Що таке НІМЕЦЬКУ ОКУПАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• german occupation
• the nazi occupation

Приклади вживання Німецьку окупацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецьку окупацію пережив у Варшаві.
He spent the German occupation in Warsaw.

Лише горстка євреїв з Кисилина пережила німецьку окупацію.
Only a few Estonian Jews survived the German occupation.

Німецьку окупацію пережили, можливо, близько 200 ковельських євреїв.
As many as 200 Kovel Jews may have survived the German occupation.

Лише горстка євреїв з Кисилина пережила німецьку окупацію.
Only fifteen of Klimovichi's Jews survived the German occupation.

Це було схоже на сцену з радянського фільму про німецьку окупацію»,- пригадує 25-річний кримський татарин.
It was like a scene from a Soviet film about the German occupation,” 25-year-old Dilyaver recalls.

Будучи частиною Росії, Естонія залучається до війни і на короткий час потрапляє під німецьку окупацію.
Being a part of Russia, Estonia is involved in war and for a short time falls under German occupation.

Читаючи«Шумовиння днів», я, однак, думала про німецьку окупацію Парижа, яка тривала від червня 1940 року до серпня 1944.
As I read“L'Écume,” though, I thought of the German occupation of Paris, which lasted from June of 1940 through August of 1944.

Коли ми думаємо про німецьку окупацію України, то повинні пам'ятати дуже прості банальні речі, які часто не привертають нашої уваги.
When we think about the German occupation of Ukraine, we have to remember some very simple banal points that often escape our attention.

Більшість з цих людей жиди, і навряд чи може бути який-небудь сумнів, що майже всі з трьох мільйонів жидів, які пережили німецьку окупацію, залишились живими.
Most of these claimants are Jews, so there can be no doubt that the majority of the 3 million Jews who experienced the Nazi occupation of Europe are, in fact, very much alive.

Коли ми говоримо про німецьку окупацію України, ми не повинні забувати про деякі загальновідомі факти, які часом випускаємо з поля зору.
When we think about the German occupation of Ukraine, we have to remember some very simple banal points that often escape our attention.

Ці вказівки вказували, що те, що Гітлер вважав Alt Serbien(Стара Сербія, що означає територію Королівства Сербія до Балканських воєн), буде переведено під німецьку окупацію.
These instructions directed that what Hitler considered to be Alt Serbien(Old Serbia, meaning the territory of the Kingdom of Serbia prior to the Balkan Wars), would be placed under German occupation.

У щоденнику також є деталі про німецьку окупацію Радянського Союзу, включно з планами масового винищення євреїв та інших мешканців Східної Європи.
It includes details about the German occupation of the Soviet Union, including plans for mass killings of Jews and other Eastern Europeans.

Після обговорень як з румунським, так і з угорським урядами Гітлер вирішив, що регіон Воєводини буде розділений річкою Тиса, а східна частина(Сербський Банат) буде переведена під німецьку окупацію разом зі"Старою Сербією".
After discussions with both the Romanian and Hungarian governments, Hitler decided that the Vojvodina region would be divided by the river Tisa, with the eastern portion(the Serbian Banat) being placed under German occupation along with"Old Serbia".

У щоденнику також є деталі про німецьку окупацію Радянського Союзу, включно з планами масового винищення євреїв та інших мешканців Східної Європи.
The pages also include details about the German occupation of the Soviet Union and chilling plans for the slaughter of Jews and other Eastern Europeans.

Протягом Другої Світової війни, коли Німеччина розпочала морські операції в арктичних водах довкола Ґренландії, Генрік Кауфманн, данський посланник в США, який відмовився визнати німецьку окупацію Данії, 9 квітня 1941 року підписав угоду зі Сполученими Штатами, яка надала американським військово-повітряним силам право використовування баз на території Ґренландії.
During World War II, when Nazi Germany extended its war operations to Greenland, Henrik Kauffmann, the Danish Minister to the United States- who had already refused to recognize the German occupation of Denmark- signed a treaty with the United States on April 9, 1941, granting the US Armed Forces permission to establish stations in Greenland.

Моя бабуся і троє її дітей пережили німецьку окупацію, але під час Битви за Дніпро восени 1943 року, коли радянська армія витискала нацистів на Захід, Миколу змусили йти воювати.
My grandmother and her three children made it through the German occupation, but during the Lower Dnepr Offensive in autumn 1943, when Soviet troops were pushing the Nazis back west, Mykola was forced into military service.

Середня частина спогадів описує п'ять виснажливих років від початку радянської окупації, усю німецьку окупацію і життя в ґетто, аж до переховувань і нарешті до звільнення. Усе це супроводжується роздумами Розет про те, що вона бачила і чула, кого вона втратила, і кого знайшла.
The middle part of the memoir covers the five grueling years from Soviet occupation through German occupation and ghetto life to hiding and eventual liberation, while Rosette relates what she saw and heard, who she lost, and who she found.

Німецька окупація Україна відрізнялася особливою жорстокістю, особливо по відношенню до євреїв.
The German occupation of Ukraine was notable for its particular cruelty, especially against the Jews.

Під час німецької окупації працював у каменярні, на хімічному заводі.
During the Nazi occupation he worked in a stone quarry and a chemical plant.

Німецька окупація Чернігова тривала з 9 вересня 1941 по 21 вересня 1943 року.
The German occupation of Chernihiv lasted from September 9 1941 till September 21 1943.

Під час німецької окупації у період Німецько-радянської війни парк було вщент зруйновано.
During the Nazi occupation during the German-Soviet war park was completely destroyed.

Німецька окупація і початок війни перевертають їхні життя.
The German occupation and the beginning of the war turn their lives upside down.

Листопада: місто, захоплене радянською армією; Німецька окупація закінчується.
November: City recaptured by Soviet Army; German occupation ends.

Воно нічим не відрізняється від життя під німецькою окупацією.
It is little different from living under nazi occupation.

Невиправним результатом німецької окупації району стала повна втрата історичних цінностей минулого.
Nevipravnim result nіmetskoї okupatsії area was Povna vtrata іstorichnih tsіnnostey have passed.

Німецька окупація Бельгії і Нідерландів.
The German Invasion of Holland and Belgium.

Німецької окупації Польщі.
The German Invasion of Poland.