Що таке НОМІНАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• nominations
• categories

Приклади вживання Номінаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільми за кількома нагородами і номінаціями.
Films with multiple nominations and awards.

Визначення переможців за номінаціями та присудження нагород.
Determination of winners by nominations and awarding.

Переможців конкурсу оберуть за трьома номінаціями.
The contest winners will be selected in three categories.

За нею з 6-ма номінаціями кожна йдуть стрічки«Соціяльна мережа» та«Боєць».
Close behind with six nominations each were The Fighter and The Social Network.

Найближчий суперник Netflix, канал HBO може похвалитися лише 108 номінаціями.
The closest rival Netflix, HBO can only boast 108 categories.

В грудні 2013, нагороджений двома номінаціями Золотого Голбуса за акторське мистецтво.
In December 2013, the series earned two Golden Globe Award nominations, both for acting.

Їхні жертви часто окупаються- визнанням критиків, номінаціями на«Оскар».
Their sacrifices often pay off- recognition of critics, nominations for Oscar.

Порядок виступів визначається оргкомітетом за віковими категоріями та номінаціями.
The order of performances is determined by the organizing committee by age categories and the nominations.

Для ознайомлення з окремими рейтингами і номінаціями слід звернутися до відповідних посиланнях.
For a discussion of the individual ratings and nominations should contact the appropriate links.

Галерея нашої слави всіяна численними дипломами, нагородами, преміями та номінаціями.
The gallery of our glory is lined with numerous diplomas, awards, and nominations.

Учасники змагались не за номінаціями, як у першому турі, а за категоріями- учні, студенти та молоді вчені.
The participants competed not for nominations, as in the first round, but by the categories- pupils, students and young scientists.

Оголошено номінації на нагороди«Оскар» цього року, і Джокер став лідером з 11 номінаціями.
This year's Oscar nominations have been announced, with the Joker leading the pack with 11 nods.

На його рахунку 7 повнометражних фільмів, які були відмічені номінаціями та нагородами на міжнародних кінофестивалях, зокрема у Каннах, Сан-Себастьяні.
He has 7 full-length films featured in nominations and awards at the international film festivals, including in Cannes, San Sebastián.

Оголошено номінації на нагороди«Оскар» цього року, і Джокер став лідером з 11 номінаціями.
The nominations for this year's Oscars have been announced, with Joker leading the pack with 11 nominations.

Більшість з них можуть похвалитися найкращими нагородами і престижними номінаціями різних премій, це фільми на різний смак, проте, кожен з них заслуговує вашої уваги.
Most of them can boast the best awards and prestigious nominations of various awards, these are films for different tastes, however, each of them deserves your attention.

Структура конкурсу за номінаціями відповідала професійним компетенціям- 60,7% від кількості робіт, загальнопрофесійним- 29,2% і загальнокультурним компетенціям- 10,1%.
The structure of the competition in nominations corresponded to professional competences- 60.7% of the number of works, general-professional- 29.2%, and general-cultural competences- 10.1%.

Hurt отримав численні нагороди і відзнаки протягом всієї своєї кар'єри, включаючи три нагороди BAFTA і Золотий глобус, з відповідно шістьма і двома номінаціями, а також дві номінації на Оскар.
Hurt has received multiple awards and honours throughout his career including three BAFTA Awards and a Golden Globe Award, with six and two nominations respectively, as well as two Academy Award nominations.

Святковість та пафосність заходу досягається стилізованим дизайном, вишуканим одягом присутніх та різнобарвними естрадними виконавцями, але разом з тим і існує елемент розваг- між оголошенням«серйозних» номінацій проводиться показ відеоматеріалу з кумедними номінаціями.
Festive and inspirational events is achieved by a stylized design, elegant dresses and colorful present singers. But at the same time there is an element of entertainment- between the announcement of the“serious” nominations, conducted demonstration video with fun categories.

ЕТАП- оргкомітет приймає заявки від видавництв на участь книжок у Премії(2019 року загалом 146 книг від 38 видавництв) за двома номінаціями-«Література для дітей та підлітків» та«Література для дорослих».
STAGE 1- the organizing committee accepts applications from publishers for the participation of books in the Prize(in 2019 total 146 books from 38 publishers) in two nominations-"Literature for children and adolescents" and"Literature for adults".

Тобто вийти за межі студентської олімпіади й організувати для юних митців справжній"дорослий" конкурс- із повноцінною програмою, широким загальнонаціональним представництвом, авторитетним академічним журі, з подіумом і номінаціями, пам'ятними відзнаками та преміями.
That is to go beyond the student olympiad and arrange for young artists a true“adult” contest- with fully fledged programme, national representation, distinguished academic jury, with the podium and nominations as well as memorable awards and prizes.

Дорогі друзі, з 24 по 27 листопада у місті Тюмень відбудеться міжнародний дитячий та юнацький конкурс-фестиваль"Сибір запалює зірки", в рамках якого пройдуть виступи за номінаціями: вокал, хореографія, інструментальний і театральний жанри, художнє слово.
Dear friends, from 24 to 27 November in the city of Tyumen will host the international children's and youth competition-festival"Siberia lights stars", which will involve performances by nominations vocals, choreography, instrumental and theatrical genres, artistic expression.

Як правило, але не обов'язково, такими номінаціями є«Найкращий український повнометражний фільм за рішенням журі FIPRESCI» і«Найкращий український короткометражний фільм за рішенням журі FIPRESCI», переможців у яких визначає журі, сформоване з членів і за правилами Міжнародної федерації кінопреси FIPRESCI.
As a rule, but not necessarily, these nominations are"Best Ukrainian Feature Film by the FIPRESCI Jury" and"Best Ukrainian Short Film by the FIPRESCI Jury", the winners of which are determined by a jury consisting of FIPRESCI members and according to the rules of the International Film Press Federation FIPRESCI.

Він був нагороджений премією BAFTA у Шотландії після презентації фільмів на престижних міжнародних фестивалях. Його праці відзначили п'ятьма номінаціями та нагородами BAFTA у Шотландії у категорії Нові Таланти Анімації в 2014, BAFTA у Шотландії у категорії Короткий Метр в 2016, та нагородою у категорії Анімація в 2017.
Having screened his films internationally at prestigious festivals, he has been honoured by BAFTA Scotland, receiving five nominations and winning the BAFTA Scotland New Talent Award for Animation in 2014, the BAFTA Scotland Award for Short Film in 2016, and the BAFTA Scotland Award for Animation in 2017.

Його робота в кіно і телебаченні широко визнана й відзначена такими нагородами, як«Еммі»(2014), RoyalTelevisionSociety, Music&Sound і TelevisualBulldog, а також номінацією на BAFTA та двома іншими номінаціями на«Еммі» за визнаний критиками серіал«Шерлок» виробництва BBC, до якого Прайс пише музику разом із Девідом Арнолдом.
His work for film and television has been widely recognised, winning an EMMY award in 2014, as well as awards from the Royal Television Society, Music&Sound, and Televisual Bulldog. He also has had a BAFTA nomination and 2 further EMMY nominations for the critically acclaimed BBC series Sherlock, which he scores with David Arnold.

Це стало другою номінацією Korn в цій категорії.
It was Korn's second nomination in this category.

Номінації«Найкращий Реп Альбом».
Nominated for: Best Rap Album.

В кожну номінацію можна подавати тільки одну заявку від кожного учасника.
In each category you can apply only one application from each participant.

Номінація Емма Вотсон.
Nominated Emma Watson.

Номінація«Стань артистом».
Title: Becoming an artist.

Kodansha номінації манґа.
The Kodansha Manga Award.