Що таке ПРОГНОЗУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• predicted
• forecasted
• expected
• anticipated
• projected

Приклади вживання Прогнозувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що прогнозувалося, і те, що ні.
What is predictable and what is not.

Це на 5, 2 мільйона гривень більше, ніж прогнозувалося.
That was $105.2 million more than forecast.

З іншого боку, учні Франції, Італії та Словенії навпаки, показали гірші результати, ніж прогнозувалося.
Conversely, students in France, Italy and Slovenia perform slightly worse in financial literacy than predicted.

Однак цей процес буде тривалішим, ніж прогнозувалося раніше.
However, this process will be slower than forecasted earlier.

Снігові гідро 2. 0 життєздатна, але буде коштувати мільярдів більше, ніж прогнозувалося.
Snowy Hydro 2.0 is viable but will cost billions more than predicted.

Та досі деякі директорати працюють не так, як прогнозувалося”,- говорить Коліушко.
Still some directorates do not operate as predicted,” says Koliushko.

Лід у Гренландії і в Арктиці тане швидше, ніж прогнозувалося.
Ice in Antarctica and in Greenland is vanishing faster than anticipated.

Виявилося, що Всесвіт розширюється швидше, ніж прогнозувалося на основі більш віддалених вимірювань.
What is being seen is that the universe is expanding faster nearby than we would expect based on more distant measurements.

Кількість користувачів Інтернет продовжує зростати більшими темпами, ніж це прогнозувалося[1].
The amount of the Internet users keeps on growing faster than it was expected[1].

Таким чином, загроза ядерної програми КНДР зростає швидше, ніж прогнозувалося»,- пише«Чуна ільбо».
Thus, the threat of nuclear program of the dprk is growing faster than predicted.- writes"Chunan ilbo".

Це означає, що період тимчасової високої інфляції буде трохи тривалішим, ніж прогнозувалося.
Hence, the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected.

Отже, в той час як чисельність літію-7 нижча, ніж прогнозувалося, літій-6 виявився набагато більш поширеним, ніж передбачалося.
Hence, while lithium-7 abundance is lower than predicted, lithium-6 is much more abundant than predicted.

Тимчасові труднощі з постачанням стримували продажі також і в підрозділі Consumer Health, як і прогнозувалося.
Temporary supply difficulties held back sales at Consumer Health, too, as expected.

Економічне відновлення, швидше за все, почнеться пізніше, ніж спочатку прогнозувалося, і буде менш вираженим",- йдеться в документі.
Economic recovery is likely to set in later than initially projected and to be less pronounced," the report said.

Вчені також виявили, що 2331 комбінація з 4 препаратів і 5199 комбінацій з 5 препаратами були менш ефективними, ніж прогнозувалося.
Four-drug combinations and 5,199 five-drug combinations were less effective than they anticipated.

Раніше прогнозувалося, що шторм Леслі, який сформувався ще 23 вересня, стане найсильнішим для Португалії за останні 150 років.
Previously predicted that the storm Leslie formed on 23 September will be the strongest for Portugal over the last 150 years.

Бізнес в Інтернеті, наприклад, це не просто більш ефективні засоби масової реклами, як прогнозувалося ранні критики.
Business on the Web, for example, is not simply a more efficient means of mass advertising as early critics forecasted.

Під час формування бюджету на первинну ланку на 2019 р. прогнозувалося, що така кількість декларацій буде на кінець року.
When forming the budget for primary health care for 2019, it was predicted that such a number of declarations would be at the end of the year.

Вчені також виявили, що 2331 комбінація з 4 препаратів і 5199 комбінацій з 5 препаратами були менш ефективними, ніж прогнозувалося.
The researchers also found that 2,331 four-drug combinations and 5,199 five-drug combinations were less effective than predicted.

Експорт в США в сезоні 2017/18 років прогнозується на рівні 1, 466 млн. тонн, що на 94 091 менше, ніж прогнозувалося в минулому місяці.
Exports to the United States for 2017/18 are residually projected at 1.466 million MT, an amount 94,091 lower than projected last month.

Навпаки, спостережуване співвідношення темної матерії до видимої матерії в типовому багатому(насиченому) скупченні галактик значно нижче, ніж прогнозувалося.
In fact, the observed ratio of dark matter to visible matter in a typical rich galaxy cluster is much lower than predicted.

Ознаки вулканічної активності фіксувалися в 2000 і 2002 роках, прогнозувалося можливе повторне виникнення острова; однак Станом на 2016 вулкан знаходиться на 6 м нижче рівня моря.
It showed signs of volcanic activity in 2000 and 2002, forecasting a possible appearance; however, as of 2016 it remains 6 m(20 ft) under sea level.

Прогноз по світовому виробництву пшениці був переглянутий у бік підвищення, завдяки тому, що урожай в Україні очікується більший, ніж прогнозувалося раніше.
The forecast for global wheat production has been raised, as output from Ukraine is on track to be higher than previously expected.

Ціни на кукурудзу виявилися істотно нижчими через очікування набагато більш високого, ніж прогнозувалося раніше, врожаю в Сполучених Штатах Америки, найбільшому виробнику і експортері в світі”.
Maize values turned sharply lower due to expectations of a much larger than previously anticipated harvest in the United States of America, the world's largest maize producer and exporter.

У п'ятирічній перспективі очікується зниження дефіциту поточного рахунку платіжного балансу до 3,1%(у квітні прогнозувалося зростання до 4%).
In the next five years is expected to reduce the current account deficit of the balance of payments of 3,1%(in April was forecast to rise to 4%).

У недавньому новинному повідомленні, опублікованому BBC News і іншими новинними організаціями, вчені виявили, що кількість генів, необхідних для створення«найпростішої» живої істоти(бактерії), насправді може бути набагато більшою, ніж спочатку прогнозувалося.
In a recent news report released by BBC News and other news organizations, scientists have discovered that the number of genes necessary to make the“simplest” living thing(a bacterium) may actually be much greater than originally predicted.

Підвищення в порівнянні з минулим місяцем відображає, в першу чергу, перегляд обсягів виробництва фуражних зернових в зв'язку з більш високими, ніж це раніше прогнозувалося, врожаями в Китаї, Російській Федерації та в Україні.
The increase compared to the previous month reflects, first of all, a revision of the output of feed grains in connection with higher than previously expected harvests in China, the Russian Federation and Ukraine.

Останній прогноз Нових Енергетичні Фінанси Блумберга(BNEF), з його огляду цін на батареї 2019 року, є прикладом того, як досягнення в області технології батарей призвели до зниження витрат швидше, ніж прогнозувалося раніше.
BNEF's latest forecast, from its 2019 Battery Price Survey, is an example of how advancements in battery technology have driven down costs at rates faster than previously predicted.

Як очікується, запаси фуражного зерна(на кінець 2018 роки) також досягнуто нового рекордного рівня і складуть близько 299 млн т, що на 7 млн т більше, ніж прогнозувалося в листопаді.
Analysts expect that the stocks of feed grain(at the end of 2018) will also reach a new record level and amount to about 299 million tons, which is 7 million tons more than forecasted in November.

Тепер аналітики банку очікують, що нафта(корзина сортів Brent, Dubai і WTI з рівною вагою) в поточному році в середньому буде коштувати$43 за барель, а не$41 за барель, як прогнозувалося в квітні.
Now analysts expect oil prices(basket of grades Brent, Dubai and WTI with equal weight) in the current year will on average cost $43 per barrel, not $41 per barrel, as predicted in April.