Що таке НІМЕЦЬКИХ ТАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• german tanks
• german tank

Приклади вживання Німецьких танків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецьких танків тут не буде!
German tank will not pass here!

Колона німецьких танків на дорозі.
Column of British tanks on the march.

Польська кавалерія проти німецьких танків.
Polish cavalry against German tanks.

Колона німецьких танків на дорозі.
Long column of German tanks on the move.

На зберіганні знаходяться більше 550 старих німецьких танків.
More than 550 old German tanks are in storage.

Атаки німецьких танків були відбиті.
The contrast with German tanks was striking.

Але це не викликало відповідного зниження виробництва німецьких танків.
But this did not force a corresponding decrease in German tank forces.

Серед них- залишки радянських і німецьких танків, частини військового автомобіля«Мерседес».
Among them there are Soviet and German tanks' remains and military parts of"Mercedes" car.

У роки Другої світової Maybach випускала двигуни для німецьких танків.
During the Second World War, Maybach produced the engines for the Wehrmacht tanks.

Під час війни конструкції німецьких танків пройшли принаймні три покоління, плюс постійні незначні зміни.
During the war, German tank design went through at least three generations, plus constant minor variations.

Однак, як продемонстрували випробувальні заходи, ці модифікації німецьких танків відрізняє низький рівень життєстійкості.
However, as demonstrated by the test activities, these modifications of German tanks are distinguished by a low level of resilience.

Час дії роману обмежений всього декількома днями протягом яких герої Юрія Бондарева самовіддано обороняють малюсінький п'ятачок землі від німецьких танків.
The time of the novel is limited to only a few days, during which the heroes of Yuri Bondarev selflessly defend a tiny patch of earth from German tanks.

Немає жодних доказів виступу польської кавалерії зі списами і шаблями проти німецьких танків під час німецького вторгнення в Польщу у 1939 році.
There is no evidence of Polish cavalry mounting a brave but futile charge against German tanks using lances and sabres during the German invasion of Poland in 1939.

Поради використовували близько 40 тисяч собак для різних військових завдань і по незадокументованих оцінками, число знищених таким чином німецьких танків склало близько 300.
The Soviets used about 40,000 dogs for various army tasks, and an undocumented estimate places the number of German tanks destroyed at about 300.

У зйомках крім комп'ютерної графіки і павільйонних зйомок були задіяні і кілька справжніх німецьких танків, а також Т-34- все на ходу,- дуже багато працювали і піротехніки.
In addition to computer graphics and pavilion surveys, several real German tanks were involved in the filming, as well as T-34s- all on the move- and pyrotechnics worked very hard.

Бойовий дебют СУ-152 відбувся влітку 1943 року в битві на Курській дузі, де вона проявила себе як ефективний винищувач нових важких німецьких танків і САУ.
The SU-152 saw its combat debut in the summer of 1943 at the Battle of Kursk, where it was proven to be equally effective against German tanks and an excellent self-propelled gun.

Несподівано до мосту через р. Мерефу підійшла колона німецьких танків, які в швидкоплинному танковому бою спалили 7«тридцатьчетвірок», висадили у повітря міст і відступили на південний схід[15].
Suddenly the column of German tanks came to the bridge over the river Merefa, they quickly burned 7 tanks of T-34, blew up the bridge and retreated to the south-east.

Завдяки пошуковцям, експозиція Національного музею-заповідника«Битва за Київ у 1943 році» тимчасово поповнилася бортами і залишками броні танка Т-34\76 загиблого з екіпажем восени 1943 року в Житомирській області, рамою від німецького легкового автомобіля«Мерседес», частинами від німецьких танків Т-IV і T-V(«Пантера»).
Thanks to the searchers, the exposition of the National Museum"Battle for Kyiv in 1943» temporarily has replenished by sides and remains of the T-34\76 tank armors(which deceased with the crew in autumn 1943 in Zhytomyrskaya region), the frame of the German car"Mercedes" and parts from German Tank T-IV and TV(«Panther").

Саудівська Аравія заявила про бажання збільшити вже наявне замовлення на 270-300 німецьких танків«Леопард-2» і їх загальне число довести до 600-800 одиниць, заплативши 10 млрд. доларів США.
Saudi Arabia has announced its desire to increase the already existing order for 270-300 German tanks“Leopard 2” and to bring their total number up to 600-800 units, paying 10 billion US dollars.

Леопард 2А7- це останній з довгого родоводу німецьких танків, який почався з мініатюрним Panzerkampfwagen I. Він і надалі буде складати основу бундесверу та армій інших країн НАТО.
The Leopard 2A7 is the latest in a long lineage of German tanks designs that started with the diminutive Panzerkampfwagen I- and it will continue to remain the backbone of the Bundeswehr and other NATO powers.

Оскільки звинувачення були менш ефективні при великих протистоянь, бічні спідниці і башти встановлені на деяких німецьких танків для захисту від російських протитанкових гвинтівок були випадково виявлені дати струмінь кімнату для розгону і, отже, зменшити її проникаюча здатність.
Since the charges were less effective at larger standoffs, side and turret skirts fitted to some German tanks to protect against Russian anti-tank rifle fire were fortuitously found to give the jet room to disperse and hence reduce its penetrating ability.

Критичним моментом виявилося те, що військові інженери 8-ої дивізії під командуванням Дадлі Рассела зуміли до ранку навести міст через річку, дозволивши таким чином бронетехніці 1-ої канадської танкової бригади форсувати річку і відбити контратаки німецьких танків(чого не вистачало американцям в першій і новозеландцям у другій битвах).
Crucially, the engineers of Dudley Russell's 8th Indian Division had by the morning succeeded in bridging the river enabling the armour of 1st Canadian Armoured Brigade to cross and provide the vital element(so missed by the Americans in the first battle and New Zealanders in the second battle) to beat off the inevitable counterattacks from German tanks that would come.

До початку радянського контрнаступу більшість німецьких танків було знищено в Сталінграді і в резерві у німців були тільки дві танкові дивізії(22-а німецька і 1-а румунська).
Before the commencement of the Soviet counter-offensive, the main German tank forces were destroyed in Stalingrad and Germans had only two tank divisions(the 22nd German and the 1st Romanian) as a reserve.

Цей26-тонний танк був озброєний 76-міліметровою гарматою, снаряди якої пробивали броню німецьких танків з відстані 1, 5- 2 тис. метрів, тоді як німецькі танки могли вражати російські з відстані не більш як 500 метрів, та й то лише тоді, коли снаряди влучали в бортову і кормову частини Т-34».
The Russian tank was armed with a 76,2 mm cannon, the shells of which pierced the armor of German tanks from 1500-2000 m, while German tanks could hit the Russians from a distance of no more than 500 m, and even then only if the shells hit the side and the stern of the T-34.".

Німецький танк, підбитий червоноармійцями в околицях Києва. 1941 р.
German tanks, padded soldiers in the vicinity of Kyiv. 1941.

Німецький танк Леопард.
The German Tank Leopard.

Вранці 7 липня 1942 року в місто увірвалися німецькі танки.
On the morning of July 7, 1942 the city entered the German tanks.

А тут ще появилися німецькі танки.
Then German tanks appeared.

Німецькі танки Leopard.
The German Tank Leopard.

Картонні німецькі танки на навчаннях.
German Tank Units and Formations.