Що таке НОРМАЛЬНИХ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• normal relations
• a normal relationship

Приклади вживання Нормальних відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми далекі від нормальних відносин.
We are far from a normal relationship.

Немає нормальних відносин з Росією.
Without normal relations with Russia.

Це- падіння моралі, це- параліч нормальних відносин у суспільстві між людьми.
This is paralysis of normal relations between people in the society.

Порошенко назвав умови для відновлення нормальних відносин з Росією.
Poroshenko has called the conditions for restoring normal relations with Russia.

Ми хочемо нормальних відносин зі Штатами".
We want normal relations with the US.”.

Встановлення меж і його оформлення- це один з основних принципів нормальних відносин між державами.
The boundary and its design is one of the basic principles of normal relations between States.

Ми хочемо нормальних відносин зі Штатами".
We want normal relations with the United States,".

Раніше додон заявив, що дуже сподівається на відновлення нормальних відносин між росією і заходом.
Previously, igor dodon said that he hoped for a restoration of normal relations between Russia and the West.

Ми хочемо нормальних відносин зі Штатами".
We just want a normal relationship with the United States.".

Одним з основних принципів сучасного життя є підтримка нормальних відносин між людьми і прагнення уникнути конфліктів.
One of the main principles of modern life is maintenance of normal relations between people and aspiration to avoid conflicts.

Перший пріоритет- створення нормальних відносин із Росією на принципах рівноправності- як двох незалежних держав.
The first priority is to establish a normal relationship with Russia based on the principles of equality of two independent nations.

Один з основних принципів повсякденного життя- підтримка нормальних відносин між людьми і прагнення уникати конфліктів.
One of the main principles of modern life is maintenance of normal relations between people and aspiration to avoid conflicts.

Для нормалізації нормальних відносин між ними краще повісити картину з парними образами по фен шуй для щастя і багатства.
To normalize the normal relations between the two is better to hang a picture of a pair of images of Feng Shui for luck and wealth.

Одним з головних принципів щоденного життя є підтримання нормальних відносин між людьми та намагання уникати конфліктів.
One of the main principles of modern life is maintenance of normal relations between people and aspiration to avoid conflicts.

У зв'язку з цим«Альтернатива для Німеччини» закликає до скасування антиросійських санкцій та відновленню нормальних відносин між НАТО, ЄС та РФ.
In this regard, the party called for the abolition of anti-Russian sanctions and restoration of normal relations between NATO, the EU and Russia.

А якщо це вже доконаний факт, знайдіть сили зробити крок до повернення в русло нормальних відносин з рідними, друзями і оточуючими людьми.
And if it is already accomplished fact, so find the strength of making a step for returning to the track of normal relations with relatives, friends and people around.

Тож ми повинні повернутися до- не скажу, що нормальних відносин з Росією, але є багато областей, де ми можемо краще кооперуватися: дослідження, інновації тощо.
So we have to go back, I would not say normal relations with Russia, but there are so many areas, so many domains, where we can cooperate better with research and innovation and others.

Увага, обачність з самого початку і пріоритетність своєї безпеки в будь-яких обставинах- найважливіші умови нормальних відносин і безпечного виходу з неблагополучних.
Attention, prudence from the very beginning and the priority of one's safety in any circumstances are the most important conditions for normal relations and a safe exit from dysfunctional ones.

Тож ми повинні повернутися до- не скажу, що нормальних відносин з Росією, але є багато областей, де ми можемо краще кооперуватися: дослідження, інновації тощо.
So we have to come back to, I wouldn't say normal relations with Russia, but there are so many areas, so many domains, where we can cooperate in a better way with research and innovation and others.

З метою збереження нормальних відносин у колективі народжені 20 лютого не повинні брати на себе занадто багато і стверджувати, що їх колеги працюють недобросовісно,- зрештою, вони роблять все, що можуть.
In order to maintain normal relations in a team, those born on February 20 should not take on too much and claim that their colleagues work in bad faith- in the end, they do everything they can.

Президент України наголосив: якщо Захід серйозно розмірковує про мир і світовий порядок, тоді необхідно мати на увазі, що відновлення нормальних відносин із Москвою можливе тільки через Київ.
Ukrainian President Petro Poroshenko wrote in Politico Europe that“If the West is serious about peace and world order, it should bear in mind that restoring normal relations with Moscow still runs through Kiev.”.

Правозахисні організації висловлюють побоювання з приводу відновлення нормальних відносин між США і Таїландом, в той час як хунта продовжує репресивні дії проти критиків монархії і військових.
Human rights groups have voiced concern about the reestablishment of normal relations between the United States and Thailand while the junta continues to crack down on critics of the monarchy and the military.

Це був би ризикований процес, але це може бути найкращим способом покласти край тому, що є найбільш смертоносним конфліктом в Європі, і усунути одну з головних перешкод для нормальних відносин між Заходом і Москвою.
It would be a risky and stop-start process, but it may be the best way to end what is Europe's deadliest ongoing conflict, and remove one of the main obstacles to normal relations between the West and Moscow.

Для тих, хто дотримується усіх своїх зобов'язань, відкривається шлях до більшого процвітання і нормальних відносин з США, в тому числі до розгляду можливості виключення Судану зі списку держав, що підтримують тероризм",- сказав Обама.
For those who meet all of their obligations, there is a path to greater prosperity and normal relations with the United States, including examining Sudan's designation as a State Sponsor of Terrorism," he said.

Я також нагадую кожному про обіцянку, зроблену згідно арабської мирної ініціативи: за дво-державним рішенням і всеосяжним ізраїльсько-арабським світом піде встановлення нормальних відносин між Ізраїлем та всіма арабськими державами.
I also remind everyone of the promise of the Arab Peace Initiative that a two-State solution and comprehensive Israeli-Arab peace would be followed by the establishment of normal relations between Israel and all Arab States.

Для тих, хто дотримується усіх своїх зобов'язань, відкривається шлях до більшого процвітання і нормальних відносин з США, в тому числі до розгляду можливості виключення Судану зі списку держав, що підтримують тероризм",- сказав Обама.
For those who meet all of their obligations, there is a path to greater prosperity and normal relations with the United States, including examining Sudan's designations as a state sponsor of terrorism,” Mr. Obama said in a statement.

Ми сподіваємось, що Росія зробить кроки до відновлення повного суверенітету й територіальної цілісності України, а також виконає в повному обсязі свої зобов'язання відповідно до"Мінська", дозволивши нам розпочати процес відновлення нормальних відносин",- зауважив глава Держдепу.
We hope Russia will take steps to restore Ukraine's full sovereignty and territorial integrity and fully implement its Minsk commitments, allowing us to begin then the process of restoring normal relations.

Згідно з її оцінкою, підтримка нормальних відносин з Росією є метою союзників по НАТО у довготривалій перспективі, однак у нинішній ситуації стосунки сторін повинні будуватись з урахуванням дій Москви на міжнародній арені.
According to her assessment, the maintenance of normal relations with Russia is the NATO Allies' long-term goal, but in the current situation, relations between the parties should be based taking into consideration Moscow's actions in the international arena.

Це справедливо і для України, де люди, два роки тому шоковані ганебною московською агресією відносно України, сьогодні закликають повернутися до нормальних відносин із Росією, тоді як Кремль як і раніше далекий від виконання своїх зобов'язань.
This is particularly true in Ukraine, where the same voices that only two years ago were shocked by Moscow's disgraceful aggression against Ukraine today call for a return to normal relations with Russia, when the Kremlin is still far from delivering on its obligations.