Що таке НІКОМУ НЕ ХОЧЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• no one wants
• no one likes

Приклади вживання Нікому не хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нікому не хочеться мати проблеми.
No one likes to have trouble.

На шибеницю нікому не хочеться.
Noone wants to end up on the gallows.

Нікому не хочеться бути приниженим.
No one needs to be humiliated.

Зрештою, нікому не хочеться, щоб його розстріляли.
Yet, no one wanted him to be shot.

Нікому не хочеться, щоб вона була мінімальна.
No one wanted to be considered the least.

Звичайно ж, нікому не хочеться, щоб його дитина хворіла.
Of course, no one wants his child sick.

Нікому не хочеться втрачати своє майно ні з яких причин.
None wants to lose reputation for no reason.

Зрештою, нікому не хочеться, щоб його розстріляли.
After all, we wouldn't want anyone to be shot.

Ми зациклені на гонці озброєнь, якої нікому не хочеться.
We are locked into an arms race that no one wants to happen.

Нікому не хочеться ходити і дзвеніти з повними кишенями монеток.
No one wants to walk around with a wallet full of business cards.

Кожен хотів би довго жити і нікому не хочеться старіти.
Everybody wants to live long but nobody wants to get old.

Нікому не хочеться мати рубці на животі, але іноді це неминуче.
Nobody wants a dispute on their hands, but sometimes it is unavoidable.

І рідко яка жінка може без них обходитися- нікому не хочеться пахнути потом.
Rarely what woman want them- nobody wants to smell like sweat.

Адже нікому не хочеться працювати чи просто проводити час з фальшивками.
No one wants to work or spend time with one of those.

Від цього нікуди не дінешся- нікому не хочеться«жити в курені» або уславитися ретроградом.
There's no getting around it- no one wants to"live in a tent," or pass for a retrograde.

Нікому не хочеться вислуховувати зауваження і критику(хіба що розумну).
No one wants to listen to remarks and criticism(except reasonable).

Більшість клієнтів поводитимуться ввічливіше- адже нікому не хочеться бачити себе злим і роздратованим.
People will behave much more correctly, because no one likes to see themselves irritated and angry.

Адже нікому не хочеться радити друзям щось нудне, неінформативне.
After all, no one wants to advise friends something boring, uninformative.

Багато клієнтів будуть вести себе ввічливіше- адже нікому не хочеться бачити себе злим і роздратованим.
People will behave much more correctly, because no one likes to see themselves irritated and angry.

Нікому не хочеться, щоб його персональні дані були доступні будь-кому.
No one would want the private data to be freely accessible by anyone.

Коли виникає проблема чи питання під час оформлення замовлення, нікому не хочеться заповнювати форму і чекати відповіді електронною поштою.
When there's a problem or question during the ordering process, no one wants to fill out a form and wait for an e-mail response.

Нікому не хочеться, щоб фарба швидко потьмяніла, втратила блиск або потріскалася.
Nobody wants the paint to quickly fade, lose its luster or crack.

До того ж нікому не хочеться витрачати відпустку чи вихідні на вирішення організаційних проблем.
Moreover, nobody wants to spend the vacation or weekend solving organizational problems.

Нікому не хочеться думати, що така біда може трапитися саме з його дитиною.
No one wants to think that such a thing might happen to their own child.

Звичайно, нікому не хочеться потрапити в зведення поліції з образливим«додаванням» до свого прізвища-«потерпілий».
Of course, no one wants to get into the police reports with an insulting"addition" to his name-"the victim".

Нікому не хочеться думати, що така біда може трапитися саме з його дитиною.
No one wants to believe that something might be going on with their child.

Нікому не хочеться переплачувати за неякісний товар, який можна знайти дешевше.
Nobody wants to overpay for low-quality goods, which can be found cheaper.

Адже нікому не хочеться виглядати гірше тільки через невідповідного кольору волосся або кофтини.
No one wants to look older due to baldness or thinning hair.

Нікому не хочеться рано вранці прокидатися через різке дзвінка будильника.
No one likes to be awakened early in the morning by the sound of dredge breaking concrete.

Нікому не хочеться працювати з трубами, помпами і резервуарами системи обслуговування убиралень авіалайнера.
Nobody wants to work with pipes, pumps and tanks of service latrines airliner.