Приклади вживання Німецьких державах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аграрні реформи було здійснено і в інших німецьких державах.
Agrarian reform was carried out in other German states.Року Наполеон розгорнув кампанію в німецьких державах, аби повернути їх до французької орбіти;
In 1813, Napoleon mounted a campaign in the German states to bring them back into the French orbit;Якими були передумови революції 1848- 1849 рр. в німецьких державах?
What were the conditionsRevolution 1848- 1849 Famine in German states?В часи гегемонії Французької імперії(1804- 1814 рр.),популярний німецький націоналізм переживав піднесення в реорганізованих німецьких державах.
Under the French Empire(1804- 1814),popular Прийняті раніше конституції у багатьох німецьких державах були скасовані.
Approved earlier constitutions in many German states were abolished.Викликала нове зростання опозиційних настроїв у німецьких державах.
July 1830 revolution inFrancesparked new growth of opposition sentiment in the German states.Року Наполеон розгорнув кампанію в німецьких державах, аби повернути їх до французької орбіти; наступні Визвольні війни завершилися великою битвою під Лейпцигом, також відомою як Битва народів.
In 1813, Napoleon mounted a campaign in the German states to bring them back into the French orbit; the subsequent War of Liberation culminated in the great Battle of Leipzig, also known as the Battle of Nations.В цілому, 68300 осіббуло засуджено за різними формами пункту 175 в обох німецьких державах.
Overall, 68300 people weresentenced to different forms of paragraph 175 in both German States.Хвиля німецького націоналізму, посилена досвідом німців перебування під наполеонівським правлінням, об'єднавшись, спочатку, з лібералізмом, змінила політичні,соціальні та культурні відносини в німецьких державах.
The surge of В цілому, 68300 чоловікбули засуджені за різними формами пункту 175 в обох німецьких державах.
Overall, 68300 people weresentenced to different forms of paragraph 175 in both German States.Хоч і здавалось би, незначні події, пропозиція Ерфуртськогосоюзу та Ольмюцький договорів гостро висвітлили проблеми сфер впливу в німецьких державах.
Although seemingly minor events, the Erfurt Union proposal andthe Punctation of Olmütz brought the problems of influence in the German states into sharp focus.У свою чергу, базою політичної та правової інтеграції ФРН і НДР став договір про створення єдиної виборчої території, який був укладенийв серпні 1990 року та передбачав проведення виборів в обох німецьких державах згідно із законодавством Федеративної Республіки Німеччини.
In turn, the base of the FRG and the GDR's political and legal integration was the agreement on the establishment of a single electoral territory,signed in August 1990 which provided for holding elections in two German states under the laws of the Federal Republic of Germany.В часи гегемонії Французької імперії(1804- 1814 рр.),популярний німецький націоналізм переживав піднесення в реорганізованих німецьких державах.
Under the hegemony of the French Empire(1804- 1814),popular В цілому, 68300 осіббуло засуджено за різними формами пункту 175 в обох німецьких державах.
In all, some 68,300 people wereconvicted under various forms of Paragraph 175 in both German states before it was scrapped in 1994.В цілому, 68300 чоловік булизасуджені за різними формами пункту 175 в обох німецьких державах.
In all, some 68,300 people wereconvicted under various forms of Paragraph 175 in both German states.В цілому, 68300 чоловікбули засуджені за різними формами пункту 175 в обох німецьких державах.
In all, some 68,300 people wereconvicted under various forms of Paragraph 175 in both German states before it was scrapped in 1994.Незмінна» програма його Націонал-соціалістської партії, уперше проголошена в Мюнхені 24 лютого 1920 р., підтримувала скасування поступок,наданих німецьким жидам в різних німецьких державах у період з 1812 по 1848 роки.
The"unchangeable" program of his National Socialist Party, which was first proclaimed at Munich on February 24, 1920,advocated the revocation of concessions granted to the Пруссія, разом з іншими німецькими державами, змусила розпустити Франкфуртський парламент.
Prussia, along with other German states, forced the Frankfurt Parliament into dissolution.Особливо напруженими були стосунки між обома німецькими державами.
Relations became more intense between the two German States.Було скасовано митні бар'єри між німецькими державами.
There were trade barriers between German states.Німецьких держав.
German State.Найбільше їх перебувало з німецьких держав.
The largest number of these came from German authorities.Го Бісмарк став канцлером Пруссії- найбільшої з-поміж усіх тодішніх німецьких держав.
Bismarck was made chancellor of Prussia, the most powerful German state, in 1862.Німецької держави.
German State.Дві німецькі держави возз'єдналися.
The two German nations reconciled.Німецької держави.
The German State.Колись цілісне Німецьке держава буларозділене внаслідок політичних амбіцій і військових зіткнень.
Once the holistic German state wasis divided due to political ambitions and military clashes.Прихильники поміркованих поглядів виступали за створення єдиної німецької держави у формі конституційної монархії.
Supporters of the moderate views advocatedcreation unified German state in the formconstitutional monarchy.Пан-німецькі націоналісти хотіли об'єднати більшу частину німецькомовних територій в одну німецьку державу.
Pan-German nationalists wanted to unite much of the green areas into one German nation-state.У результаті в 1949 р. утворилися дві німецькі держави.
In 1949 two new German nations were formed.
