Що таке НЬЮ-ЙОРКСЬКУ ДЕКЛАРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• new york declaration

Приклади вживання Нью-йоркську декларацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нью-Йоркську декларацію.
New York Declaration.

Минулого року було ухвалено Нью-Йоркську декларацію щодо біженців та мігрантів.
Last year we agreed the New York Declaration on migration and refugees.

Нью-Йоркську декларацію ліси на.
The New York Declaration on Forests.

На саміті ООН схвалили Нью-Йоркську декларацію про біженців і мігрантів.
During the Summit the New York Declaration for Refugees and Migrants was adopted.

Року Нью-Йоркську декларацію щодо біженців та мігрантів.
The Summit the New York Declaration for Refugees and Migrants.

У 2016 році 193 члена Генеральної Асамблеї ООН одноголосно прийняли не має обов'язкового характеру політичну декларацію, Нью-Йоркську декларацію про біженців та мігрантів, пообіцявши захищати права біженців, допомагати їм у переселенні та забезпеченні доступу до освіти і роботі.
In September 2016, 193 UN member countries unanimously adopted‘New York Declaration for Refugees and Migrants', a non-binding political declaration, pledging to uphold the rights of refugees, to help them resettle and providing them access to education and jobs.

Саміті Нью-Йоркську декларацію про біженців і мігрантів.
The Summit the New York Declaration for Refugees and Migrants.

У 2016 році 193 члена Генеральної Асамблеї ООН одноголосно прийняли не має обов'язкового характеру політичну декларацію, Нью-Йоркську декларацію про біженців та мігрантів, пообіцявши захищати права біженців, допомагати їм у переселенні та забезпеченні доступу до освіти і роботі.
In 2016, the 193 members of the UN general assembly unanimously adopted a non-binding political declaration, the New York declaration for refugees and migrants, pledging to uphold the rights of refugees, help them resettle and ensure they had access to education and jobs.

У 2016 році 193 члени Генеральної Асамблеї ООН одноголосно прийняли Нью-Йоркську декларацію про біженців та мігрантів, яка не має обов'язкового характеру, пообіцявши захищати права біженців, допомагати їм у переселенні та забезпеченні доступу до освіти і роботи.
In 2016, the 193 members of the UN general assembly unanimously adopted a non-binding political declaration, the New York declaration for refugees and migrants, pledging to uphold the rights of refugees and migrants, help them resettle and ensure they had access to education and jobs.

Нью-Йоркській декларації від 18 вересня 1951 р.
The New York Declaration of 18 September 1951.

Нью-Йоркська Декларація щодо біженців для цілей.
New York Declaration for Refugees.

Нью-Йоркської декларації щодо біженців та мігрантів.
New York Declaration for Refugees and Migrants.

Ці зобов'язання містяться в Нью-Йоркській декларації.
These commitments are contained in the New York Declaration.

Глобальний підхід в Нью-йоркській декларації йде врозріз з суверенітетом США”,- заявила вона.
The global approach in the New York Declaration is simply not compatible with US sovereignty,” she said.

Недавно прийнята Нью-Йоркська декларація про біженців і мігрантів може допомогти нам ефективніше вирішувати проблему наймасштабнішого насильницького переміщення людей із часів Другої світової війни.
The recently adopted New York Declaration on Refugees and Migrants can help us to better address the largest forced displacements of people since the Second World War.

Щойно ухвалена Генасамблеєю Нью-Йоркська Декларація- це перший крок на шляху розв'язання проблеми міграції.
The General Assembly has just adopted the New York Declaration- the first step towards solving the problem of migration.

За два роки, що минули з моменту підписання знакової Нью-Йоркської декларації щодо біженців та мігрантів в 2016 році, діти біженців пропустили 1, 5 мільярда навчальних днів.
In the two years since the New York Declaration for Refugees in Migrants in 2016, refugees have missed 1.5 billion days of school.

