Приклади вживання Німецьку мову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уявіть, що ви вже опанували німецьку мову.
Тож продовжуймо вивчати німецьку мову та культуру!
Learn about the German language and culture!Скільки студентів вивчають лише німецьку мову?
У kttsmgr оберіть німецьку мову(de) і додайте Hadifix.
Всіх японських студентів вивчають німецьку мову.
Of all Japanese students learn to speak German.
Люди також перекладають
Гід-перекладач на англійську чи німецьку мову- 25 дол./день.
Що німецьку мову був лінгва-франка Центральної Європи.
The German language was once У цей час він встиг вивчити німецьку мову.
It was during this time that he learned to speak German.Муссоліні вважав, що добре знає німецьку мову, а Гітлер не знав жодної іншої.
And Mussolini spoke German, while Hitler knew not a jot of Italian.Вивчайте німецьку мову в маленькій групі від 2 до 6 студентів.
Learn to speak German in small groups from 2 Додатково вони поглиблено вивчають німецьку мову(10-12 навчальних годин на тиждень).
Additionally, they deeply study the German language(10-12 hours per week).Знаючи німецьку мову, можна спокійно спілкуватися з 100 мільйонами європейців.
If you speak German, Чеські інтелігенти і аристократи вважали за краще використовувати німецьку мову.
Італійці називають країну Німеччиною, але німецьку мову називають«Tedesco».
Italians call Переклад на німецьку мову документів, для подачі на розгляд кандидатури в клініки.
Translation of the documents into German, to submit to clinics for consideration of candidates.В нашій Лінгвістичній студії в Сумах німецьку мову вивчити легше, ніж прийнято думати!
In our Linguistic studio in Sumy, the German language is easier to learn than is customary to think!Заняття будуть проходити в теплій дружній атмосфері серед тих,з ким Вам приємно знаходитися разом і вивчати німецьку мову.
Classes will be held in a warm and friendly atmosphere amongthose with whom you are pleased to be together and learn German.З якої мене тепер висилали, я взяв з собою німецьку мову та німецьку літературу".
He said“from the Що я добре знала німецьку мову, я мусила слугувати як перекладачка та завдяки цьому я говорила з Дірлеванґерем та іншими офіцерами.
As I spoke German well, I had to perform duties of an interpreter and thanks to that I talked with Dirlewanger and other officers.Близько 80 мільйонів людей використовують німецьку мову у якості другої мови, а багато вивчають її як іноземну мову. .
There are about 80 million people who speak German as a second language, and many others study it as a foreign language.На завершення Отець і Глава УГКЦ запропонував священикам розпочати переклад Катехизму«Христос-наша Пасха» на німецьку мову.
In the end, the Father and Head of the UGCC suggested that the priestsstarted the translation of Catechism"Christ is our Pascha" into German.Чого вже говорити про німецьку мову- язике країни стабільно асоціюється з високою якістю продукції і стрімким зростанням економіки.
What can we say about the German language- Izyke country consistently associated with high quality products and the rapid growth of the economy.Цей ступінь готує майбутніх педагогів, щоб викладати німецьку мову і стилістику, посилене із впливом німецької нації і літератури.
This degree prepares future educators to teach German language and stylistics, heightened by an exposure to Germanic civilization and literature.Я майже не провалила німецьку мову в школі, і я жила в Іспанії шість місяців, не маючи можливості вивчати мову- тому що я робила це неправильно.
I nearly failed German in school, and I lived in Spain for six months without being able to learn the language- because I was doing it wrong.Велике значення мав виконаний Лютером переклад на німецьку мову Біблії(1522- 1542), в якому йому вдалося затвердити норми загальнонімецької національної мови. .
Also very significant was Luther's translation of the Bible into German(1522-42), in which he succeeded in establishing standards for a Вони обирали німецьку мову в Чехії, французьку- в колоніях Північної Африки, російську- на теренах Наддніпрянщини, Слобожанщини та Південної України.
They chose German language in Czech Republic, French in the colonies of North Africa, and Russian in the land of Dnieper Ukraine, Sloboda Ukraine, and Southern Ukraine.В кінці 1930 р. Микола Болкун викладав німецьку мову у школі в селі Михнів(Ізяславського району Хмельницької області). В 1939 р. він оженився.
At the end of 1930 Nicholas Bolkun taught German at school in the village Mykhniv(Iziaslav district, Khmelnitsky region). In 1939 he married.Він вивчав німецьку мову та літературу, а також музику в Галле-Віттенберзькому університеті імені Мартіна Лютера і закінчив докторську дисертацію в 1985 році.
He has studied German Language and Literature as well as Music at the Martin-Luther-University in Halle/Wittenburg and completed his post-doctoral thesis in 1985.Як і Мартін Лютер, він вдосконалив німецьку мову, консолідуючи німецьку культуру і прискорюючи її розвиток, тому робота Тіндела вплинула на англійську мову і культуру.
As Martin Luther had perfected the German language that would unify and advance Як і Мартін Лютер, він вдосконалив німецьку мову, консолідуючи німецьку культуру і прискорюючи її розвиток, тому робота Тіндела вплинула на англійську мову і культуру.
Just as Luther's 
