Що таке НІГТЬОВУ ПЛАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• nail plate

Приклади вживання Нігтьову пластину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготуйте нігтьову пластину: зробіть гігієнічний манікюр, створіть потрібну форму нігтя.
Prepare a nail plate: do a hygienic manicure, create the desired shape of the nail,.

Форма кисті полегшує розподіл матеріалу на нігтьову пластину і скорочує час нанесення шару.
The shape of the brush facilitates the distribution of the material on the nail plate and shortens the application time of the layer.

Діє пилка подібно пемзі- вона буквально стирає відмерлі шари кутикули, звільняючи нігтьову пластину.
The nail file acts like a pumice stone- it literally erases the dead layers of the cuticle, freeing the nail plate.

Безперечно, склад рідин(рецепти нижче) іноді дозволяє відбілити нігтьову пластину і шкіру навколо неї.
No doubt, the composition of liquids(the recipes below) sometimes allows you to whiten the nail plate and the skin around it.

Ніколи не підпилюйте нігтьову пластину з боків- можете пошкодити не тільки сам ніготь, а й шкіру навколо нього.
Never cut the nail plate on the sides- you can damage not only the nail itself, but also the skin around it.

Якщо ж часу на повноцінну ванну немає, можна просто опустити ватний диск в масло, а потім протерти їм нігтьову пластину.
If the time for a full bath there, you can just dip a cotton pad into the oil, and then wipe over the nail plate.

Примітка: перед нанесенням на нігтьову пластину дзеркальний лак Hollywood H15 рекомендується добре перемішати. Наносити тонким шаром.
Note: before applying to the nail plate Hollywood H15 mirror varnish is recommended to mix well. Apply a thin layer.

Позбавиться від такого типу грибка дуже складно, так як він вражає не тільки нігтьову пластину, але й м'які тканини, що оточують її та перебувають під нею.
Get rid of this type of fungus is very difficult, since it affects not only the nail plate, but also the soft tissues that surround it and are under it.

Тоді разом з нею видаляють повністю нігтьову пластину, а в особливо запущених випадках ампутують і вся фаланга пальця руки або ноги.
Then, together with her completely remove the nail plate, and in especially neglected cases, the whole phalanx of the finger of the hand or leg is amputated.

Наносимо на нігтьову пластину Гель-лак Kodi«Moon light» №774(кавовий з шіммери, магнітний), підносимо до нього магніт на відстані 3-5 мм на 5-7 секунд.
We put on the nail plate Gel-lacquer Kodi«Moon light»№774(coffee with a shimmer, magnetic), we bring to it a magnet at a distance of 3-5 mm for 5-7 seconds.

Наприклад,"осколками" оформляють відросла частина, а решту нігтьову пластину залишають природного кольору або покривають шаром кольорового гель-лаку.
For example,“fragments” make up the regrown part, and the rest of the nail plate is left in a natural color or covered with a layer of colored gel polish.

Наносимо на нігтьову пластину Гель-лак Kodi«Moon light» №740(світлий іржаво-коричневий з шіммери, магнітний), підносимо до нього магніт на відстані 3-5 мм на 5-7 секунд.
Put on the nail plate Kodi Gel-lacquer«Moon light»№ 740(light rusty-brown with a shimmer, magnetic), we bring to it a magnet at a distance of 3-5 mm for 5-7 seconds.

Залишаючись в області лаку для нігтів, пожовтіння останнього може бути викликане також застосуванням високо пігментованих кольорових емалей без попереднього нанесення основи(верхнього шару) на нігтьову пластину.
Remaining in the field of nail varnishes, the yellowing of the latter can also be caused by the application of highly pigmented colored enamels without the prior application of the base(top coat) on the nail plate.

Якщо бульонкамі буде покрита вся нігтьова пластина, то гумову базу«Ідеальні нігті» необхідно нанести на весь ніготь, що не сушити в лампі, засипати нігтьову пластину бульонкамі бажаного кольору, полимеризовать в УФ лампі протягом 2 хвилин.
If the whole nail plate is covered with broths, then the rubber base"Ideal nails" should be applied to the entire nail, do not dry in the lamp, fill the nail plate with the desired color broth, polymerize in a UV lamp for 2 minutes.

Властивості: зміцнює нігтьову пластину, відновлює ламкі нігті, пом'якшує і відновлює кутикулу, сприяє зростанню нігтів і покращує їх зовнішній вигляд, має відбілюючий ефект, інтенсивно зволожує і надає пом'якшувальний ефект для шкіри, володіє сильними противірусними, антисептичними і антимікробними властивостями, сприяє загоєнню дрібних ранок і порізів, перешкоджає розвитку грибкових уражень шкіри і нігтьової пластини..
Properties: strengthens the nail plate, restores fragile nails, softens and restores the cuticle, promotes the growth of nails and improves their appearance, has a whitening effect, intensively moisturizes and has a softening effect on the skin, has strong antiviral, antiseptic and antimicrobial properties, promotes healing of small wounds and cuts, prevents the development of fungal lesions of the skin and the nail plate..

Весняні тенденції майбутнього 2019 роки не виключають популяризації стриманості і лаконічності індивідуально нанесеного покриття без додатково піднятий на нігтьову пластину декорацій у вигляді клейких стрічок, страз, фольги, слюди, каміфубіков, ліплення, малювання та іншого нігтьового декоративного інвентарю.
Spring 2019 Trends coming year does not exclude the popularization restraint and conciseness individually applied coating without further hoisting of the nail plate scenery as adhesive tapes, paste, foil, mica, kamifubikov, molding, drawing, and other decorative nail inventory.

Що потрібно для зміцнення нігтьової пластини з використанням гелю?
What is required for strengthening the nail plate using gel?

Таким чином, на нігтьові пластини виявляється зволожуючу дію.
In this way, on the nail plate is moisturizing effects.

Своя» нігтьова пластина дуже міцна і тверда.
Own” nail plate is too strong and hard.

Під нігтьової пластиною виникає темнепігментну пляму.
Under the nail plate there is a darkpigmented spot.

Шкіру навколо нігтьових пластин попередньо необхідно обробити жирним кремом.
The skin around the nail plate should be treated pre-fat cream.

Це ділянка під нігтьової пластиною, пронизаний густою мережею капілярів.
This is a site under the nail plate, permeated with a dense network of capillaries.

Вони прикріплюються до нігтьової пластини за допомогою спеціального клею.
They are attached to the nail plate with a special adhesive.