Що таке НУМЕРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are numbered
• numerate

Приклади вживання Нумерують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожне питання нумерують.
Each question is numbered.

Таблиці нумерують послідовно, відповідно до першого згадування про них у тексті.
Tables should be numbered consistently according to the first mention in the text.

Часто для зручності їх нумерують.
Often for convenience they are numbered.

Якщо у роботі тільки одна таблиця, то її нумерують і слово"Таблиця" не пишуть.
If only one table, it is not numbered and the word"table" is not written.

Формули нумерують(з правого боку, у круглих дужках) лише ті, на які є посилання в тексті статті.
Formulas number(on the right hand side, in parentheses) only those referenced in the text of the article.

Підказка: За замовчуванням оферти нумерують за порядком.
Hint: Generally offers are numbered continuous.

Файли з малюнками нумерують згідно з їх появою в тексті статті, наприклад, Fig1. eps, Fig2. eps тощо.
The figure files are numbered according to their appearance in the paper, e.g., Fig1. eps, Fig2. eps, etc.

Опублікованих мазурків зазвичай нумерують лише до 51.
The serial numbering of the 58 published mazurkas normally goes only up to 51.

Блоки ресурсів в частотній області нумерують, починаючи з нульового(0), з одного кінця смуги частот системи.
Resource blocks are numbered in the frequency domain, starting with 0 from one end of the system bandwidth.

Формули подаються у форматі Equation 3-5, вирівнюють по центру посередині тексту і нумерують в круглих дужках з правого краю.
Formulas are given in Equation 3-5, aligned in the middle of the text and numbered in round brackets on the right margin.

Рисунки підписують і нумерують(якщо їх більше від одного) під рисунком, по центру тексту(скорочення: Рис. номер).
The drawings are signed and numbered(if more than one) under the drawing, in the center of the text(abbreviation: Fig. Number).

Цікавий факт: в Швейцарії замість нумерації будинків нумерують під'їзди, а на квартирах просто підписують прізвища мешканців.
Interesting fact: in Switzerland, instead of numbering the houses numbered entrances and on the flats just sign the names of tenants.

Як правило, великими літерами користуються рідко; значні за обсягом частини тексту нумерують найчастіше римськими цифрами;
Typically, money letters tend to be rarely used: considerable elements of the written text are numbered most often in Roman numerals;

Стовпчики таблиці нумерують лише тоді, коли на них є посилання в тексті роботи або коли таблиця продовжується на наступній сторінці.
The vertical columns are numbered only in cases where references are given to them in the text or when the table continues on the next page.

Як правило, великими літерами користуються рідко; значні за обсягом частини тексту нумерують найчастіше римськими цифрами;
Usually, capital letters are rarely used: considerable areas of the written text tend to be numbered most frequently in Roman numerals;

Формули подають в окремих рядках у форматі Microsoft Equation або MathType і нумерують в круглих дужках з правого краю сторінки.
Formulas should be typed in separate lines in Microsoft Equation or MathType format and should be numbered in parentheses on the right side of a page.

Як правило, великими літерами користуються рідко; значні за обсягом частини тексту нумерують найчастіше римськими цифрами;
Usually, capital letters tend to be seldom made use of: significant areas of the written text tend to be numbered most frequently in Roman numerals;

У цьому випадку формули, рисунки і таблиці в додатках нумерують із указівкою номера додатка наприклад, формула(A.2)- друга формула додатка А, табл.
In this case, formulas, figures and tables in the appendices are numbered with the number of applications for example, the formula(A.2)- the second formula in Appendix A, Table.

Формули виконують за допомогою вбудованого редактора формул MS Equation, подають курсивним шрифтом з вирівнюванням посередині й нумерують з правого боку.
Formulas should be performed using the integrated formula editor MS Equation, presented with italics, with a center alignment, and numbered on the right side.

Він підходить для високо нумерують студент з великим досвідом в області економіки, які хотіли б продовжити кар'єру в фінансових установах або в промисловості, які вимагають таких передових аналітичних навичок.
It is appropriate for highly numerate students with a strong background in economics, who wish to pursue careers in financial institutions or in industry which call for such advanced analytical skills.

Столи можуть бути розставлені в шаховому порядку, або утворювати«ряди». Часто столи нумерують і підбирають тих, хто сидить за столами так, що б гостям було цікаво спілкуватися один з одним.
Tables can be arranged in a checkerboard pattern, or form"Lines" Often tables are numbered and guests are seated at tables so that they will be bale to hold interesting talk with each other.

Кандидати повинні мати(або очікувати досягнення) першого або верхнього другого класу ступінь бакалавра в галузі економіки чи інший нумерують соціальної науки, і більш високу ступінь на рівні магістра в галузі економіки, економіки охорони здоров'я або тісно пов'язані дисципліни.
Applicants should have(or expect to achieve) a First or Upper Second Class undergraduate degree in economics or other numerate social science, and a higher degree at Masters level in economics, health economics or closely related discipline.

Нумеруйте пункти плану, відповідно до його структури.
Number the points of the plan according to its structure.

Посилання потрібно нумерувати у такому порядку, в якому вони згадуються у тексті.
Number the references in the order they appear in the text.

Він ідеально підходить для студентів з бізнесом, економікою чи нумерувати тлі.
It is ideally suited to students with a business, economics or numerate background.

Нумерувати списки рисунків та таблиць у змісті.
Number the lists of figures and tables in the TOC.

Нумерувати список літератури у Змісті.
Number the bibliography in the TOC.

Грема нумерувати його експерименти.
Graham number of his experiments.

З 1949 року всі статуетки почали нумерувати, починаючи з номеру 501.
Marked the first year that the Oscar statuettes were numbered, beginning with number 501.