Що таке НЬЮ-ЙОРКСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• new york

Приклади вживання Нью-йоркську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нью-йоркську Таймс Сквер.
The New York Times Square.

На вході в Нью-Йоркську гавань стоїть Статуя Свободи.
At the entrance to New York City Harbour stands the Statue of Liberty.

Стейсі Канангхан- перша жінка, яка очолила Нью-Йоркську біржу за 226 років її існування.
Stacey Cunningham will be the first woman to lead the New York Stock Exchange in its 226-year history.

На даний момент Нью-Йоркську Конвенцію підписали 156 країн.
At the moment, the New York Convention was signed by 156 countries.

Як написано в новинах Асоціації, доктор Томас Мюншауер відвідав нью-йоркську ферму на прохання"обох сторін".
As written at AVMA news, Dr. Thomas Munschauer visited a New York farm at the request of"both sides.".

Закінчила Нью-Йоркську школу американського балету в 1979 році.
She graduated from the New York School of American Ballet in 1979.

Поза тим, я особливо люблю Алена Ґінзбурґа та бітників, нью-йоркську школу, Дерека Волкота й Чарлза Симіка.
That said, I especially like Allen Ginsburg and the Beats, the New York School, Derek Wolcott, and Charles Simic.

Тераса з видом на Нью-Йоркську гавань та Статую Свободи.
They offer a view of the New York Harbor and the Statue of Liberty.

Липня, через чотири дні після Ньюпортського фестивалю, Ділан повернувся в нью-йоркську студію, записавши пісню«Positively 4th Street».
On July 29, four days after Newport, Dylan was back in the studio in New York, recording"Positively 4th Street".

На саміті ООН схвалили Нью-Йоркську декларацію про біженців і мігрантів.
During the Summit the New York Declaration for Refugees and Migrants was adopted.

Марш Lending Club на Нью-Йоркську біржу наробив багато шуму, тому що він сигналізує про те, який величезний вплив мають технології на фінанси.
Lending Club's march to the New York Stock Exchange has created a stir because it highlights the growing impact of technology in finance.

Нагадаємо, в середу, 24 жовтня, нью-йоркську редакцію CNN вже евакуювали через підозрілу посилку.
We will remind, on Wednesday, October 24, new York edition of CNN have already been evacuated because of a suspicious package.

Липня, через чотири дні після Ньюпортського фестивалю, Ділан повернувся в нью-йоркську студію, записавши пісню«Positively 4th Street[en]».
On July 29, 1965 just four days after his controversial performance at Newport, Dylan was back in the studio in New York, recording“Positively 4th Street”.

Група прийшла в Нью-Йоркську студію Bell Sound Studios 10 жовтня 1973 для запису їх першого альбому.
The band entered Bell Sound Studios in New York City on October 10, 1973 to begin recording their first album.

Під керівництвом Елайші Кейна члени проекту покинули нью-йоркську гавань у червні 1853 року у пошуках загубленої експедиції Франкліна.[1].
Led by Elisha Kane, the project's members left New York harbor in June 1853 in search of Franklin's lost expedition.[4].

Тоді НБК вибрав нью-йоркську філію одного з китайських держбанків- Bank of China.
Then the Chinese central bank chose the New York branch of one of the Chinese state-owned banks- Bank of China.

Отже, цей індекс включає більшість звичайних акцій та REIT, які торгуються насамперед через Нью-Йоркську фондову біржу, NASDAQ або Американську фондову біржу.
Hence, the index includes a majority of the common stocks and REITs traded primarily through New York Stock Exchange, NASDAQ, or the American Stock Exchange.

В 13 років батьки вирішили відправити його в Нью-Йоркську Військову Академію, сподіваючись, направити його енергію і самовпевненість в позитивне русло.
At age 13, Donald's parents sent him to the New York Military Academy hoping to channel his energy and assertiveness in a positive manner.

