Що таке НЬЮ-ЙОРКСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• new york

Приклади вживання Нью-йоркські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нью-йоркські тижні моди.
The New York Fashion Week.

Під впливом"Федералістських аркушів" нью-йоркські делегати ратифікували Конституцію 26 липня.
With The Federalist Papers influencing the New York delegates, the Constitution was ratified on July 26.

Нью-Йоркські щоденні новини.
The New York Daily News.

На той час, коли по обіді зачиняться нью-йоркські банки, вони вже переведуть фінансові потоки на Сан-Франциско.
After lunch, the New York banks will close, but by that time they will have transferred financial flows to San Francisco.

Піано- нью-йоркські вежі Банку Америки.
Piano- the New York Tower Bank of America.

На другому і третьому місцях розташувалися нью-йоркські Національний меморіал і музей 11 вересня і Метрополітен-музей.
On the second and third places were new York national memorial and September 11 Museum and Metropolitan Museum of art.

Три нью-йоркські мусульманки отримають$180 тисяч компенсації за примус зняти хіджаби в поліції.
Three New York Muslims will receive$ 180,000 compensation forcing them to take police hijab.

Майбутня зірка кіно займався в акторській студії«Pasadena Playhouse» і відправився підкорювати Нью-Йоркські сцени.
The future movie star studied at the Pasadena Playhouse Acting School and moved to conquer the New York stages.

Нью-йоркські вчені отримали федеральний грант на дослідження довгострокового впливу хімікатів на здоров'я людини.
New York scientists have been awarded a $5 million federal grant to study long-term human exposure to chemicals in the environment.

Громадські простори, майданчики та парки в Нью-Йорку управляються міським департаментом парків та відпочинку(Нью-Йоркські парки).
Public spaces, squares, and parks in New York City are administered by the city's Department of Parks& Recreation(NYC Parks).

Нью-йоркські маклери повторюють про себе слова з його книг під час гри на біржі, вважаючи, що вони приносять удачу.
New York brokers repeated to himself the words of his books while playing at the stock exchange, considering that they bring good luck.

Не так давно в Лондоні був відкритий головний міський хмарочос The Shard, який нагадує формою інші проекти Піано- нью-йоркські вежі Банку Америки і Нью-Йорк Таймс.
Not so long ago in London was opened the main city skyscraper The Shard, which resembles the shape of other projects Piano- the New York Tower Bank of America and the New York Times.

Всі нью-йоркські люди похилого віку та інваліди мають державну медичну страховку і для них безкоштовно саме якісне медичне обслуговування.
All New York elderly and disabled people have government medical insurance and free the best health care for them.

Я відвідав клієнтів банку в 42 з 50 штатів… з'їв приблизно 10 000 ділових обідів(а якщо вважати нью-йоркські, і того більше) і взяв участь в тисячах зустрічей з користувачами нашого сервісу і партнерами".
I visited the Bank's clients in 42 of the 50 States… ate about 10 000 business Lunches(and if you count new York, and more) and participated in thousands of meetings with our service users and partners.”.

У своїй нотатці про нью-йоркські скачки, він написав, що, за словами жокеїв, скачки в цьому місті"Велике яблуко"- адже коні люблять яблука.
In his article on New York races, he wrote that, according to the jockeys, horse racing this city"big apple"- because horses love apples.

Долар поступово підміняв собою фунт як основну міжнародну валюту і став домінуючою валютою тільки після Другої світової війни, коли стабільність фунта була сильно підірвана, а нью-йоркські фінансові ринки отримали достатній розвиток, щоб змагатися з лондонськими.
The dollar gradually replaced sterling as the main international currency, becoming the dominant currency only after the Second World War, when the stability of the pound had been seriously undermined and New York's financial markets had developed sufficiently to rival London's.

Нью-Йоркські домовленості- угоди, для реалізації цих рішень- були розроблені для підписання в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку в грудні 1988 року.
The New York Accords- agreements to give effect to these decisions- were drawn up for signature at UN headquarters in New York in December 1988.

