Що таке НЮРНБЕРЗЬКОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• the nuremberg trials
• the nuremberg trial

Приклади вживання Нюрнберзького процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нюрнберзького процесу.
The Nuremberg Trials.

Почав з Нюрнберзького процесу.
And it started with the Nuremberg trials.

В ім'я народів: 70 років вирокам Нюрнберзького процесу.
History in the courtroom: 70 years since the Nuremberg Trials.

Час Нюрнберзького процесу.
The Nuremberg Trials.

Ці правові терміни вперше були вжито під час Нюрнберзького процесу.
The legal terms were first used in the Nuremberg Trial.

Рішення Нюрнберзького процесу було несправедливим.
The Nuremberg trials were unfair.

Мамедов хоче організувати суд за прикладом Нюрнберзького процесу.
Mammadov wants to organize a Tribunal for example the Nuremberg trials.

Вердикт Нюрнберзького процесу був цілковито підтриманий наступними істориками.
The Nuremberg verdict has been overwhelmingly endorsed by subsequent historians.

Учасник зйомок Потсдамської конференції, Паризької конференції та Нюрнберзького процесу.
Member of the filming of the Potsdam Conference, the Paris Conference and the Nuremberg Trials.

Проведення Нюрнберзького процесу із засудженням злочинців було дуже важливим щодо нацистської ідеології.
Holding the Nuremberg Trial and condemning Nazi criminals was very important regarding the Nazi ideology.

Після видатної значущої події Нюрнберзького процесу це виправдання багато хто називає«оборона Нюрнберга».
After the prominent, high profile event of the Nuremberg Trials, that excuse is now referred to by many as"Nuremberg Defense".

Наша мета: ініціювати міжнародний судовий процес проти окупаційної влади за прикладом Нюрнберзького процесу.
Our goal: to initiate international litigation against the occupation authorities following the example of the Nuremberg trials.

Такі поступки яскраво позначилися на реаліях того ж таки Нюрнберзького процесу, що стався невдовзі після Ялтинської конференції.
These concessions clearly affected the reality of the Nuremberg trials that occurred shortly after the Yalta Conference.

Наша мета: ініціювати міжнародний судовий процес проти окупаційної влади за прикладом Нюрнберзького процесу.
Our goal is to initiate an international legal process against the occupying power following the example of the Nuremberg Trial.

Після Нюрнберзького процесу Статут ООН став ключовою міжнародною угодою, що регулює використання сили державами-учасницями одна проти одної.
After the Nuremberg Trials, the Charter of the United Nations became the key international treaty regulating member states' use of force against each other.

Лютого 1977- американський психолог, найбільш відомий своїми творами про спостереження за високопоставленими нацистськими лідерами впродовж Нюрнберзького процесу.
Was an American psychologist best known for his writings containing observations of high-ranking Nazi leaders during the Nuremberg trials.

Починаючи з Нюрнберзького процесу, кримінальне законодавство включає заборони, що містяться у міжнародному кримінальному праві, як додаток до вже існуючих у внутрішньому праві.
Since the Nuremberg Trials, penal law is taken to include the prohibitions of international criminal law, in addition to those of domestic law.

Висновки Надзвичайної державної комісії послужили базою для аргументів генерала Романа Руденка, який був головним прокурором від Радянського Союзу під час Нюрнберзького процесу.
The findings of the Extraordinary State Commission served as the basis for arguments advanced by General Roman Rudenko, who served as Chief Prosecutor for the USSR at the Nuremberg Trials.

Адвокат Крісті пред'явив документ PS 1553 Нюрнберзького процесу, в якому Хілберг визнає, що така ж кількість газу Циклон Б була відправлена в Оранієнбург, як і в Освенцім, притім того ж дня.
Christie produced Nuremberg document 1553 PS, in which Hilberg acknowledged that the same quantity of Zyclon B had been sent to Oranienburg as to Auschwitz on the same day.

Судді Нюрнберзького процесу прийняли цю арґументацію і вирішили, що було би несправедливо клясифікувати СА як злочинну орґанізацію(що зробило би злочин з самого лише членства в«коричневосорочечниках»).
The judges at Nuremberg accepted these arguments and ruled that it would be unjust to categorise the SA as a criminal organisation(which would have made mere membership of the brownshirts an offence).

У 1945 р. Кельзен став юрисконсультом Комісії Організації Об'єднаних Націй з військових злочинів у Вашингтоні, займався підготовкою юридичних і технічних аспектів Нюрнберзького процесу.
In 1945 he became legal adviser to the United Nations War Crimes Commission in Washington, with the task of preparing the legal and technical aspects of the Nuremberg trial.

Дійсною метою Нюрнберзького процесу було показати німцям злочин їх фюрера, і ця мета також стала підставою для створення трибуналу.
The real aim of the Nuremberg Trials was to show the Germans the crimes of their Fuhrer, and this aim was at the same time the pretext on which the trials were ordered.

Густав Гілберт(англ. Gustave Mark Gilbert; 1911- 1977)- американський психолог, письменник, найбільше відомий своїми творами про спостереження за високопоставленими нацистськими лідерами впродовж Нюрнберзького процесу.
M Gilbert Died at 66(1911-1977) Gustave Mark Gilbert was an American psychologist best known for his writings containing observations of high-ranking Nazi leaders during the Nuremberg Trials.

У 1952 році, після Нюрнберзького процесу та широких публікацій інформації про концтабори, жахливі ме-дичні експерименти й інші жорстокості нацистів, було проведено опитування громадської думки щодо опору в Західній Німеччині.
In 1952, after the Nuremberg Trials, and after information about the concentration camps, horrific medical experimentation, and other Nazi atrocities had become known, surveys of public opinion about resistance were made in West Germany.

Густав Гілберт(англ. Gustave Mark Gilbert; 1911- 1977)- американський психолог, письменник, найбільше відомий своїми творами про спостереження за високопоставленими нацистськими лідерами впродовж Нюрнберзького процесу.
Gustave Mark Gilbert(September 30, 1911- February 6, 1977) was an American psychologist best known for his writings containing observations of high-ranking Nazi leaders during the Nuremberg Trials.

Слід відзначити, що ані звіт Надзвичайної державної комісії, ані Руденко чи Смирнов- ані, до речі, будь-хто інший- не згадували під час Нюрнберзького процесу про будь-які кримінальні дії батальйону«Нахтігаль» чи Романа Шухевича.
It should be noted that neither the report of the Extraordinary State Commission nor Rudenko or Smirnov- nor anyone else, for that matter- mentioned anything during the Nuremberg Trials about any criminal acts perpetrated by Nachtigall or Roman Shukhevych.

Команди юристів використовували ці терміни під час Нюрнберзького процесу після Другої світової війни, зокрема для вироку Гансу Франку, юристу Гітлера, що керував територією довкола Львова і відправив більше 100 000 євреїв у концентраційні табори на смерть.
The legal teams prosecuting at the Nuremberg trials after World War II used these frameworks to secure convictions, including the conviction of Hans Frank, Hitler's lawyer who governed the area around Lviv and sent over 100,000 Jews to concentration camps and death.