Що таке НОТИФІКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• notification

Приклади вживання Нотифікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише національний орган має право відкликати нотифікацію.
Only the national authority is entitled to withdraw a notification.

Якщо орган відмовляється співпрацювати, нотифікацію може бути відкликано.
If a body refuses to cooperate, the notification may be withdrawn.

Держави-члени відповідають за нотифікацію нотифікованих органів, а вибір нотифікованих органів та відповідальність за них покладено на національні органи.
Member States are responsible for the notification of notified bodies and the choice of and responsibility for notified bodies rests with national authorities.

Орган з оцінювання відповідності повинен подати заявку на нотифікацію нотифікуючому органу держави-члена, у якій він заснований.
A conformity assessment body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.

Відповідальна особа може призначити іншу юридичну чи фізичну особу, надавши письмове доручення на нотифікацію наноматеріалів та інформувавши про це МОЗ.
The responsible person may designate another legal or natural person by written mandate for the notification of nanomaterials and shall inform the Commission thereof.

Нотифікація набуває чинності після надіслання електронного листа про нотифікацію із системи NANDO Комісії та іншим державам-членам і його опублікування на веб-сайті NANDO.
The notification takes effect after a notification email from NANDO has been sent to the Commission and the other Member States and published on the NANDO website.

Кожна держава-член зобов'язана призначити нотифікуючий орган, відповідальний за оцінювання, нотифікацію та моніторинг органів з оцінювання відповідності.
Each Member State must designate a notifying authority to be responsible for the assessment, notification and monitoring of conformity assessment bodies.

(59) Необхідно підвищити ефективність і прозорість процедури нотифікації та, зокрема, адаптувати її до нових технологій, щоб уможливити онлайнову нотифікацію.
(33) It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.

Для отримання нотифікації орган з оцінювання відповідності подає заяву на нотифікацію до нотифікуючого органу держави-члена, в якій його засновано.
To obtain notification, a conformity assessment body submits an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.

Березня 2015 року Швейцарія оприлюднила нотифікацію про розробку Проекту змін до Постанови Швейцарського федерального бюро з комунікацій щодо телекомунікаційного обладнання.
In the second half of March 2015, Switzerland released a notification on Draft revision of the Ordinance of the Swiss Federal Office of Communications on Telecommunications Equipment.

Комісія може вилучити нотифікований орган з переліку NANDO лише тоді, коли у кінці процедури розгляду порушень, передбаченої у статті 258 Договору про функціонування ЄС, Суд визнає державу-члена як таку, що порушила певний гармонізаційний акт Союзу і тому визнає нотифікацію недійсною.
The Commission can withdraw a notified body from the NANDO list only when, at the end of an infringement procedure under Article 258 TFEU, the Court declares a Member State to be in infringement of a given Union harmonisation act and, consequently, declares a notification to be invalid.

Повідомив, що Україна вже подала нотифікацію до СОТ про готовність до впровадження восьми з тридцяти восьми зобов'язань Угоди СОТ про сприяння торгівлі.
The meeting was informed that Ukraine has already filed a notification with WTO about preparedness for the implementation of eight out of the thirty eight obligations under WTO Agreement on Trade Facilitation.

Якщо нотифікацію не було оновлено після завершення п'ятирічного періоду, Комісія вважатиме, що є підстави поставити під сумнів безперервність компетентності нотифікованого органу(-247), і вимагатиме від нотифікуючої держави-члена надати усю інформацію щодо підтримки компетентності відповідного органу.
If the notification is not updated after the 5-year period, the Commission will consider that there is reason to question the continued competence of the notified body(247) and will request the notifying Member State to provide with all information relating to the maintenance of the competence of the body concerned.

На початку березня 2015 року Європейський Союз оприлюднив нотифікацію про встановлення нових та перегляд старих максимально допустимих рівнів вмісту свинцю в деяких продуктах харчування.
In early March 2015, the European Union released a notification on the revision of number of existing maximum levels for lead and establishment of some additional maximum levels in certain food commodities.

Нотифікуючий орган надсилає нотифікацію нотифікованого органу Комісії та іншим державам-членам через NANDO- інструмент електронної нотифікації, який розроблено Комісією, управління яким здійснює Комісія та у якому можна знайти перелік усіх нотифікованих органів.
The notification of a notified body is sent by the notifying authority to the Commission and the other Member States via NANDO- the electronic notification tool developed and managed by the Commission where a list of all notified bodies can be found.

Якщо нове законодавство вимагає повторне здійснення нотифікації нотифікованих органів, відразу після транспонування державою-членом необхідних положень у національне законодавство і призначення нотифікуючого органу для конкретного гармонізаційного акта Союзу такий нотифікуючий орган може здійснити нотифікацію.
If on the basis of new legislation the re-notification of notified bodies is required, as soon as the Member State has transposed the necessary provisions into national law and has appointed a notifying authority for a particular Union harmonisation act, it is possible for that notifying authority to place a notification.