У 2008 заснував нью-йоркську фірму Encima Global, яка надає щоденний аналіз глобальних економічних і політичних тенденцій, що мають відношення до інституціональних інвесторів.
In June 2008, Malpass founded Encima Global, a New York City firm providing daily analysis of global economic and political trends relevant to institutional investors.

Вона відправляється в США і надходить у вельми престижну нью-йоркську студію драматичної майстерності Вільяма Еспера, звідки її шлях лежав прямо в кінематограф.
She goes to usa and comes in a very prestigious new york studio of dramatic skills of william esper, where her path lay directly in the cinema.

Компанія, що підписала Нью-йоркську угоду(NYA), прийняла на себе гнів значного сегменту біткоін спільноти, і напруженість збільшилася в міру наближення пропонованої дати реалізації SegWit2x хардфорка у листопаді.
As a New York Agreement(NYA) signatory, the company had incurred the ire of a significant segment of the bitcoin community, and tensions have increased as the proposed November date for the controversial SegWit2x hard fork approaches.

Мідорі почала грати на скрипці у три роки, в 11 підкорила Нью-Йоркську філармонію і вже понад 35 років їй аплодують стоячи найпрестижніші концертні зали світу.
She began playing the violin at the age of three, at the age of 11 she has conquered the New York Philharmonic and she is applauded for more than 35 years by standing the most prestigious concert halls in the world.

Хоча сторони можуть також використовувати Нью-Йоркську конвенцію для цих цілей, спортивні регулюючі органи повинні виконувати рішення CAS, і вони мають достатньо повноважень і внутрішніх механізмів, щоб переконатись, що рішення щодо їх членів були виконані.
Although the parties may also use the New York Convention for such purposes, sports governing bodies must comply with CAS arbitral awards and they have enough internal authority and enforcement mechanisms to make sure the awards against their members are complied with.

У 2016 році 193 члена Генеральної Асамблеї ООН одноголосно прийняли не має обов'язкового характеру політичну декларацію, Нью-Йоркську декларацію про біженців та мігрантів, пообіцявши захищати права біженців, допомагати їм у переселенні та забезпеченні доступу до освіти і роботі.
In 2016, the 193 members of the UN general assembly unanimously adopted a non-binding political declaration, the New York declaration for refugees and migrants, pledging to uphold the rights of refugees, help them resettle and ensure they had access to education and jobs.

Пізніше ці архітектори спроектували Нью-Йоркську публічну бібліотеку у Нью-Йорці та Сенатську офісну будівлю Рассел у Вашингтоні, округ Колумбія.
These architects later designed the New York Public Library in New York City and the Russell Senate Office Building in Washington, D. C.

У 2016 році 193 члена Генеральної Асамблеї ООН одноголосно прийняли не має обов'язкового характеру політичну декларацію, Нью-Йоркську декларацію про біженців та мігрантів, пообіцявши захищати права біженців, допомагати їм у переселенні та забезпеченні доступу до освіти і роботі.
In September 2016, the 193 members of the UN General Assembly unanimously adopted a non-binding political declaration, the New York Declaration for Refugees and Migrants, pledging to uphold the rights of refugees, help them resettle and ensure they have access to education and jobs.

Наприкінці 2017 року він заснував нью-йоркську благодійну організацію"Американські друзі Анатовки", яка, згідно з фінзвітами, зібрала трохи більше 1300 доларів.
In late 2017, he set up a New York- based charity, American Friends of Anatevka, which, according to its financial records, took in just over $1,300 that year.

Фільм розповідає про Емілі та Мартіні- успішну нью-йоркську пару, чий світ починає руйнуватися, коли новий препарат для лікування тривоги, призначений Емілі її психіатром, починає давати несподіваний побічний ефект.
The story goes like this: Emily and Martin are a successful New York couple whose world unravels when a new drug prescribed by Emily's psychiatrist- intended to treat anxiety- has unexpected side effects.