Що таке НЮРНБЕРЗЬКОГО ТРИБУНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• of the nuremberg tribunal
• of the nuremberg trials
• of the nurnberg tribunal

Приклади вживання Нюрнберзького трибуналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нюрнберзького трибуналу.
The Nürnberg Tribunal.

Злочини проти людяності» були одним із пунктів обвинувачення за Статутом Нюрнберзького трибуналу.
The charge of“crimes against humanity” was part of his contribution to the Nuremburg trial.

Нюрнберзького трибуналу.
The Nuremberg Tribunal.

Про підтвердження принципів міжнародного права, які визнані Статутом Нюрнберзького трибуналу.
Affirmation of the Principles of International Law recognised by the Charter of the Nüremberg Tribunal.

Нюрнберзького трибуналу.
The Nüremberg Tribunal.

Тому що ми знову говоримо про те, що ніхто не скасовував рішення Нюрнберзького трибуналу, а нам у відповідь кажуть, що….
Because we again say that no one has canceled the decision of the Nuremberg Tribunal and in reply we say….

За документами Нюрнберзького трибуналу, загинуло 2, 8 мільйона чоловік, 90 відсотків з яких були євреї.
According to the documents of the Nuremberg Tribunal, 2.8 million people died, 90 percent of them were Jews.

Війська СС, до складу яких входила дивізія«Галичина», визнано злочинною організацією рішенням Нюрнберзького трибуналу.
SS troops, to which“Galichina” was included, are recognized as criminal organizations according to the decision of Nuremberg tribunal.

Як свідчать документи Нюрнберзького трибуналу, загинуло 2, 8 мільйона чоловік, 90 відсотків з яких були євреї.
According to the documents of the Nuremberg Tribunal, 2.8 million people died, 90 percent of them were Jews.

Але, на думку українського дипломата,«проект був внесений не заради боротьби з нацизмом, а для того, щоб спотворити висновки Нюрнберзького трибуналу».
But, according to the Ukrainian diplomat,"the project was introduced not to fight Nazism, but to distort the conclusions of the Nuremberg Tribunal.".

За документами Нюрнберзького трибуналу, загинуло 2, 8 мільйона чоловік, 90 відсотків з яких були євреї.
According to the documents of the Nuremberg Trials, 2.8 million people died at the camps, 90 percent of them Jews.

Жидівський об'єднавчий комітет розподілу, в матеріалах, підготовлених для Нюрнберзького трибуналу, вказав, що на 1945 р. в Польщі залишалось лише 80 тис. жидів.
The Jewish Joint Distribution Committee, in figures prepared by them for the Nuremberg Trials, stated that in 1945 there were only 80,000 Jews remaining in Poland.

Як свідчать документи Нюрнберзького трибуналу, загинуло 2, 8 мільйона осіб, 90 відсотків з яких були євреї.
According to the documents of the Nuremberg Trials, 2.8 million people died at the camps, 90 percent of them Jews.

Причому настільки пристрасно цілувався з ним, що в момент закінчення ВВВ, вирішив втекти на Багами, від гріха і Нюрнберзького трибуналу подалі.
And so passionately kissing him, that in the end of the Second World War, chose to run away to the Bahamas, from sin and the Nuremberg Tribunal away.

Саме тому, виходячи з принципів Нюрнберзького трибуналу, які визнані у всьому світі, Бандера і бандерівці є військовими злочинцями.
Therefore, based on the principles of the Nuremberg Tribunal, which are recognized throughout the world, Bandera and Bandera are war criminals.

На думку українського дипломата, проект було внесено не заради боротьби з нацизмом, а для того, щоб спотворити висновки Нюрнберзького трибуналу.
At the same time, the Ukrainian diplomat emphasized that the project was introduced not to fight Nazism but to distort the conclusions of the Nuremberg Tribunal.

Така процедура Нюрнберзького трибуналу викликала заперечення навіть в американських юристів найвищого рангу: у членів Верховного Суду.
Such a procedure by the Nuremberg Court raised objections even amongst the top-level American jurists: those of the Supreme Court..

Згідно із документом, санкції вводитимуть за"схвалення або заперечення встановлених вироком Нюрнберзького трибуналу злочинів нацизму проти миру і безпеки людства.
It stipulates punishment for the‘approval or denial of Nazi crimes established by the Verdict of the Nuremberg Tribunal against peace and the security of humanity'.

