Приклади вживання Німецьким вченим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Був відкритий німецьким вченим М.
Практичне існування електромагнітних хвиль булодоведено дослідним шляхом в 1880 році німецьким вченим Г.
The practical existence of electromagnetic waveshas been proved experimentally in 1880 by the German scientist H.Ідея належить трьом німецьким вченим.
Годдардом в 1923 і німецьким вченим Г. Оберто в 1929.
Goddard in 1923 and by the German scientist H. Oberth in 1929.Вперше цей термін був вжитий в 1833 році німецьким вченим, істориком А. Капп.
This term was used in 1833 by the German scientist, historian A. Kapp.Навіть є таке поняття, як"спортивне серце",введене в медичну термінологію німецьким вченим S. Henschen.
Even there is such a notion asthe"sports heart" introduced into the medical terminology by the German scientist S. Henschen.Цей рентгенологічний термін вперше був введений в обіг німецьким вченим і медиком Християном Шморля в 1927р.
This radiographic term was first introduced by the German scientist and physician Christian Shmorl in 1927.Цей термін був введений німецьким вченим Джоном Герцом у 1951 році в книзі«Політичний реалізм і політичний ідеалізм».
The term was coined by the German scholar John H. Herz in his 1951 book Political Realism and Political Idealism.Набір корисних властивостей сала дозволив німецьким вченим віднести цей продукт до благотворним тваринних жирів.
A set of useful properties of fat allowed German scientists to refer this product to a beneficial animal fats.Один з найбільших будь коли існувавших електрофорів було побудовано у 1777 році німецьким вченим Георгом Крістофом Ліхтенбергом.
One of the largest examples of an electrophorus was built in 1777 by German scientist Georg Christoph Lichtenberg.Назва Ganglioside вперше було використано німецьким вченим Ернстом Кленком у 1942 році для нещодавно виділених ліпідів із клітин гангліонів мозку.
The name Ganglioside was first used by German scientist Ernst Klenk in 1942 to newly isolated lipids from brain ganglion cells.Назва“Шовковий шлях” саме по собі не походить від римлян, проте, але це термін дев'ятнадцятого століття,придуманий німецьким вченим, фон Ріхтгофен.
The name'Silk Road' itself does not originate from the Romans, however, but is a nineteenth century term,coined by the German scholar, von Richthofen.Термінальний нерв або нульовий черепний нерв, досліджений німецьким вченим Густавом Фріцшем у 1878 в мозку акул. Вперше виявлений у людини в 1913 році.
The terminal nerve, or cranial nerve zero,was discovered by German scientist Gustav Fritsch in 1878 in the brains of sharks.Марроу був помічником директора Інституту міжнародної освіти з 1932 по 1935 і виконував повноваження заступника секретаря Екстреного комітету з допомоги іноземним вченим-біженцям,допоміг видатним німецьким вченим, які були звільнені з академічних позицій.
Murrow was assistant director of the Institute of International Education from 1932 to 1935 and served as assistant secretary of the Emergency Committee in Aid of Displaced Foreign Назва Ganglioside вперше була використана німецьким вченим Ернстом Кленком у 1942 році для нещодавно виділених ліпідів з гангліозних клітин мозку….
The name Ganglioside was first used by German scientist Ernst Klenk in 1942 to newly isolated lipids from brain ganglion cells…….Стандарти були вперше розроблені у Франції 1798,коли французька революція відбувається, і вони були покращені по німецьким вченим в 1922, який ввів систему під назвою(ВІД) система, який що ми використовуємо сьогодні.
The standards were first developed in France during 1798,when the French Revolution was going on and they were bettered by a German scholar in 1922, who introduced a system called the(DIN) system, which is what we use today.Ернст Геккель(1834-1919) був суперечливим німецьким вченим, який був кваліфікований як зоолог і лікар, а також захоплений морською біологією зокрема.
Ernst Haeckel(1834- 1919) was a controversial German scientist, who was qualified as a zoologist and a medical doctor, as well as being passionate about marine biology in particular.Марроу був помічником директора Інституту міжнародної освіти з 1932 по 1935 і виконував повноваження заступника секретаря Екстреного комітету з допомоги іноземним вченим-біженцям,допоміг видатним німецьким вченим, які були звільнені з академічних позицій.
Murrow worked as assistant director of the Institute of International Education from 1932 to 1935, serving as the Assistant Secretary of the Emergency Committee in Aid of Displaced Foreign Німеччина традиційно була і залишається однією з країн з найбільш високим рівнем якості надання медичних послуг, і це не дивно, оскільки надзвичайно організовані німці уважноставляться до інноваційних винаходів у світовій медицині, а німецьким вченим належить величезна кількість науково-дослідних відкриттів.
Germany has traditionally been and remains one of the countries with the highest level of quality of medical services, and this is not surprising, since highly organized Germans arethrilled to innovate inventions in the world of medicine, and German scientists own a huge number of scientific discoveries.НІМЕЦЬКІ ВЧЕНІ біології.
German scientists BIOLOGISTS.Якоб Мішке, німецький вчений, дослідник української культури.
Jacob Mischke, German scientist, researcher of Ukrainian culture.Була розроблена німецькими вченими на початку 19 століття.
It were German scientists in the beginning of the 19.Дивно, але німецький вчений відмовився їхати на церемонію вручення.
Surprisingly, the German scientist refused to go to the ceremony.У 1920-х роках його запропонували німецькі вчені.
In the 1980s, 2 German scholars were invited to examine them.Так стверджує гіпотеза німецького вченого Отто Мукка.
This is the story of the German scientist Otto Maier.Німецький вчений Герман Оберт в 1920-ті роки також розробив принципи міжпланетного польоту.
In 1920s, the German scientist Hermann Oberth also outlined principles of interplanetary flight.Ілюзорні ефекти з теорії німецького вченого Р.
Illusory effects according to the theory of the German scientist G.Німецькі вчені створили“бензин” з води та повітря.
British engineers create petrol from air and water.Дані довели німецькі вчені майже 100 років тому.
That was proven by German researchers almost a century ago.
