Що таке НЬЮ-ЙОРКСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• new york

Приклади вживання Нью-йоркських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Премії Асоціації Нью-Йоркських.
The Association of the New York.

Вперше в нью-йоркських ресторанах термін гамбургер з'явився в 1834 році.
For the first time in a New York restaurant, the term"hamburger" appeared in 1834.

Федерали пред'являють звинувачення десяткам нью-йоркських копів.
The feds are indicting dozens of NYPD officers.

Від австралійського телебачення до нью-йоркських ЗМІ все це показали.
From Australian television to the New York media, all this has been shown.

Хвилина мовчання у пам'ять про 11 вересня 2001 року- новий закон нью-йоркських шкіл.
Previous A moment of silence for 9/11 is now the law in New York schools.

Пулітцерівську премію Об'єднання нью-йоркських театральних критиків премію.
The Pulitzer Prize the Association of the New York Drama Critics Award.

І? Це як команда дітей з бейсболу проти Нью-Йоркських Янкі.
So… it's grade school T-Ball versus the New York Yankees.

Коли я виступала в нью-йоркських клубах, багато лейблів вважали мене дуже театральною.
When I played in rock clubs in New York, thinks many record labels that I was too theatrical.

Письменницька кар'єра Селінджера почалася з публікації коротких оповідань у нью-йоркських журналах.
Salinger's literary career began with the publication of short stories in the New York magazines.

Сервіс в нью-йоркських ресторанах чудовий, тому що за це прийнято залишати 15% чайових.
Service in a New York restaurant is wonderful, because behind it is customary to leave a 15% tip.

Млрд тонн- це, до прикладу, 25 тисяч нью-йоркських хмарочосів«Емпайр-Стейт-‎Білдінг» або мільярд слонів.
The 8.3 billion tonnes is as heavy as 25,000 Empire State Buildings in New York, or a billion elephants.

Листопада 2008 р. Зан стала новим співучасником SundayArts на нью-йоркських станціях PBS WNET та WLIW.
On November 9, 2008, Zahn became the new co-host of SundayArts on New York City PBS stations WNET and WLIW.

Більшість з 1, 1 мільйона нью-йоркських школярів ходять до школи пішки або користуються громадським транспортом.
Most of New York City's 1.1 million students walk to school or use mass transit to get there.

Вона була також неофіційним учнем кількох нью-йоркських фотостудій, в тому числі знаменитого Арнольда Джентла.
Informally apprenticed to several NY photography studios, including that of the famed Arnold Genthe.

Більшість з 1, 1 мільйона нью-йоркських школярів ходять до школи пішки або користуються громадським транспортом.
In New York City, a majority of the 1.1 million students walk or take public transportation to school.

В гніздах паразита в Західній Вірджинії вижило лише 27% лялечок, а в нью-йоркських колоніях- тільки 49%.
In parasite nests in West Virginia, only 27 percent of the pupae survived, and in the New York colonies, only 49 percent.

Для того щоб отримати кошти, він навіть організував в одному з нью-йоркських готелів зустріч потенційного інвестора з актором Джеком Ніколсоном.
To get funds, he even organized in one of new York hotels meeting a potential investor with actor Jack Nicholson.

Спектакль отримав дві головні театральні премії США«Тоні», чотири премії«Драма Деск» і три премії Асоціації Нью-Йоркських критиків.
The production received two Tony Award, four Drama Desk Award and three awards of the Association of the New York critics.

Він отримав Пулітцерівську премію, премію Об'єднання нью-йоркських театральних критиків і премію Антуанетти Перрі(«Тоні»).
She received the Pulitzer Prize, the Association of the New York Drama Critics Award and the Antoinette Perry("Tony").

Реакція нью-йоркських глядачів, а точніше, глядачок, розділилася- одні виражають на сайтах повне захоплення, інші- розчарування.
The reaction of the New York audience, or rather, the spectators were divided- some have expressed on the sites of complete delight, others- a disappointment.

Вона отримала Пулітцерівську премію, премію Об'єднання нью-йоркських театральних критиків і премію Антуанети Перрі(«Тоні»).
She received the Pulitzer Prize, the Association of the New York Drama Critics Award and the Antoinette Perry("Tony").

Відповідно до нью-йоркських часів,"якщо ви робите п'ять довгих рейсів на рік, вони можуть скласти три чверті викидів, які ви створюєте".
According to the New York times,“if you take five long flights a year, they may well account for three-quarters of the emissions you create”.

Насолоджуючись довгої кар'єрою, яка почалася з нью-йоркських вар'єте, пізніше вона заснувала«Будинок Магії», популярний чарівне місце зустрічей.
Enjoying a long career, which began with the new York variety show, later she founded the«House of Magic», magic popular meeting place.

У 1947 році вийшла драма Міллера«Всі мої сини», яка принесла йому популярність і була удостоєна премії Об'єднання нью-йоркських театральних критиків і премії Дональдсона.
In 1947 came the drama Miller's"All My Sons", which brought him fame and was awarded the Association of the New York Drama Critics Award and Donaldson.

Дослідники використовували цей алгоритм для вивчення нью-йоркських медичних баз даних і знайшли 55 захворювань, які корелюють з місяцем народження.
The algorithm was used to examine New York City medical databases and it found 55 diseases that correlated with the season of birth.

У фіналі звучить те, що Мей називав«звуками з нью-йоркського кошмару», куди входило завивання сирен нью-йоркських поліційних машин й гучне дихання в останніх тактах.
Its finale features what May referred to as"New York nightmare sounds", which include NYC police vehicle sirens and deep-breathing sounds which accompany the closing bars.

Дослідники використовували цей алгоритм для вивчення нью-йоркських медичних баз даних і знайшли 55 захворювань, які корелюють з місяцем народження.
After using the algorithm to examine New York City medical databases, they found 55 diseases that correlated with the season of birth.

У наступному ж році Хенді, отримавши фінансову підтримку від нью-йоркських банкірів, розгорнув серійне виробництво, випустивши вже 143 мотоцикла.
The following year, Hendy, receiving financial support from the New York bankers, opened full-scale production, firing has 143 motorcycle.

У самий розпал економічної кризи її приббали на нью-йоркських торгах Sotheby's за$ 60 млн- на той момент це був рекорд для художника.
In the midst of the economic crisis, she went to the new York auction Sotheby's for$ 60 million-at that time a record for the artist and for Russian art in General.