У 2016 році Генеральна Асамблея ООН схвалила політичну декларацію, відому як Нью-Йоркська декларація, в якій члени асамблеї погодилися впродовж двох років провести переговори щодо пакту про безпечну, впорядковану і регулярну міграцію.
In 2016, the UN General Assembly adopted the political declaration known as the New York Declaration, by which the Assembly members agreed to have negotiations on the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.

У 2016 році Генасамблея ООН прийняла політичну декларацію, відому як Нью-Йоркська декларація, у якій члени асамблеї погодилися протягом двох років провести переговори щодо пакту про безпечну, упорядковану і регулярну міграцію.
The 193-member U.N. General Assembly adopted a political declaration in 2016, known as the New York Declaration, in which they agreed to spend two years negotiating the pact on safe, orderly and regular migration.

У 2016 році Генеральна Асамблея ООН схвалила політичну декларацію, відому як Нью-Йоркська декларація, в якій члени асамблеї погодилися впродовж двох років провести переговори щодо пакту про безпечну, впорядковану і регулярну міграцію.
The 193-member U.N. General Assembly adopted a political declaration in 2016, known as the New York Declaration, in which they agreed to spend two years negotiating the pact on safe, orderly and regular migration.

За два роки, що минули з моменту підписання знакової Нью-Йоркської декларації щодо біженців та мігрантів в 2016 році, діти біженців пропустили 1, 5 мільярда навчальних днів.
UNESCO said that in the two years since the adoption of the New York Declaration for Refugees and Migrants in 2016, refugees have missed a combined 1.5 billion days of school.

У Нью-Йоркській декларації від 18 вересня 1951 р. західні окупаційні держави заявили, що вони«розглядають тільки керівництво Федеративної Республіки Німеччини як єдиний уряд Німеччини, вільно та легітимно призначений, який має право виступати від імені всього німецького народу в міжнародних відносинах».
In the New York Declaration of 18 September 1951, the western occupying powers had declared that they"regard the government of the Federal Republic of Germany as the only German government freely and legitimately constituted and therefore entitled to speak for the German nation in international affairs".

Вересня в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку відбувся Саміт з питань біженців та мігрантів, на якому була схвалена Нью-Йоркська декларація, що передбачає підготовку до 2018 року двох глобальних угод з регулювання проблеми міграції та справедливого розподілу відповідальності у прийомі біженців.
September 19, at the UN headquarters in New York there was a Summit for Refugees and Migrants, which approved the New York Declaration(provides for preparation by 2018 of two global agreements to regulate the problem of migration and fair distribution of responsibility in the reception of refugees).

У Нью-Йоркській декларації біженців та мігрантів.
The New York Declaration for Refugees and Migrants.

У вересні 2016 року 193 країни-члени Генеральної асамблеї ООН одноголосно ухвалили текст під назвою«Нью-Йоркська декларація про біженців і мігрантів».
In September 2016, 193 Member States of the United Nations adopted the New York Declaration for Refugees and Migrants.

У вересні 2016 року 193 країни-члени Генеральної асамблеї ООН одноголосно ухвалили текст під назвою«Нью-Йоркська декларація про біженців і мігрантів».
In September 2016, the United Nations General Assembly unanimously adopted the"New York Declaration for Refugees and Migrants".

Він також був співмодератором разом з постійним представником Йорданського Хашимітського Королівства Діною Кавар в переговорах, результатом яких стала Нью-Йоркська декларація щодо біженців та мігрантів.
He was also co-facilitator, with the Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan, Dina Kawar, of negotiations resulting in the New York Declaration for Refugees and Migrants.

Участь США в угоді щодо міграції почалася у 2016 році за рішенням адміністрації президента Барака Обами, коли було вирішено приєднатися до Нью-Йоркської декларації ООН щодо міграції.
The US participation in the Compact process began in 2016, following the Obama Administration's decision to join the UN's New York Declaration on migration.