Приклади вживання Нігтьової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проводиться підготовка нігтьової пластини до подальшої роботи на ній.
Описав нігтьової капілярний пульс при недостатності клапанів аорти(симптоми Квінке).
Described a nail capillary pulse in the absence of aortic valves(Quincke's symptoms).Ми покажемо прості і швидкі елементи передачі малюнка,компонування його на нігтьової пластини.
We will show simple and fast elements of the drawing,its composition on a nail plate.Крім того, вільний край нігтьової пластини розпушується і потовщується, колір нігтя змінюється і стає темно-жовтим.
In addition, the free edge of the nail plate is loosened and thickens, nail color changes and becomes dark yellow.Перелік інструментів та матеріалів буде потрібно для здійснення будь-якої роботи з нігтьової пластиною.
The list of materials and tools required to carry out any operation with a nail plate.
Люди також перекладають
Для майстрів нігтьової індустрії найбільш небезпечний пил, що утворюється при обпилювання гелевих та акрилових нігтів.
For fingernails industry masters, the dust formed while polishing the gel and acrylic nails is the most dangerous.Знайомство з фрезами і їх призначення,принцип роботи та положення фрези на нігтьової пластини.
Introduction to cutters and their purpose,principle of operation and cutters position on a nail plate.Для створення стильного нейл-арту використовують такі досягнення нігтьової індустрії як лаки-лайнери, стемпинг, пігменти, фольгу, стрази,"ікринки".
To create a stylish nail art, they use such achievements of the nail industry as lacquer liners, stamping, pigments, foil, rhinestones,"eggs".Протікання онкологічного процесу в будь-яких органах або на ділянках тіла,що призвів до поразки нігтьової пластини метастазами;
The course of the oncological process in any organs orparts of the body that led to the defeat of the nail plate with metastases;Легке зняття за 10 хвилин без спилювання і травмування нігтьової пластини, миттєве висихання в ультрафіолетовій лампі, посилений захист і зміцнення нігтьової пластини.
Easy removal in 10 minutes without cutting and traumatizing the nail plate, instant drying in the ultraviolet lamp, enhanced protection and strengthening of the nail plate.Якщо з'являються такі плями,це може служити первинними ознаками розвитку меланоми нігтьової пластини»,- пояснює лікар.
If such spots appear,this can serve as Саме тому в медицині вважають перець корисним продуктом, відмінною цілющою приправою і ще відмінним цілителем для тих, хто страждає ламкістю волосся,слабкістю нігтьової пластини.
That is why in medicine, Pepper is considered to be a useful product, an excellent curative seasoning and another excellent healer for those who suffer from brittle hair,weakness of the nail plate.Під час другої стадії піднігтьового меланома досягає товщини в 2 мм іпочинає поширюватися уздовж нігтьової пластини, змінюючи при цьому пігментацію.
During the second stage, the subungual melanoma reaches a thickness of 2 mm andbegins to spread along the nail plate, while changing the pigmentation.Очистивши і підготувавши шкіру до подальшої роботи з допомогою пілінгу тіла проходимся по точках для прискорення потоків енергії:• на руках-Чжун-чун(кінець нігтьової фаланги III пальця)(7);
Clearing and preparing the skin for further work using the peeling will pass on the points to speed up the flow of energy:• hands-Zhong-Chun(the end of the nail phalanx of finger III)(7);Коли є дані, які вказують на те, що слід залишено крайньою верхньою ділянкою нігтьової фаланги, крім відбитків нігтьових фаланг, додатково відбираються відбитки цих ділянок.
When there is information, which indicates that the tracehas been left by the uppermost part of a nail phalanx except traces of Основні його симптоми починають з'являтися тільки після того, як грибок«заселить» м'які тканини,що знаходяться навколо нігтьової пластини і під нею.
Its main symptoms begin to appear only after Перед нанесенням кожного шару ретельно перемішувати гель-лак в пакувальній тарі(інакше,крім НЕ однотонного покриття нігтьової пластини, можлива поява неоднорідною, хвилястою поверхні покриття).
Before applying each layer, thoroughly mix the gel-lacquer in the packaging container(otherwise,except for the non-monotonous coating of the nail plate, the appearance of a non-uniform, wavy coating surface is possible).За запевненням виробника, в основі біогелю лежить смола африканського тіксового дерева, а також в ньому великий вміст протеїну(58%), що забезпечує нетільки зміцнення, але і харчування нігтьової пластини.
According to the manufacturer, based on bio-gel resin is tiksovogo African tree, and it high content of protein(58%), providing not only strengthening,but also the power of the nail plate.Олія для нігтів і кутикули підходять для щоденного використання(після обрізного манікюру, для пом'якшення кутикули)та для лікування нігтьової пластини(ламкість, розшарування, поява білих плям та ін.).
The Vitamin oil complex for nails are suitable for daily use(after trimming manicure, for softening of cuticle) and for the treatment of the nail plate(fragility, delamination, the appearance of white spots, etc.).Враховуючи активні пошуки нових джерел стовбурових клітин для клітинної терапії,актуальним є розгляд нігтьової одиниці, як потенційного місця локалізації малодиференційованих клітин з стовбуровим потенціалом.
Taking into account the active search for new stem cell sources for cell therapy,the view of the nail unit as a potential site for the localization of undifferentiated cells with stem potency is topical problem.На додаток до хроматичних варіацій нігтьової пластинки, пацієнти, які страждають цією рідкісною патологією, мають уповільнення або навіть припинення росту нігтів, які потовщуються, стають непрозорими і без кутикули.
In addition to the chromatic variations of the nail plate, patients suffering from this rare pathology have slowing down or even stopping the growth of nails that thicken, becoming opaque and without cuticles.(Інфрачервоне дослідження температурних режимів системи розплав/ кристал при вирощуванні кристалів CsI:;термограма фрагменту шкіри нігтьової фаланги пальця людини, отримана аналізатором у режимі інфрачервоного мікроскопу).
(The infrared study of the temperature regimes of the melt/crystal during the growth of CsI crystals;the microthermogram of a part of the nail phalanx skin at the human finger, obtained with ATP with an additional lens).Приводом для візиту до фахівця має бутибудь-пігментну зміна нігтьової пластини, особливо якщо вона збільшилася в розмірі(до 3 мм і більше), тому що меланома нігтя на ранній стадії часто має неоднозначні ознаки.
The reason for a visit to a specialist should beany pigmentary change of the nail plate, especially if it increased in size(up to 3 mm or more), because the melanoma of the nail at an early stage often has ambiguous signs.Але, якими б вони не були за силою свого впливу, варто завжди пам'ятати, що є численні негативні наслідки-це не тільки виснаження нігтьової пластини, не тільки її висушування, розшарування, але і ламкість, пористість, зміна кольору і шорсткість.
But, whatever they are by the force of their impact, it is worth remembering that there are numerous negative consequences-not only depletion of the nail plate, not only its drying, delamination, but also fragility, porosity, discoloration and roughness.Для цього його щодня після розпарювання і очищення від омертвілих тканин нігтьової пластини наносять на уражену ділянку нігтя, намагаючись не потрапляти на здорову шкіру, щоб уникнути утворення опіку при тривалому застосуванні.
For this purpose it daily after steaming and cleansing of necrotic tissue of the nail plate is applied to the affected nail portion, trying not to fall on the healthy skin, to avoid the long-term use of burn.Гель-лаки компанії M in M дозволяють оцінити якість і порадувати своїх клієнтів безліччю нових модних відтінків, а також порадоваать якістю не нижче відомих дорогих брендів в індустрії нігтьового сервісу в спеціалізації нігтьової естетики.
Gel-lacquers of the company M in M allow to evaluate the quality and to please their customers with a lot of new fashionable shades, and also to rejoice in the quality of not less than the famous expensive brands in the nail industry in the specialization of nail aesthetics.У тому випадку, якщо нігті почали розшаровуватися, а післяцього на нігтьової пластини з'явилися поздовжні вм'ятини, швидше за все лікар припустить, що хвора людина харчується вкрай незбалансовано, і направить його до лікаря-дієтолога.
In the event that the nails began to separate, and afterthis on the nail plate there were longitudinal dents, most likely the doctor will assume that the sick person is eating extremely unbalanced, and will direct it to the doctor-nutritionist.Як і на всіх виставках«Дзеркало моди», що проходять в мегаполісах України, у Львові відбувся відбірковий тур Чемпіонату України з перукарської майстерності,макіяжу та нігтьової естетики«Світ Краси», в якому взяли участь понад 140 майстрів із різних областей країни.
Just the same as at all the exhibitions«Mirror of fashion» which take place in megacities of Ukraine, in Lviv there has taken place the selection round of the Championship of Ukraine on hairdresser's mastership,make-up and nail aesthetics«World of Beauty», in which more than 140 masters from different regions of the country have taken part.Властивості: зміцнює нігтьову пластину, відновлює ламкі нігті, пом'якшує і відновлює кутикулу, сприяє зростанню нігтів і покращує їх зовнішній вигляд, має відбілюючий ефект, інтенсивно зволожує і надає пом'якшувальний ефект для шкіри, володіє сильними противірусними, антисептичними і антимікробними властивостями, сприяє загоєнню дрібних ранок і порізів, перешкоджає розвитку грибкових уражень шкіри і нігтьової пластини.
Properties: strengthens the nail plate, restores fragile nails, softens and restores the cuticle, promotes the growth of nails and improves their appearance, has a whitening effect, intensively moisturizes and has a softening effect on the skin, has strong antiviral, antiseptic and antimicrobial properties, promotes healing of small wounds and cuts, prevents the development of fungal lesions of the skin and the nail plate.Таким чином, на нігтьові пластини виявляється зволожуючу дію.
In this way, on the nail plate is moisturizing effects.
