Що таке НІМЕЦЬКОГО КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• german border
• the german frontier

Приклади вживання Німецького кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тягнеться вона уздовж німецького кордону.
Go near the German border.

Ми досить швидко просувалися Польщею поки дійшли до німецького кордону.
We advanced quite fast through Poland until we came to the German border.

До австрійського міста Зальцбург поблизу німецького кордону шторм прийшов у вівторок.
The Austrian city of Salzburg near the German border was hit by the storm Tuesday.

Аварія сталася у східному місті Осс, поблизу німецького кордону.
The accident occurred in the eastern city of Oss, near the German border.

До австрійського міста Зальцбург поблизу німецького кордону шторм прийшов у вівторок.
In Austria, the city of Salzburg near the German border was hit by the storm Tuesday.

Містечко з населенням 2800 чоловік знаходиться в Верхньому Рейні недалеко від німецького кордону.
The picturesque town of 2,800 people is located in the Haut Rhin region of France, not far from the German border.

Наразі він зупинився за 40 км від німецького кордону.
At this juncture he was 60 miles from the German border.

Його відсилають на захід Польщі на навчання, аж до січня 1945 р., а потім він наступає з армією до тодішнього німецького кордону.
He is sent westward through Poland for training until January 1945, then advances with the Army to the then-existing German border.

Привод третій сесії Генеральної Паттона Армії до німецького кордону зупинили 25 вересня через нестачу бензину та інших предметів.
The drive of General Patton's Third Army toward the German border halted on 25 September due to shortages of gasoline and other critical supplies.

Танкові і парашутні війська у все більшій кількості перекидалися на загрозливо близьку до німецького кордону відстань.
Tank units and parachute troops were transferred in ever increasing numbers to dangerous proximity to the German frontier.

Він наказав своїм силам відкинути Польщу до німецького кордону, щоб підтримати впливову Німецьку комуністичну партію.
He ordered his forces to push through Poland to the German border, where they would be positioned to support the powerful German Communist Party.

Влада Нідерландів не дозволила пану Чавушоглу в'їхати в країну, а Фатіму ‎Бетюль Сайян Кайе ескортували до німецького кордону.
The Dutch authorities did not allow the Chairman to enter the country, and Fatima Betul saillant Kaye was escorted to the German border.

Крім цього, окремі частини російських сухопутних сил і ВПС висунулися вперед, а на аеродромах уздовж німецького кордону сконцентровані великі частини ВВС.
Moreover, various units of the Russian army and air force moved up, and strong air force detachments were posted on air fields along the German border.

Протягом кількох останніх тижнів АЧС було підтверджено в популяції диких кабанів з районів, розташованих за 40 км від німецького кордону.
In the last couple of weeks, ASF was confirmed in the wild boar population from areas that are located 40 km away from the German border.

Реконструкція площі(Sanierungsgebiet) охоплює 100 м в ширину смуги вздовж нижньої A12 долині річки Інн від німецького кордону(км 0,00) на північному сході до спільноти області Zirl на заході.
The redevelopment area(Sanierungsgebiet) covers an 100 m wide stripe along the A12 lower Inn Valley from the German border(km 0,00) in the North East until the community area of Zirl in the west.

Розташований на штучному острові на річці, Бецнау знаходиться на відстані лише 37 км від центра Цюріха і 10 км від німецького кордону.
Located on an artificial island on the Aare river, Beznau is just 37 kilometres from central Zurich and 10 kilometres from the German border.

Всесвітня організація з охорони здоров'я тварин(МЕБ) попереджає, що вірус АЧС у Польщі наближається до німецького кордону і ставить під загрозу свинарство одного з найбільших виробників у ЄС.
The World Organisation for Animal Health(OIE) warns that the African swine fever(ASF) virus in Poland is getting closer to the German border, endangering the pork industry of one of the major producers in the EU.

По завершенні Франко-прусської війни 1870- 71 керівництво німецького імператорського флоту вирішило, що має потребу у річкових канонерських човнах для служби на Рейні та Мозелі для посилення оборони німецького кордону.
In the aftermath of the Franco-Prussian War of 1870- 71, the Imperial German Navy decided that it needed to build river gunboats for service on the Rhine and Moselle to defend the German border.

Цим самим складається враження, що російські війська все ближче підходили до німецького кордону, хоча з німецької сторони не робилися ніякі військові заходи, якими можна було б мотивувати такі дії росіян.
It became clear that Russian troops were being moved ever closer to the German frontier, even though the German side had adopted no military measures that might have justified such Russian action.

Цей документ був сформульований і підписаний більш ніж 300 екологами з Німецької Демократичної Республіки і Федеративної Республіки Німеччина, які ініціювали перші проекти, спрямовані на збереження внутрішнього німецького кордону.
This document formulated and signed by more than 300 environmentalists from the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany initiated the first conservation projects targeting the inner German border.

Результати спостереження за останні дні свідчать про те, що створена угруповання російських військ, особливо моторизованих і танкових з'єднань, дозволяє Верховного Головнокомандування Росії в будь-який час розпочати агресію на різних ділянках німецького кордону.
Observations made during the past few days have shown that grouping of Russian troops, and especially of motorized and armored units, has been carried out in such a way as to allow the Russian High Command at any moment to make an aggressive advance on the German frontier at various points.

Ці заходи були досить ефективними до моменту повалення Адмірала Мілкоса Хорті 15 жовтня 1944, організованого партією Червоної Стріли, за вказівкою якої в лічені дні 50 тисяч євреїв були депортовані зі столиці і вислані в напрямку німецького кордону.
These measures were generally respected up until the time the regent, Admiral Miklós Horthy, was overthrown on 15 October 1944 by the Arrow Cross Party, which, in a matter of days, deported over 50,000 Jews from the capital, sending them in the direction of the German border.

Результати спостереження за останні дні свідчать про те, що створене угруповання російських військ, особливо моторизованих і танкових з'єднань, дозволяє Верховному Головнокомандуванню Росії в будь-який час розпочати агресію на різних ділянках німецького кордону.
The results of reconnaissance carried out in recent days have shown that the deployment of Russian troops, and especially of motorized and armored units, has been carried out in such a way that the Russian High Command is ready at any moment to take aggressive action at various points against the German frontier.

Уже після вчинення нападу німецький посол у Москві Шуленбург в 5:30 ранку зробив мені, як народному комісару закордонних справ, заяву від імені свого уряду про те, що німецький уряд вирішив виступити з війною проти СРСР у зв'язку із зосередженням частин Червоної Армії у східній частині німецького кордону.
At 5:30 a.m., after the attack had already taken place, the German Ambassador in Moscow, von Schulenburg, handed me in my capacity as People's Commissar for Foreign Affairs a statement to the effect that the German Government had decided to declare war on the U.S.S.R. because of the concentration of Red Army troops at the eastern German border.

Березня 1945 року ми перейшли польсько-німецький кордон.
In January 19, 1945 we crossed the Polish- German border.

Звідти він поїхав в Діллінген на франко-німецькому кордоні і зустрівся з дружиною і сім'єю, які вже благополучно втекли до Західної Німеччини.
From there, he drove to Dillingen on the France/German border and met up with his wife and family who had already safely defected to West Germany.

Прибувши на австрійсько-німецький кордон, ми відчули примушення використовувати ту саму тактику маніпуляцій.
Arriving at the Austrian/German border, we felt coerced to use the same manipulation tactics.

Що люди, які прибувають з Іспанії, можуть бути повернуті туди протягом 48 годин після прибуття на німецький кордон.
People arriving from Spain can be returned there within 48 hours of arrival at the German border.