Що таке НУЖДЕННИМ ЛЮДЯМ Англійською - Англійська переклад

• people in need
• needy people

Приклади вживання Нужденним людям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога нужденним людям.
Helping people in need.

Допоможіть нужденним людям одягом, продуктами та іншими необхідними речами.
Help needy people with clothes, food and other necessary things.

Швидкий позику нужденним людям.
Quick loan to people in need.

Допомога нужденним людям завжди була важливою для нашого містечка.
Helping people in need was always a high priority in our township.

Рекомендуємо вам займатися соціальною роботою у вільний час, допомагаючи нужденним людям.
Try to do social work in your extra time by helping the people in need.

Він благородний і добрий, завжди готовий прийти на допомогу нужденним людям, сміливо вступає в боротьбу зі злом.
He is a noble and kind, always ready to come to the aid of people in need, boldly enters the fight against evil.

Рекомендуємо вам займатися соціальною роботою у вільний час, допомагаючи нужденним людям.
You should do social work in the extra time by assisting the people in need.

Метою організації є допомога нужденним людям- як біженцям, так і жителям Пріштіни та інших міст Косова.
The organization's goal is to help people in need- both refugees and residents of Pristina and other cities in Kosovo.

Якщо ви працюєте в притулку для бездомних, ви можете виявити любов до допомоги нужденним людям.
If you work at a homeless shelter, you may develop a love for helping people in need.

Однак при децентралізації передбачається, що допомога може бути надана безпосередньо нужденним людям без будь-яких умов і без посередників.
However, with decentralisation, it is premised that help can go directly to the people in need without conditions and without middlemen.

Ви можете стати волонтером, перерахувати гроші на лікування, віддати речі та продукти нужденним людям.
You can become a volunteer, to donate money for medical treatment, to give clothes and food to the needy people.

Дар життя” розповсюджує допомогу нужденним людям в Україні через громади Лютеранської Церкви, консультативні центри та інші гідні довіри заклади.
Gift of Life distributes the aid to needy people in Ukraine through the Lutheran Church congregations, counseling centers and other reliable institutions.

Замість того, щоб красти, ми повинні наполегливо працювати, щоб заробляти гроші та мати можливість допомагати іншим нужденним людям(Ефесянам 4:28).
Instead of stealing, we should work at honest jobs and even offer some of what we earn to help people in need(Ephesians 4:28).

Приходьте і допомогти нужденним людям поліпшити якість їх життя, як ви розвиваєте свої навички, зустріти нових друзів і навчитися бачити світ іншими очима.
Come and help people in need to improve their quality of life as you develop your skills, meet new friends and learn to see the world with other eyes.

Можливо, тому зараз багато волонтерів не обтяжують себе формалізацією своєї діяльності, а просто збирають гроші і допомагають нужденним людям.
Perhaps, for this reason many volunteers do not bother to formalize their activities, and just collect money and help the indigent.

Наш благодійний фонд займається наданням допомоги постраждалим від військових дій на сході України, нужденним людям та бездомним тваринам.
Our charity foundation deals with assistance to the victims of military actions in the east of Ukraine, people in need and homeless animals.

Але ми їх об'єднали для того, щоб допомогти нужденним людям, а через цей процес люди отримували натхнення один від одного та вчилися новим речам».
But we brought them together to help people in need and, through that process, people were inspired by one another- and they learned new things.”.

Словник каже, що доброволець повинен працювати від імені інших, але коли ви кладете трохи, щоб допомогти нужденним людям, кожен виходить переможцем.
The dictionary says that to volunteer is to work on behalf of others, but when you put your bit to help people in need, everyone comes out a winner.

Ви також можете дозволити йому давати нужденним людям, що дасть можливість вашій дитині вибрати іграшку, з якою він більше не грає, і пожертвувати нею під час прогулянок.
You also can encourage children to give to those in need- let your child choose a toy she no longer plays with, and take her with you to donate it.

Бажаємо вам, дорогі наші волонтери, продовжувати наповнюватися любов'ю і знаннями, дарувати їх нужденним людям, бути світлом в цьому світі!
We wish you, our dear volunteers, to continue to be filled with love and knowledge, to give them to people in need, to be a light in this world!

Церковна програма благополуччя також допомагає нужденним людям з вашої територіальної громади, пропонуючи тимчасову допомогу у вигляді їжі, одягу та сприяння у пошуку роботи.
The Church's welfare program also helps people in need locally by offering temporary assistance in the form of food, clothing and in the search for employment.

Вони використовували різного роду методи: вчили пісні(гімни), присилали ліки та лікарів, допомагали нужденним людям і надавали кошти для місцевих місіонерів і євангелістів.
They used various kind of methods, they taught songs(hymns), they sent medicines and doctors, helped the needing people, and they provide funds for domestic missionaries and evangelists.

Ми хочемо, щоб заповнити їх з людьми, які можуть прийти безкоштовно, люди, які будуть самотні люди, які могли б бути бездомним та нужденним людям",- сказав він.
We want to fill them with people that can come in for free, people that will be lonely, people that might be homeless, and people in need,” he said.

Якщо Ви бажаєте стати волонтером нашого благодійного фонду та надавати посильну допомогу нужденним людям на добровільній основі, Вам необхідно зареєструватися у нашому“Центрі соціальних ініціатив”.
If you wish to volunteer in our foundation and to provide assistance to people in need on a voluntary basis, you have to register in our Centre of Social Initiatives.

Замість цього він повернувся до благодійних цілей, сказавши:«Коли у вас є такий надлишок грошей, який вам не потрібен, найрозумніша, сама людяна і абсолютно очевидна річ- це дати нужденним людям».
He went on to say that,"when you have such an excess of money you don't need, the most sensible, most human and completely obvious thing is to give to people in need.".

Будь-яка інша діяльність також повинна здійснюватися для усвідомлення цих проблем та їх вирішення; допомагати в першу чергу найбільш нужденним людям, ділити з ними труднощі та боротися- публічно чи приватно, аж до зникнення причин їхніх страждань.
Any other means to raise awareness and meet this challenge should also be used to ensure that those suffering most are served first, by sharing their troubles and struggles- whether public or private- until the cause of each ill is eliminated.

Незважаючи на те, що в місті знаходиться безліч порожніх будівель, вони вирішили забрати Божий дім, який не був порожнім жодного дня і в якому постійно проходило служіння Богу і надавалася допомога нужденним людям.
Despite the fact that the city is full of vacant buildings, they decided to take the house of God, that was not empty not for a day, in which constantly were services to God and helping the needy people.

Поряд з міжнародними та міжурядовими організаціями, існують десятки благодійних організацій, що базуються у Відні, ці організації надають допомогу товарами і фінансову допомоги десяткам тисяч знедоленим дітям і нужденним людям в країнах, що розвиваються.
Alongside the international and intergovernmental organizations, dozens of charitable organizations are based in Vienna, providing relief goods and assistance to tens of thousands of disadvantaged children and needy people in developing countries.

Поряд з міжнародними та міжурядовими організаціями, існують десятки благодійних організацій, що базуються у Відні, ці організації надають допомогу товарами і фінансову допомоги десяткам тисяч знедоленим дітям і нужденним людям в країнах.
Alongside the international and intergovernmental organisations, there are dozens of charitable organisations based in Vienna; these organisations provide relief goods and assistance to tens of thousands of disadvantaged children and needy people in.