Що таке НОСОВІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• the bow of
• the nose of
• the forward part

Приклади вживання Носовій частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назву свою вони отримали по носовій частині корабля(ростр).
Their name they received on the bow of the ship(rostra).

Вражаючий новий вигляд і додатковий простір на нижній палубі та носовій частині.
Impressive look and additional space in lowerdeck and bow cabine.

Мм артилерійська турель з подвійною подачею встановлена в носовій частині вертольота під основним прицілом.
The 20-mm gun turret with a dual supply installed in the nose of the helicopter under the main gun.

Me 210 не мав таких проблем через розташування бомб у закритому бомбовому відсіку, у носовій частині літака.
The Me 210 avoided this problem by housing the bombs in an enclosed bomb bay, in the nose of the aircraft.

Одна людина встає на носовій частині човна і, як можна побачити, знімає об'єкт(міну- ред.) з корпусу танкера.
A person stands on the bow of the boat and can see how she removes an object from the tank hull.

Чи це рух проти щойно оголошеного"Вега-мобільника" від AMD або постріл в носовій частині процесорів Intel, оснащених Vega?
Is it a move against AMD's just-announced Vega Mobile or a shot across the bow of Intel's Vega-equipped CPUs?

Обслуговування пасажирів у салоні бізнес-класу здійснюється в окремому салоні, що розташовується у носовій частині повітряного судна.
Maintenance passengers in business class cabin in a separate cabin, located at the nose of the aircraft.

У носовій частині корабля розташується спортивний майданчик, а в центральній- оранжереї для вирощування сільгосп культур.
In the bow of the ship there will be a sports ground, and in the central part- greenhouses for growing agricultural crops.

Обслуговування пасажирів у салоні бізнес-класу здійснюється в окремому салоні, що розташовується у носовій частині повітряного судна.
Passengers of business class shall be serviced in separate cabin located in the forward section of the aircraft.

Контактний або ударний детонатор- підривач який встановлюють на носовій частині бомби або снаряда для підриву при контакті з твердою поверхнею.
A contact fuze, impact fuze, percussion fuze or direct-action(D.A.) fuze(UK) is the fuze that is placed in the nose of a bomb or shell so that it will detonate on contact with a hard surface.

На борту повітряного судна посадочні місця пасажирів преміального економічного класу знаходяться в носовій частині повітряного судна в окремому салоні;
Seats for passengers of premium economy class are located in the bow of the aircraft in a separate cabin;;

До особливостей конструкції цього типу корабля варто віднести те, що у нього низький борт, а також багато вільного місця в носовій частині палуби.
The design features of this type of ship include the fact that it has a low side, and a lot of free space in the bow part of the deck.

Салон бізнес-класу в літаку Boeing 747 розміщується на верхній палубі(ряди 72-80) і в носовій частині нижньої палуби(ряди 1-4).
The business class cabin on the Boeing 747 aircraft is located on the upper deck(rows 72-80) and in the bow of the lower deck(rows 1-4).

X-36 був побудований в 28% масштабі можливого винищувачів і управляється пілотом з наземної станції з видом через камеру, встановлену в носовій частині літака.
The X-36 was built to 28% scale of a possible fighter aircraft, and controlled by a pilot in a ground station virtual cockpit with a view provided by a video camera mounted in the nose of the aircraft.

Судно могло зробити вантаження і вивантаження техніки через апарель, розташовану в носовій частині корпусу або при використанні портових і власних підйомно-навантажувальних механізмів.
The vessel could make loading and unloading of machinery through a ramp located in the forward part of the hull or using the port and its own lifting and loading mechanisms.

Рішення Qualcomm про відкриття нового процесора Snapdragon явно як відтворення ноутбука- це явний постріл в носовій частині статус-кво.
Qualcomm's decision to launch a new Snapdragon processor explicitly as a laptop play is a clear shot across the bow of the status quo.

Бойове відділення знаходиться в середній частині машини, відділення управління- в носовій частині, в задній частині розташовано силове відділення.
The fighting compartment is located in the middle part of the vehicle, the command and control compartment is located in the forward part, in the rear part there is a power compartment.

Bf 110 ніс озброєння назовні під крилами та фюзеляжем, але це створювало опір; Me 210 не мав таких проблем через розташування бомб у закритому бомбовому відсіку, у носовій частині літака.
The Bf 110 carried its ordnance externally on the wings and fuselage, but this created drag; the Me 210 avoided this problem by housing the bombs in an enclosed bomb bay, in the nose of the aircraft.

Чотири блоки знаходяться в носовій частині есмінців- між надбудовою та одноствольною 130-мм універсальною артилерійською установкою H/PJ-45A, розробленою, на базі спареної радянської системи АК-130.
The four units are located in the bow of the destroyers- between the superstructure and the single-barrel 130-mm H/ PJ-45A universal artillery unit, developed on the basis of the paired Soviet AK-130 system.

Вся колісна і трейлерная техніка розташовується на 6 палубах всередині кормовій частині корпусу, а контейнери- у носовій частині корпусу і на верхній палубі.
All wheel and trailer technology is located on 6 decks inside the aft part of the hull, and the containers- in the bow of the hull and on the upper deck.

Носовій частині залишається в основному без змін, хоча і пошкоджена частина корпусу покрита 35-футовий високою стіною мулу і бруду, що поораної коли Титанік досяг дна, тому точка перелому можна побачити.
The bow section remains mostly intact, although the damaged portion of the hull is covered with a 35-foot high wall of silt and mud that plowed up when the Titanic hit bottom, so the point of fracture can not be seen.

Дехто з учених, які вивчають катастрофи навіть прийшли до висновку, що водонепроникних відсіків сприяли катастрофи, зберігаючи паводкові води в носовій частині судна.
Some of the scientists studying the disaster have even concluded that the watertight compartments contributed to the disaster by keeping the flood waters in the bow of the ship.

У носовій частині фюзеляжу Мі-26 перебувала кабіна екіпажу з місцями командира(лівого льотчика), правого льотчика, штурмана і борттехніка, а також кабіна для чотирьох чоловік, які супроводжують вантаж, та п'ятого члена екіпажу- бортмеханіка.
In the forward part of the fuselage of Mi-26 is a crew cabin with seats commander(left pilot), right pilot, navigator and borttehnika and cabin for four persons accompanying the goods, and the fifth member of the crew- flight engineer.

Носова частина літака мала скління.
The nose of the aircraft had glazing.

Носова частина виглядає дуже агресивно і стрімко. Вона схожа на голову акули.
The nasal front looks aggressive and very fast and looks like a shark's head.

Носова частина конструкції забезпечується колесом, а її відповідні елементи будуть використовуватися в якості ручок.
The bow of the structure is provided with a wheel, and its response elements to be used as handles.

Однак тут виникли дві серйозні проблеми- потужна звукова хвиля, а також перегрів крил і носової частини корпусу.
However, there were two serious problems- a powerful sound wave, as well as overheating of the wings and nose of the hull.

На адресу нашої компанії надійшло багато листів і дзвінків з проханням розповісти про варіанти установки якірної лебідки всередині носової частини човна.
In the address of our company has received many letters and phone calls to tell about installation options windlass inside the bow of the boat.

Що спортсмен має використовувати лише одну модель, корпус і носова частина якої не можуть бути замінені.
The athlete must use only one model, the body and nose of which cannot be replaced.

Гранатомет, встановлений під носовою частиною літака, і дві 70-мм потрійних ракетних установки;
A grenade launcher mounted under the nose of the aircraft, and two 70-mm triple rocket launchers;