На початку січня 2016 року Російська Федерація оприлюднила нотифікацію про тимчасову заборону з 1 січня 2016 року ввезення до своєї країни продукції свинарства з України у зв‘язку із погіршенням епізодичної ситуації щодо африканської чуми свиней на території України.
In early January 2016, the Russian Federation released a notification on a temporary ban on swine imports from Ukraine(from 1 January 2016) due to the worsening of episodic situation with the African swine fever virus.

Одночасно з REACH, ведеться активна робота щодо Європейського Регламенту №1272/2010(класифікації, маркуванню, та упакуванню продукції- CLP), згідно з яким усі речовини, які постачаються до ЄС та підлягають реєстрації по REACH у 2013 та 2018 роках, повинні пройти нотифікацію у Європейському Хімічному Агентстві до 3 січня 2011 року.
Along with REACH Metinvest is actively implementing the requirements of European Regulation No 1272/2010 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures(CLP) according to which all the substances and mixtures to be shipped to the EU and subject to REACH registration in 2013 and 2018 must have undergone notification in ECHA by January 3rd, 2011.

Якщо нотифікуючий орган делегує або іншим чином доручає оцінювання, нотифікацію чи моніторинг, зазначені в параграфі 1, органу, який не є державним, такий орган повинен бути юридичною особою та відповідати mutatis mutandis вимогам, установленим у статті[R15(1)-(6)].
Where the notifying authority delegates or otherwise entrusts the assessment, notification or monitoring referred to in paragraph 1 to a body which is not a governmental entity, that body shall be a legal entity and shall comply mutatis mutandis with the requirements laid down in Article[R15(1) to(6)].

Нотифікуючий орган надсилає нотифікацію нотифікованого органу Комісії та іншим державам-членам через NANDO(New Approach Notified and Designated Organisations(організації, нотифіковані та призначені відповідно до«нового підходу»)), що є інструментом електронної нотифікації, який розроблено Комісією й управління яким здійснює Комісія.
The notification of a notified body is sent by the notifying authority to the Commission and the other Member States via NANDO(New Approach Notified and Designated Organisations), which is the electronic notification tool developed and managed by the Commission.

Якщо нотифікуючий орган установив або отримав інформацію про те, що нотифікований орган більше не відповідає вимогам, установленим у статті[R17], або що він не виконує свої обов'язки, нотифікуючий орган, зважаючи на обставини, обмежує, призупиняє або відкликає нотифікацію залежно від ступеня невідповідності таким вимогам або невиконання таких обов'язків.
Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article[R17], or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall restrict, suspend or withdraw notification as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations.

Січня 2016 року Європейський Союз оприлюднив нотифікацію про розробку Проекту рішення Європейської Комісії щодо встановлення порядку створення та функціонування незалежної консультативної панелі для надання допомоги країнам-членам та Європейській Комісії у визначенні характерного смаку тютюнових виробів.
In late January 2016, the European Union released a notification on the Draft Commission Implementing Decision laying down the procedure for the establishment and operation of an independent advisory panel assisting Member States and the Commission in determining whether tobacco products have a characterising flavour.

Відповідно до законодавства, узгодженого з Рішенням № 768/2008/ЄС, нотифікацію публікують після завершення періоду, передбаченого для подання заперечень іншими державами-членами або Комісією- двох тижнів, якщо використовується акредитація, та двох місяців, якщо акредитація не використовується,- та лише за відсутності будь-яких таких заперечень.
Under legislation that is aligned with Decision No 768/2008/EC, the notification is published following a period allowed for objections by other Member States or the Commission- 2 weeks where accreditation is used, 2 months where accreditation is not used- and then only where no such objections have been raised.

З першою нотифікацією нотифікованому органу присвоюється ідентифікаційний номер в системі NANDO.
With its initial notification, a notified body is assigned an identity number in the NANDO system.

Якщо така нотифікація відсутня, ця Конвенція не буде поширюватись на ці країни і території.
Failing such notification, the Convention shall not apply to these territories.

Депозитарна нотифікація Генерального секретаря ООН C. N. 7. 1994.
Depositary Notification of the Secretary General of the United Nations C.N. 7.1994.

Оскільки нотифікація здійснюється на розсуд держав-членів, вони не зобов'язані нотифікувати всі органи, які демонструють технічну компетентність.
Since notification falls within the discretion of Member States, they are not obliged to notify all the bodies demonstrating technical competence.

Кожне рішення, пов'язане з нотифікацією органу з оцінювання відповідності, повинне ухвалюватися компетентними особами, відмінними від тих, що здійснювали оцінювання.
Each decision relating to notification of a conformity assessment body must be taken by competent persons different from those who carried out the assessment.

Нотифікація органів з оцінювання відповідності, компетентність яких не було оцінено відповідно до критеріїв повної акредитації, не буде можливою у разі ухвалення рішення про таке передання.
The notification of conformity assessment bodies whose competence has not been assessed against the full accreditation criteria will not be possible where such a delegation has been decided on.

Держави-члени зобов'язані інформувати Комісію про свої процедури оцінювання та нотифікації органів з оцінювання відповідності, а також про процедури моніторингу нотифікованих органів.
Member States must inform the Commission of their procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies.