Що таке НІЖ ПРОГНОЗУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• than predicted
• than forecast
• than expected

Приклади вживання Ніж прогнозувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це на 5, 2 мільйона гривень більше, ніж прогнозувалося.
That was $105.2 million more than forecast.

Це означає, що період тимчасової високої інфляції буде трохи тривалішим, ніж прогнозувалося.
Hence, the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected.

Однак цей процес буде тривалішим, ніж прогнозувалося раніше.
However, this process will be slower than forecasted earlier.

Снігові гідро 2. 0 життєздатна, але буде коштувати мільярдів більше, ніж прогнозувалося.
Snowy Hydro 2.0 is viable but will cost billions more than predicted.

Що Всесвіт розширюється від 5% до 9% швидше, ніж прогнозувалося раніше.
They discovered the universe is expanding 5 per cent to 9 per cent faster than expected.

НАСА і Європейське космічне агентство оголосили, що Всесвіт розширюється від 5% до 9% швидше, ніж прогнозувалося раніше.
Hubble found universe is expanding 5% to 9% faster than expected.

Виявилося, що Всесвіт розширюється швидше, ніж прогнозувалося на основі більш віддалених вимірювань.
What is being seen is that the universe is expanding faster nearby than we would expect based on more distant measurements.

Лід у Гренландії і в Арктиці тане швидше, ніж прогнозувалося.
Ice in Antarctica and in Greenland is vanishing faster than anticipated.

Отже, в той час як чисельність літію-7 нижча, ніж прогнозувалося, літій-6 виявився набагато більш поширеним, ніж передбачалося.
Hence, while lithium-7 abundance is lower than predicted, lithium-6 is much more abundant than predicted..

У 2017 році економіка України зросте більш суттєво, ніж прогнозувалося.
In 2017, the world economy grew stronger than originally expected.

Як зазначається, до кінця 2019 року очікується нижчий рівень інфляції, ніж прогнозувалося, через істотне зміцнення обмінного курсу.
As noted, until the end of 2019 is expected to lower inflation than expected, due to a significant strengthening of the exchange rate.

З іншого боку, учні Франції, Італії та Словенії навпаки, показали гірші результати, ніж прогнозувалося.
Conversely, students in France, Italy and Slovenia perform slightly worse in financial literacy than predicted.

Таким чином, загроза ядерної програми КНДР зростає швидше, ніж прогнозувалося»,- пише«Чуна ільбо».
Thus, the threat of nuclear program of the dprk is growing faster than predicted.- writes"Chunan ilbo".

Вчені також виявили, що 2331 комбінація з 4 препаратів і 5199 комбінацій з 5 препаратами були менш ефективними, ніж прогнозувалося.
Four-drug combinations and 5,199 five-drug combinations were less effective than they anticipated.

Рівні моря підвищаться як мінімум на 65 см до 2100 року, що в два рази більше, ніж прогнозувалося деякими моделями.
Sea levels are set to rise by at least two feet(65cm) by 2100, more than twice as much as predicted by some models.

Вчені також виявили, що 2331 комбінація з 4 препаратів і 5199 комбінацій з 5 препаратами були менш ефективними, ніж прогнозувалося.
The researchers also found that 2,331 four-drug combinations and 5,199 five-drug combinations were less effective than predicted.

Експорт в США в сезоні 2017/18 років прогнозується на рівні 1, 466 млн. тонн, що на 94 091 менше, ніж прогнозувалося в минулому місяці.
Exports to the United States for 2017/18 are residually projected at 1.466 million MT, an amount 94,091 lower than projected last month.

Навпаки, спостережуване співвідношення темної матерії до видимої матерії в типовому багатому(насиченому) скупченні галактик значно нижче, ніж прогнозувалося.
In fact, the observed ratio of dark matter to visible matter in a typical rich galaxy cluster is much lower than predicted.

Її партія, яка була в опозиції, отримала чисту перемогу в 32% голосів, у той час як раніше лідируючі Соціал-Демократи отримали набагато гірший, ніж прогнозувалося результат на рівні 27, 2 відсотка.
Her CDU, which had been in opposition, achieved a clear win at 32 percent of the vote, while the incumbent SPD did far worse than forecast at 27.2 percent.

Ціни на кукурудзу виявилися істотно нижчими через очікування набагато більш високого, ніж прогнозувалося раніше, врожаю в Сполучених Штатах Америки, найбільшому виробнику і експортері в світі”.
Maize values turned sharply lower due to expectations of a much larger than previously anticipated harvest in the United States of America, the world's largest maize producer and exporter.

НАСА і Європейське космічне агентство оголосили, що Всесвіт розширюється від 5% до 9% швидше, ніж прогнозувалося раніше.
A team of astronomers have discovered that the Universe is expanding between five and nine percent faster than previously calculated.

Навпаки, спостережуване співвідношення темної матерії до видимої матерії в типовому багатому(насиченому) скупченні галактик значно нижче, ніж прогнозувалося.[15] Це може означати, що переважаюча космологічна модель недостатня для опису невідповідності маси у галактичних масштабах або що її передбачення щодо форми Всесвіту є неправильними.
In fact, the observed ratio of dark matter to visible matter in a typical rich galaxy cluster is much lower than predicted.[15] This may indicate that the prevailing cosmological model is insufficient to describe the mass discrepancy on galaxy scales, or that its predictions about the shape of the universe are incorrect.

Вчені також виявили, що 2331 комбінація з 4 препаратів і 5199 комбінацій з 5 препаратами були менш ефективними, ніж прогнозувалося.
Of the four-drug combinations and 5,199 of the five-drug combinations were less effective at fighting the infection than the scientists anticipated.

Потім вони спробували адаптувати норми деліктного права, пов'язаного зі ступенем збитків, і зазначили, що якщо тип збитків міг передбачатися сторонами, то не має значення, що збитки виявилися серйознішими, ніж прогнозувалося.
They then went on to adapt the tort rule relating to extent of damage, and said that, providing the type of damage was within the contemplation of the parties, it is immaterial that the damage is more serious in extent than was contemplated.

Як очікується, запаси фуражного зерна(на кінець 2018 роки) також досягнуто нового рекордного рівня і складуть близько 299 млн т, що на 7 млн т більше, ніж прогнозувалося в листопаді.
Analysts expect that the stocks of feed grain(at the end of 2018) will also reach a new record level and amount to about 299 million tons, which is 7 million tons more than forecasted in November.

За даними Національного управління океанічних і атмосферних досліджень США(NOAA), вченим з бюро агентства«Національні центри екологічної інформації»(NCEI) довелося майже на рік раніше оновлювати свою Всесвітню магнітну модель(WMM), оскільки магнітний полюс рухається швидше, ніж прогнозувалося.
According to the US National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA), scientists at the agency's National Centers for Environmental Information(NCEI) bureau have had to update its World Magnetic Model(WMM) almost a year early because the magnetic pole is moving faster than predicted.

Прогноз по світовому виробництву пшениці був переглянутий у бік підвищення, завдяки тому, що урожай в Україні очікується більший, ніж прогнозувалося раніше.
The forecast for global wheat production has been raised, as output from Ukraine is on track to be higher than previously expected.

В останній доповіді ОЕСР Австралія займає досить сонячний вигляд, незважаючи на прогнозування ВВП і зростання споживання в 2018 і 2019 роках, що нижче, ніж прогнозувалося в травні.
The latest OECD report on Australia takes a rather sunny view despite forecasting GDP and consumption growth in 2018 and 2019 that is lower than was projected in the May budget.

Це менше, ніж прогнозувалось.
That's less than anticipated.

Це пояснюється тим, що ціни на чипи ростуть, а смартфонний бізнес є більш прибутковим, ніж прогнозувалось.
It's because chip prices are picking up and smartphones are performing better than expected.