Що таке НОРМОТВОРЧОСТІ Англійською - Англійська переклад

• rulemaking
• regulation
• of rule-making

Приклади вживання Нормотворчості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр науково і громадської нормотворчості.
The Center of scientific and public rulemaking.

Локальній нормотворчості здійснюється принцип“дозволено лише те.
Local regulation is permitted only if„consistent with the.

Роль міжнародних організацій в міжнародній нормотворчості.
Role of organizations in international regulation.

Предметом локальної нормотворчості можуть бути, наприклад, питання.
A local rule, for example, might call for matters to be.

Експерт у сфері законодавчого процесу та питань нормотворчості.
Expert in the field of legislative process and rulemaking issues.

Матеріальна законність Якщо Конституція охоплюватиме всі вимоги, які стосуватимуться нормотворчості, то верховенство права буде охоплювати більш технічні аспекти.
If the Constitution covers all the requirements that apply to rulemaking, then the rule of law will cover more technical aspects.

Слід також зауважити, що глави ЛНР і ДНР наділені широкими повноваженнями в сфері нормотворчості.
It should also be noted that the heads of the DNR and LNR are vested with broad powers in the area of rule-making.

Доступ громадян до процесу нормотворчості Уряду є центральним для створення сприятливого бізнес-середовища, в якому інвестори будують довгострокові плани.
Citizen access to the government rulemaking process is central for the creation of a business environment in which investors make long-range plans and investments.

Стаття присвячена одному з напрямків управлінської діяльності Державної митної служби України, а саме нормотворчості.
The article deals with one of the branches of management of the Ukraine State Customs Service, rulemaking namely.

ООН сама стала важливим механізмом міжнародної нормотворчості й займає надзвичайно особливе місце серед інших організацій- джерел міжнародного права.
The UN itself has become an important mechanism for international standard-setting and holds a special place among other organizations- sources of international law.

З метою запобігання таких негативних явищ ми повинні розробити і реалізувати Концепцію вдосконалення законотворчості і нормотворчості.
In order to prevent such negative phenomena, we must develop and implement the concept of improving lawmaking and rulemaking.

До речі, стандартна техніка нормотворчості передбачає, що в правових нормах не повинно бути зайвих положень або викладення загальновизнаних речей.
By the way, the standard technique of rule-making suggests that the legal rules should not contain unnecessary provisions or the definition of generally accepted notions.

Метою вказаних законопроектів є удосконалення правової регламентації механізмів локальної демократії та статутної нормотворчості територіальних громад.
The purpose of these draft laws is to improve the legal regulation of the mechanisms of local democracy and charter rulemaking of hromadas.

З буквального прочитання Конституції США випливає, що Президент правом нормотворчості не має(за винятком сфери внутрішньої організації виконавчої влади).
From a literal reading of the Constitution of the United States implies that the President has no right to lawmaking, except for the scope of the internal organization of the executive branch.

Це може означати, що: а ДПтСУ не ознайомилася із відповідною доповіддю; б ДПтСУ не врахувала цю рекомендацію громадськості у процесі здійснення нормотворчості.
It can mean that: а the SPSU did not familiarize itself with report or б the SPSU failed to take public recommendation into account in the law-making process.

АМКУ проводить велику роботу в напрямку пропагування та адвокатування конкуренції, а експертне середовище завжди готове підставити своє плече для допомоги у напрямку нормотворчості та вдосконалення його інституційної спроможності.
The AMCU does a lot of work to promote and advocate the competition, and the expert community is always willing to lend its hand to help in rule-making and improving its institutional capacity.

Надмірна свобода підзаконного нормотворчості- наявність бланкетну і відсильні норм, що приводить до прийняття підзаконних актів, вторгаються до компетенції органу державної влади або органу місцевого самоврядування, який прийняв початковий нормативний правовий акт;
Excessive freedom of sub rulemaking: Presence of blanket and reference norms, resulting in the adoption of bylaws invading the jurisdiction of a public authority or local authority that adopted the original regulatory legal act.