За документами Нюрнберзького трибуналу, у нацистському таборі смерті Освенцим-Біркенау загинуло 2, 8 мільйона чоловік, 90 відсотків з яких були євреї.
According to the documents of the Nuremberg Tribunal, a total of 2.8 million people were killed in the Auschwitz-Birkenau Nazi death camp and 90 per cent of them were Jews.

Будь-яке інше використання сили є військовим злочином, власне«найвищим міжнародним злочином», яке несе в собі всі лиха, що випливають з таких дій, говорячи словами Нюрнберзького Трибуналу.
Any other resort to force is a'war crime,' in fact'the supreme international crime,' encompassing all the evil that follows, in the words of the Nuremberg tribunal.

На основі декларації Мартенса та принципів статуту Нюрнберзького трибуналу Європейський суд з прав людини визнав березневі депортації злочином проти людяності.
Based on the Martens Clause and the principles of the Nuremberg Charter, the European Court of Human Rights held that the March deportation constituted a crime against humanity.

Згідно з рішенням Нюрнберзького трибуналу всі підрозділи Ваффен СС, включаючи"латвійська добровольчий легіон СС"(15 і 19 гренадерські дивізії СС) визнані злочинними організаціями.
In accordance with the decision of the Nuremberg Tribunal, all divisions Waffen SS, including the"Latvian SS volunteer Legion"(15th and 19th Grenadier division of the SS) recognized as criminal organizations.

Оцінити кількість загиблих під час геноциду євреїв складно, але за приблизними підрахунками ця цифра сягає шести мільйонів осіб- ця кількість вказується у вироках Нюрнберзького трибуналу.
It is difficult to estimate the number of Jews killed during the genocide, but according to rough estimates this figure reaches six million people- this number is indicated in the sentences of the Nuremberg Tribunal.

Генеральна Асамблея ООН у Резолюції № 95(1) від 11 грудня 1946 року прямо заявила, що вона«підтверджує принципи міжнародного права, визнані статутом Нюрнберзького трибуналу і втілені в рішенні Трибуналу».
In its resolution 95(I) of 11th December 1946, the General Assembly of the UN formally accepted the suggestion and"Affirms the principles of international law recognized by the Charter of the Nuremberg Tribunal and the judgment of the Tribunal".

Такі розправи проводилися згідно з планом операції«Котбус» і доручалися спеціальним групам есесівців, діяльність яких виявилася настільки жахливою, що була виділена окремою статтею в обвинувальному висновку Нюрнберзького трибуналу.
These killings were carried out in accordance with the plan of operation Cottbus" and instructed the special groups of the SS, the activity of which was so monstrous that was allocated as a separate item in the indictment of the Nuremberg Tribunal.

Після смикання з ідеєю влаштувати аналог Нюрнберзького трибуналу над комуністичною партією, уряд Єльцина зосередився на боротьбі з так званою червоно-коричневою опозицією, що складалася з комуністів і правих націоналістів i вирішив повернути історію шляхом не руйнування, а розбудови.
After toying with the idea to organize an equivalent of the Nuremberg trial against the communist party, Yeltsin's government doomed to struggle with so-called red-brown opposition composed of communists, and rightwing nationalists decided to reverse history not by destruction but by construction.

У 1947 році відповідно до резолюції Генеральної Асамблеї ООН 177(II), пункту(а), Комісія міжнародного права була направлена«сформулювати принципи міжнародного права, визнані у Статуті Нюрнберзького трибуналу і в рішенні Трибуналу».
Under Resolution 177(II), paragraph(a), the International Law Commission was directed to"formulate the principles of international law recognized in the Charter of the Nuremberg Tribunal and in the judgment of the Tribunal.".

Що політичні групи були включені у визначення переслідувань, що міститься в Статуті Нюрнберзького трибуналу, але не у визначенні геноциду, що міститься в Конвенції, оскільки ця група не була визнана досить стабільною для цілей останнього із зазначених злочинів.
Political groups were included in the definition of persecution contained in the Charter of the Nurnberg Tribunal, but not in the definition of genocide contained in the Convention because this type of group was not considered to be sufficiently stable for purposes of the latter crime.

Згідно з документом, кримінальна відповідальність настає за реабілітацію нацизму, поширення неправдивих відомостей про діяльність СРСР у роки Другої світової війни, а також заперечення фактів, встановлених вироком Нюрнберзького трибуналу.
According to the document, criminal liability for the rehabilitation of Nazism spread false information about the activities of the Soviet Union in World War II, and the denial of the facts established by the verdict of the Nuremberg Tribunal.