Що таке НІМЕЦЬКИЙ КАНЦЛЕР Англійською - Англійська переклад

• german chancellor

Приклади вживання Німецький канцлер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слова німецький канцлер.
German chancellor's communications.

Німецький канцлер залишилася задоволена підсумками саміту G20.
The German Chancellor had quite a G-20 Summit.

Ангела Меркель- німецький канцлер, нова«залізна леді» Європи?
Is Angela Merkel, the German Chancellor, our new Iron Lady?

Німецький канцлер була змушена зробити перерву, щоб отямитися.
The chancellor of Germany was forced to interrupt her Holiday.

Протягом трьох минулих місяців лідер Кремля та німецький канцлер зустрічалися двічі.
Over the last few days the German Chancellor and the French President have met three times.

Німецький канцлер приїде до Києва вдруге за чотири роки.
The German chancellor will arrive to Kiev the second every four years.

Президент Французької республіки та Німецький канцлер продовжують наполегливо працювати у цьому напрямку.
The President and the German Chancellor are continuing to work together resolutely on this.

Що німецький канцлер з'являлася у цьому списку 10 разів за останні 12 років.
The German chancellor has featured in the list 10 times during its 11 years.

При цьому видання зазначає, що німецький канцлер з'являлася у цьому списку 10 разів за останні 12 років.
The magazine has put the German chancellor on the list 10 times in the past 12 years.

Німецький канцлер відповідає, що договір- це лише шматок паперу(chiffon de papier).
The German Chancellor replies that the treaty is just a scrap of paper.

Якщо Росія продовжуватиме курс, який вона проводить останні тижні, це буде катастрофою не лише для України та ЄС, але й для самої Росії",- сказала німецький канцлер.
If Russia continues its course of the last weeks, it would not only be a catastrophe for Ukraine,” the German chancellor told the chamber.

Німецький канцлер відповідає, що договір- це лише шматок паперу(chiffon de papier).
The German Chancellor said that the treaty was just a chiffon de papier.

У той час як дружини світових лідерів борються за право володіти званням першої модниці, німецький канцлер відома своїм скромним стилем в одязі.
While the wives of world leaders are fighting for the right to possess the title of the first ladies, German Chancellor is known for its conservative style of dress.

Німецький канцлер відповідає, що договір- це лише шматок паперу(chiffon de papier).
The German Chancellor described the Treaty as just a chiffon de papier(a scrap of paper).

Повідомляється, що під час приватної вечері у листопаді німецький канцлер сказала Макрону, що вона вона втомилася“збирати уламки” після його руйнівних заяв.
During a private dinner in November, the German Chancellor is reported to have told Macron that she was tired of“picking up the pieces” after his disruptive statements.

Німецький канцлер каже, що не взяти 1 млн сирійців для 500 млн європейців означає піти проти західних цінностей.
The German chancellor argues that it's not in line with Western values if 500 million Europeans aren't capable of taking in 1 million Syrians.

Ключові партнери в Європі- німецький канцлер Ангела Меркель і французький президент Франсуа Олланд- серйозно відволіклися на кризу біженців та загрози тероризму.
Key European allies- German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande- have been seriously distracted by the continent's refugee crisis and newfound terrorism threat.

Німецький канцлер відвідає Україну 1 листопада і обговорить з президентом Порошенком, в тому числі, мінські домовленості.
The German chancellor will visit Ukraine on November 1 and will discuss with the president Poroshenko, including, the Minsk agreements.

За словами Мельника, ця ситуація відволікає увагу від справжньої проблеми- лоббістських послуг, які колишній німецький канцлер надає російському підприємству та Володимиру Путіну у Європі.
According to Miller, this situation diverts attention from the real issue- lobbying services that the former German Chancellor has Russian President Vladimir Putin in Europe.

Тепер, коли німецький канцлер стала вразливою через свою політику"відкритих дверей" щодо біженців, атакувати її значно легше.
Now, as the German chancellor flounders domestically because of her open-door refugee policy, she has made herself vulnerable to attack.

Червня 2004 року на церемонії пам'яті висадки в Нормандії в місті Кан німецький канцлер Герхард Шредер поклявся, що Німеччина не забуде жорстокості нацистів і особливо згадавОрадур-сюр-Глан.
On 6 June 2004, at the commemorative ceremony of the Normandy invasion in Caen, German chancellor Gerhard Schröder pledged that Germany would not forget the Nazi atrocities and specifically mentioned Oradour-sur-Glane.

Німецький канцлер Ангела Меркель заявила, що Євросоюзу потрібна політична єдність, навіть якщо одні країни інтегруватимуться швидше за інші.
German Chancellor Angela Merkel says the EU needs a political union even if it means some countries integrating faster than others.

Що на відміну від Ангели Меркель, коли німецький канцлер після зустрічей з Путіним телефоном інформує українського президента про зміст розмови, в українсько-американських відносинах ця схема не працює.
After her meeting with the Russian president, German Chancellor Angela Merkel phoned the Ukrainian president to brief him on their conversation, but this approach does not work in Ukraine-US relations.

Німецький канцлер неодноразово підавала критиці Росію за її дії в Україні і попереджала Кремль про серйозні наслідки, якщо він не змінить курс.
Germany's chancellor has repeatedly criticized Russia for its actions in Ukraine and warned the Kremlin it would face serious consequences if it doesn't change course.

Пам'ятаєте, в другій половині 2014 року, німецький канцлер Ангела Меркель заявляла, що Німеччина виділає 500 млн євро для України- спочатку ніби для інфраструктури східних регіонів, а потім вже для всіх інших регіонів?
Remember, in the second half of 2014, German Chancellor Angela Merkel stated that Germany was allocating 500 million euros for Ukraine- first for the infrastructure of the eastern regions, and then for all other regions?

Німецький канцлер Ангела Меркель продовжує гнути свою лінію жорсткої економії для Європи, а також зберігає досить тверду позицію проти будь-яких форм розподілу боргів єврозони….
German Chancellor Angela Merkel continues to promote an austerity path for Europe and she continues to maintain her very firm position against any kind of eurozone debt sharing….

Президент Франції та німецький канцлер зазначили, що Європейський Союз разом зі своїми партнерами(США, країнами G7, МВФ) виконуватиме свою роль, сприяючи втіленню досягнутих домовленостей.
The President and the German Chancellor signalled that the European Union will play its full role in association with its partners(the United States, the G7 members, the IMF) to facilitate the implementation of the agreement reached.

Колишній німецький канцлер Конрад Аденауер(Konrad Adenauer) колись сказав:«Історія є сукупністю всього того, чого можна б було уникнути».
The West German chancellor Konrad Adenauer once quipped that the definition of history is"the sum total of things that could have been avoided.".

У лютому 1990 року Буш, Бейкер і німецький канцлер Гельмут Коль почали шукати спосіб переконати Горбачова вивести 380 тисяч радянських солдатів з НДР і відмовитися від законної окупації, висхідній до часів капітуляції Німеччини в 1945 році.
In February 1990, Bush, Baker, and German Chancellor Helmut Kohl sought ways to convince Gorbachev to remove the 380,000 troops in East Germany and renounce legal claims of occupation dating back to Germany's surrender in 1945.