Tickets nominally cost US$25 but many were given away.
Nominálna cena vstupenky bola 25 USD, ale mnohé vstupenky boli rozdané zdarma.

The active substance is human coagulation factor X. One vial contains nominally 250 IU or 500 IU human coagulation factor X.
Liečivo je ľudský koagulačný faktor X. Jedna injekčná liekovka obsahuje nominálne 250 IU alebo 500 IU ľudského koagulačného faktora X.

Nominally, sales increased by 0.3 percent to 2,100 million euros.
V nominálnom vyjadrení sa obrat zvýšil o 0,3% na 2 100 miliónov EUR.

The programming and monitoring requirements of the regulations were followed nominally, at a significant cost but without real benefits.
Požiadavky na programovanie a monitorovanie, ktoré sa vyžadujú v nariadeniach, sa dodržiavali formálne, so značnými nákladmi, avšak bez reálneho prínosu.

These infants nominally received PROCOMVAX at 2, 4, and 12-15 months of age.
Tieto dojčatá menovite dostali PROCOMVAX vo veku 2, 4 a 12- 15 mesiacov.

It follows that the conditions for falling under the notion of hosting, as defined in Article 14 of Directive 2000/31, are nominally fulfilled.
Z toho vyplýva, že podmienky na zaradenie pod pojem ukladanie informácií na hostiteľskom počítači v zmysle definície uvedenej v článku 14 smernice 2000/31 sú formálne splnené.

Nominally independent, it is now as unstable as ever and on the edge of civil war.
Formálne nezávislá je teraz ako vždy nestabilná a na pokraji občianskej války.

Of particular concern is that some countries that are nominally democratic do not feature vibrant independent media due to heavy government interference.
Jednou z obáv tohto fenoménu je skutočnosť, že"niektoré krajiny, ktoré sú menovite demokratické, nemajú príliš živé nezávislé médiá v dôsledku výrazných zásahov vlády".

Nominally, sales increased by 3.6 percent, from 886 million euros to 918 million euros.
V nominálnom vyjadrení sa obrat zvýšil o 3,6%, z 886 miliónov EUR na 918 miliónov EUR.

With the creation of the Bundeswehr in 1955, many of its branches of service were given names that would at least nominally distinguish them from their logical Wehrmacht equivalents.
S vytvorením Bundeswehr v roku 1955, veľa z jeho odvetví služieb krstné mená, ktoré by aspoň formálne odlíšiť ich od ich logické Wehrmacht ekvivalenty.

Nominally, sales increased by 1.8 percent year-on-year, from 1,167 million euros to 1,188 million euros.
V nominálnom vyjadrení sa obrat medziročne zvýšil o 1,8%, z 1 167 miliónov EUR na 1 188 miliónov EUR.

The State of Buenos Aires was never recognized by the Confederation or by foreign nations; it remained, however, nominally independent under its own government and constitution.
Štát Buenos Aires však nebol nikdy uznaný zo strany Argentínskej konfederácie alebo zahraničných vlád, ale napriek tomu zostal formálne nezávislý pod vlastnou vládou.

Religions: Nominally Roman Catholic 92%(less than 20% practicing), Protestant 2%, Jewish 2%, other 4%.
A náboženstvá: nominálne rímsky katolík 92%(menej ako 20% cvičiť), protestanti 2%, židovskej 2%, ostatní 4%.

With papal cooperation, Zwentibald had established his de jure political independence in 884, when he was recognized by Rome as king of the Slavs, a realm nominally subordinate to the pope.
S pomocou pápeža získal Svätopluk v roku 884 právne-politickú nezávislosť keď bol Rímom uznaný za kráľa Slovanov a jeho kráľovstvo menovite podriadené pápežovi.

It has nominally accorded mothers unfettered dominion over the independent lives of their physically dependent sons and daughters”.
Matkám menovite priznalo neobmedzenú nadvládu nad nezávislými životmi od nich fyzicky závislých synov a dcér.

Therefore, when the Christian church was divided after 1054, the Carpatho-Rusyns remained within the Eastern Orthodox sphere nominally under the authority of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Preto, keď sa kresťanská cirkev po roku 1054 rozdelila, karpatskí Rusíni zostali vo východnom pravoslávnom svete, formálne pod vládou ekumenického patriarchu konštantinopolského.

Although nominally a constitutional democracy since 1991, presidential and legislative elections since 1996 have generally been labeled as flawed.
Hoci nominálna ústavná demokracia od roku 1991, prezidentské a parlamentné voľby od roku 1996 boli všeobecne označené ako chybné.

In most countries the ombudsman acts nominally on behalf of the parliament, on the initiative of individuals or legal entities that have approached him.
Vo väčšine krajín O. koná formálne v mene parlamentu z podnetu jednotlivcov alebo právnických osôb, ktoré sa na ne obrátili.

Nominally, MetaCrawler- search engine, which is the owner of a consolidated sample of some of the most popular systems- Yahoo, Bing, Google, etc.
Menovite je MetaCrawler vyhľadávací nástroj, ktorý poskytuje majiteľovi súhrnnú vzorku niekoľkých najpopulárnejších systémov- Yahoo, Bing, Google atď.

Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 и 2002 presidential elections- as well as the 1999 и 2004 legislative elections- were widely seen as flawed.
Hoci nominálna ústavná demokracia od roku 1991, prezidentské a parlamentné voľby od roku 1996 boli všeobecne označené ako chybné.