Після прибуття Шлюмбергера Турок дебютував у Бостоні, Мельцель поширював оповідь про те, що Нью-Йоркські шахісти не могли грати повні ігри що в Бостоні гравці були набагато кращими суперниками.[53] Це був багатотижневий успіх, і тур переїхав до Філадельфії на три місяці.
Upon Schlumberger's arrival, the Turk debuted in Boston, Mälzel spinning a story that the New York chess players could not handle full games and that the Boston players were much better opponents.[53] This was a success for many weeks, and the tour moved to Philadelphia for three months.

Нью-Йоркські вчені підрахували, що якби жителі штату Нью-Йорк стали вегетаріанцями, аграрний комплекс зміг би містити в два рази більше споживачів.
New York scientists calculated that if the people of New York State became vegetarians, the agricultural complex could contain twice as many consumers.

У міжнародному аеропорті Глазго, в Прествік, де деякі нью-йоркські рейси здійснюють перше приземлення на Британських островах, портрети відомих учених, винахідників, дослідників і національних лідерів Шотландії, закликають відвідувачам оцінити расу людей, чиї інтелектуальні досягнення принесли користь усьому людству.
At Glasgow's International Airport, Prestwick, where some New York flights make their first touchdown on the British Isles, portraits of Scotland's famous scientists, inventors, explorers, and national leaders, challenge visitors to esteem a race of people whose intellectual achievements have been shared for the benefit of all mankind.

Нью-Йоркські щоденні новини повідомляють, що фотографії або відеоролики підозрюваних можуть бути доступними в режимі реального часу через мережу, надаючи офіцерам швидший доступ до кримінальної інформації.
The New York Daily News reports photos or videos of suspects can be shared in real-time across the network, giving officers faster access to criminal information.

Дійсно, Journal та інші нью-йоркські газети були настільки односторонніми і повними помилок у своїх повідомленнях, що освітлення кубинської кризи і подальшої іспансько-американської війни часто згадується як одна з найважливіших віх в розвитку жовтої журналістики.
Indeed, Hearst's'Journal' and other New York newspapers were so one-sided and full of errors in their reporting that coverage of the Cuban crisis and the ensuing Spanish-American War are often cited as low points in the history of the American press.

Нью-йоркські дослідники проаналізували базу даних про смертність людини(Human Mortality Database), а також дані про смертність серед довгожителів(тих, хто старші від 110 років) у Франції, Японії, Великій Британії і США.
The team in New York analysed data from the Human Mortality Database and the deaths of super-centenarians(those over 110) in France, Japan, UK and US.

У 1895 нью-йоркські газети"Уорлд" і"Нью-Йорк джорнал" майже одночасно почали поміщати на першій сторінці малюнок, що зображає дитину в жовтій сорочці, який потішав читачів далеко не дитячими висловлюваннями.
In 1895 the New York news-papers the World and the Journal began almost simultaneously to carry a picture on the front page showing a child in a yellow shirt who amused the readers with far from childish statements.

Нью-йоркські вчені пояснили, що хіміотерапія хоч і зменшує пухлину, але вона одночасно відкриває нові двері для поширення пухлини в кров, викликаючи більш агресивні пухлини, які часто призводять до смерті.
The New York scientists explained that while shrinking the tumors, chemotherapy simultaneously opens new doorways for tumors to spread into the blood system, triggering more aggressive tumors which often result in death.

Нью-йоркські суди визнали, що жорстке застосування цього правила може утруднити для обох подружжя доступне альтернативне житло, особливо якщо вони прожили в квартирі протягом кількох років і управляються орендою.
New York courts have recognized how rigid application of this rule could make it difficult for both spouses to find affordable substitute housing, particularly if they have lived in an apartment for several years and it is rent controlled.

Journal та інші нью-йоркські газети були настільки односторонніми і повними помилок у своїх повідомленнях, що освітлення кубинської кризи і подальшої іспансько-американської війни часто згадується як одна з найважливіших віх в розвитку жовтої журналістики.
The Journal and other New York newspapers were so one-sided and full of errors in their reporting that coverage of the Cuban crisis and the ensuing Spanish- American War is often cited as one of the most significant milestones in the rise of yellow journalism's hold over the mainstream media.

Нью-йоркське шоу.
New York Depeche.

Сьогодні нью-йоркське метро- найбільше у світі.
Today, the New York subway system is the largest in the world.

Його очолює Нью-Йоркський 69-й піхотний полк.
It is led by New York's 69th infantry regiment.