Документ передбачає, що сторони залучатимуть до співпраці створений при юрфаці УжНУ Центр науково-практичної і громадської нормотворчості, а також- гуманітарно-природничий факультет з угорською мовою навчання.
The document provides that the parties will engage in cooperation the Center of scientific and public rulemaking, established at the Law Faculty of UzhNU, as well as the Humanities and Natural Sciences Faculty with the Hungarian language of learning.

Це ситуація, коли рішення в судовій справі саме по собі стає обмеженою формою нормотворчості, за якої постанови апеляційних судів зобов'язують ці суди і суди нижчих інстанції при вирішенні справ у майбутньому(а відтак опосередковано зобов'язують також всіх осіб, що перебувають під судовою юрисдикцією).
This is where the act of deciding a case becomes a limited form of lawmaking in itself, in that an appellate court's rulings will thereby bind itself and lower courts in future cases(and therefore also impliedly binds all persons within the court's jurisdiction).

За останні два роки стало очевидним, що політичні лобісти, як правило, виступають від імені телекомунікаційної галузі, готові маніпулювати процесом нормотворчості агентства і виступати за щоденних американців лише для того, щоб створити ілюзію громадської підтримки, де насправді ніхто не існує.
Over the past two years, it's become apparent that political lobbyists, usually acting on behalf of the telecom industry itself, are prepared to manipulate the agency's rulemaking process and impersonate everyday Americans just to create the illusion of public support where, in reality, none exists.

Вважаю, що може бути два зважені підходи до нормотворчості Національної ради: або Верховна Рада не довіряє Національній раді і вважає, що остання не здатна самостійно приймати підзаконні акти і, як наслідок, регулює максимально всі відносини нормами законів;
I think that two approaches to the legislative activities of the National Council are possible: either the Supreme Rada distrusts the National Council and reckons that the latter cannot adopt the sublegal acts on its own, and, as a consequence, maximally regulates all relations by legal norms;

Завдяки довгостроковому співробітництву Компанії з представниками національних регуляторних органів, активному членству в професійних асоціаціях і громадських радах при державних органах, фаховій освіті наших юристів і їх досвіду роботи в системі охорони здоров'я України, а також унікальній експертизі в сфері нормотворчості, сьогодні ми пропонуємо нашим клієнтам унікальний комплекс юридичних послуг для вирішення питань, пов'язаних з фармацевтичною регуляторикою.
Due to the long-term collaboration of the Company with representatives of national regulatory bodies, active membership in professional associations and public councils at the public authorities, special education of our lawyers and their experience in the healthcare system of Ukraine, as well as a unique expertise in law-making, today we are offering our clients a unique set of legal services to address issues related to the pharmaceutical regulatory.

Кримінальна відповідальність за нормотворчість, яка призводить до зменшення податкових надходжень до бюджету.
Criminal liability for rulemaking, which leads to decrease in tax revenues.

Кримінальна відповідальність за нормотворчість, яка призводить до зменшення податкових надходжень до бюджету 13 жовтня, 2017 768.
Criminal liability for rulemaking, which leads to decrease in tax revenues 13 October, 2017 768.

Дане нормотворчість породжує безліч складних технічних питань, і ми готові детально вивчити правила, які пропонуються для прийняття».
This rulemaking raises many complex technical issues, and we are ready to examine in detail the rules, offered for adoption".

В усіх трьох випадках нормотворчість відрізняється і своїми цілями, і тими принципами, на яких воно ґрунтується.
In all cases, the rulemaking is different and their objectives, and those principles on which it is based.

У 2006 році захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук на тему«Муніципальне нормотворчість в Україні».
In 2006 he defended his PhD thesis on the topic“Municipal Rulemaking in Ukraine”.

Адміністративне нормотворчість як одна з правових форм організаційної юридичної діяльності є прийняття і видання різними ланками державного апарату виконавчої влади нормативно-правових актів управління.
Administrative norm-setting as one of the legal forms of organizational legal activity is the adoption and publication by different parts of the state apparatus of executive power of normative legal acts of management.

Суди не тільки застосовують закони та правові акти, але і фактично займаються нормотворчістю»- зазначив він.
The courts not only apply laws and legal acts, but they are actually involved in rulemaking," he said.